Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
-
samla:
- rassembler; ramasser; grouper; assembler; assortir; amasser; réunir; prendre l'idée; venir chercher; aller prendre; prendre; chercher; aller chercher; convoquer; emporter; enlever; recueillir; collecter; lever; améliorer; collectionner; cueillir; épargner; économiser; conserver; faire des économies; cumuler; concentrer; unir; grappiller; ranger; s'entasser; ramasser à gauche et à droite; se rassembler; s'attrouper; récolter; moissonner
-
Wiktionary:
- samla → accumuler, amasser, collectionner, entasser, ramasser, rassembler, recueillir
- samla → rassembler, recueillir, collectionner, vendanger
Schwedisch
Detailübersetzungen für samla (Schwedisch) ins Französisch
samla:
-
samla
rassembler; ramasser; grouper; assembler; assortir; amasser-
rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
-
ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
-
grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, groupent, groupais, groupait, groupions, groupiez, groupaient, groupai, groupas, groupa, groupâmes, groupâtes, groupèrent, grouperai, grouperas, groupera, grouperons, grouperez, grouperont)
-
assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
-
assortir Verb (assortis, assortit, assortissons, assortissez, assortissent, assortissais, assortissait, assortissions, assortissiez, assortissaient, assortîmes, assortîtes, assortirent, assortirai, assortiras, assortira, assortirons, assortirez, assortiront)
-
amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
-
-
samla
rassembler; réunir; assembler-
rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
-
réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
-
-
samla
-
samla (hämta upp)
venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre; chercher; aller chercher-
venir chercher Verb
-
ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
-
aller prendre Verb
-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
chercher Verb (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
-
aller chercher Verb
-
-
samla (kalla ihop)
convoquer; rassembler-
convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
-
rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
-
-
samla (få ihop; samla in)
emporter; enlever; prendre; recueillir; collecter; ramasser; aller chercher; lever; améliorer-
emporter Verb (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)
-
enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
-
collecter Verb (collecte, collectes, collectons, collectez, collectent, collectais, collectait, collections, collectiez, collectaient, collectai, collectas, collecta, collectâmes, collectâtes, collectèrent, collecterai, collecteras, collectera, collecterons, collecterez, collecteront)
-
ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
-
aller chercher Verb
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
-
-
samla (samla ihop; packa)
collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; conserver; ramasser; amasser; faire des économies-
collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, collectionnent, collectionnais, collectionnait, collectionnions, collectionniez, collectionnaient, collectionnai, collectionnas, collectionna, collectionnâmes, collectionnâtes, collectionnèrent, collectionnerai, collectionneras, collectionnera, collectionnerons, collectionnerez, collectionneront)
-
cueillir Verb (cueille, cueilles, cueillons, cueillez, cueillent, cueillais, cueillait, cueillions, cueilliez, cueillaient, cueillis, cueillit, cueillîmes, cueillîtes, cueillirent, cueillerai, cueilleras, cueillera, cueillerons, cueillerez, cueilleront)
-
épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, épargnent, épargnais, épargnait, épargnions, épargniez, épargnaient, épargnai, épargnas, épargna, épargnâmes, épargnâtes, épargnèrent, épargnerai, épargneras, épargnera, épargnerons, épargnerez, épargneront)
-
rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
-
économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
-
recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
-
conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
-
amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
-
faire des économies Verb
-
-
samla (hopa)
-
samla (lägga ihop)
rassembler; ramasser; amasser-
rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
-
ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
-
amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
-
-
samla (samla ihop; förena)
concentrer; rassembler; réunir; unir-
concentrer Verb (concentre, concentres, concentrons, concentrez, concentrent, concentrais, concentrait, concentrions, concentriez, concentraient, concentrai, concentras, concentra, concentrâmes, concentrâtes, concentrèrent, concentrerai, concentreras, concentrera, concentrerons, concentrerez, concentreront)
-
rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
-
réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
-
-
samla (hopleta)
grappiller; ranger; s'entasser; ramasser à gauche et à droite-
grappiller Verb (grappille, grappilles, grappillons, grappillez, grappillent, grappillais, grappillait, grappillions, grappilliez, grappillaient, grappillai, grappillas, grappilla, grappillâmes, grappillâtes, grappillèrent, grappillerai, grappilleras, grappillera, grappillerons, grappillerez, grappilleront)
-
ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
-
s'entasser Verb
-
-
samla (församla; sammankalla; samla ihop; ansamla; dra samman)
-
samla (plocka ihop; insamla; församla; hopsamla)
recueillir; récolter; moissonner-
recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
-
récolter Verb (récolte, récoltes, récoltons, récoltez, récoltent, récoltais, récoltait, récoltions, récoltiez, récoltaient, récoltai, récoltas, récolta, récoltâmes, récoltâtes, récoltèrent, récolterai, récolteras, récoltera, récolterons, récolterez, récolteront)
-
moissonner Verb (moisonne, moisonnes, moisonnons, moisonnez, moisonnent, moisonnais, moisonnait, moisonnions, moisonniez, moisonnaient, moisonnai, moisonnas, moisonna, moisonnâmes, moisonnâtes, moisonnèrent, moisonnerai, moisonneras, moisonnera, moisonnerons, moisonnerez, moisonneront)
-
Konjugationen für samla:
presens
- samlar
- samlar
- samlar
- samlar
- samlar
- samlar
imperfekt
- samlade
- samlade
- samlade
- samlade
- samlade
- samlade
framtid 1
- kommer att samla
- kommer att samla
- kommer att samla
- kommer att samla
- kommer att samla
- kommer att samla
framtid 2
- skall samla
- skall samla
- skall samla
- skall samla
- skall samla
- skall samla
conditional
- skulle samla
- skulle samla
- skulle samla
- skulle samla
- skulle samla
- skulle samla
perfekt particip
- har samlat
- har samlat
- har samlat
- har samlat
- har samlat
- har samlat
imperfekt particip
- hade samlat
- hade samlat
- hade samlat
- hade samlat
- hade samlat
- hade samlat
blandad
- samla!
- samla!
- samlad
- samlande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für samla:
Synonyms for "samla":
Wiktionary Übersetzungen für samla:
samla
Cross Translation:
verb
-
Accumuler
-
accumuler, réunir en masse.
-
Réunir en collections.
-
mettre en tas.
-
Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.
-
assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
-
Collectionner, collecter.
-
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
- recueillir → uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • samla | → rassembler; recueillir | ↔ collect — to gather together |
| • samla | → collectionner | ↔ collect — to accumulate items for a hobby |
| • samla | → rassembler; recueillir | ↔ gather — to bring together; to collect |
| • samla | → vendanger | ↔ lesen — (transitiv), Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen |
Computerübersetzung von Drittern: