Schwedisch
Detailübersetzungen für lugnande (Schwedisch) ins Französisch
lugnande:
-
lugnande
tranquillisant; rassurant; calmant; apaisant; sécurisant-
tranquillisant Adjektiv
-
rassurant Adjektiv
-
calmant Adjektiv
-
apaisant Adjektiv
-
sécurisant Adjektiv
-
-
lugnande (stillande; avkopplande)
Übersetzung Matrix für lugnande:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
apaisement | avkopplande; lugnande; stillande | bli vansinnig av arghet; rasa ut |
détente | avkopplande; lugnande; stillande | avbrott; avtryckare; fritidssysselsättning; försvagning; motståndskraft; paus; rekreation; slaknande; slappnande; uppehåll |
pensée rassurante | avkopplande; lugnande; stillande | lättnad |
relaxation | avkopplande; lugnande; stillande | fritidssysselsättning; rekreation |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
apaisant | lugnande | förlåtande |
calmant | lugnande | mildrande |
rassurant | lugnande | förtroendeväckande |
sécurisant | lugnande | |
tranquillisant | lugnande | lugnande medel |
Synonyms for "lugnande":
lugna:
-
lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)
rassurer; apaiser; calmer-
rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)
-
apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
-
calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
-
-
lugna (lugna ner)
se calmer; calmer; apaiser-
se calmer Verb
-
calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
-
apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
-
-
lugna (nedtysta; göra tyst)
ignorer; garder le silence sur-
ignorer Verb (ignore, ignores, ignorons, ignorez, ignorent, ignorais, ignorait, ignorions, ignoriez, ignoraient, ignorai, ignoras, ignora, ignorâmes, ignorâtes, ignorèrent, ignorerai, ignoreras, ignorera, ignorerons, ignorerez, ignoreront)
-
-
lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)
soulager; aérer; rafraîchir-
soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
-
aérer Verb (aère, aères, aérons, aérez, aèrent, aérais, aérait, aérions, aériez, aéraient, aérai, aéras, aéra, aérâmes, aérâtes, aérèrent, aérerai, aéreras, aérera, aérerons, aérerez, aéreront)
-
rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
-
-
lugna (lindra)
calmer; apaiser-
calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
-
apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
-
-
lugna (trösta)
appuyer; soutenir; soulager; consoler; réconforter; remonter le moral; apaiser; aider; collaborer-
appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
-
soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
-
consoler Verb (console, consoles, consolons, consolez, consolent, consolais, consolait, consolions, consoliez, consolaient, consolai, consolas, consola, consolâmes, consolâtes, consolèrent, consolerai, consoleras, consolera, consolerons, consolerez, consoleront)
-
réconforter Verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, réconfortent, réconfortais, réconfortait, réconfortions, réconfortiez, réconfortaient, réconfortai, réconfortas, réconforta, réconfortâmes, réconfortâtes, réconfortèrent, réconforterai, réconforteras, réconfortera, réconforterons, réconforterez, réconforteront)
-
remonter le moral Verb
-
apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
-
aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
collaborer Verb (collabore, collabores, collaborons, collaborez, collaborent, collaborais, collaborait, collaborions, collaboriez, collaboraient, collaborai, collaboras, collabora, collaborâmes, collaborâtes, collaborèrent, collaborerai, collaboreras, collaborera, collaborerons, collaborerez, collaboreront)
-
Konjugationen für lugna:
presens
- lugnar
- lugnar
- lugnar
- lugnar
- lugnar
- lugnar
imperfekt
- lugnade
- lugnade
- lugnade
- lugnade
- lugnade
- lugnade
framtid 1
- kommer att lugna
- kommer att lugna
- kommer att lugna
- kommer att lugna
- kommer att lugna
- kommer att lugna
framtid 2
- skall lugna
- skall lugna
- skall lugna
- skall lugna
- skall lugna
- skall lugna
conditional
- skulle lugna
- skulle lugna
- skulle lugna
- skulle lugna
- skulle lugna
- skulle lugna
perfekt particip
- har lugnat
- har lugnat
- har lugnat
- har lugnat
- har lugnat
- har lugnat
imperfekt particip
- hade lugnat
- hade lugnat
- hade lugnat
- hade lugnat
- hade lugnat
- hade lugnat
blandad
- lugna!
- lugna!
- lugnad
- lugnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für lugna:
Synonyms for "lugna":
Wiktionary Übersetzungen für lugna:
lugna
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lugna | → apaiser | ↔ appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify |
• lugna | → calmer | ↔ still — to calm down |
• lugna | → calmer | ↔ beruhigen — zur Ruhe bringen; ruhig machen |
• lugna | → rassurer | ↔ beruhigen — sich beruhigen: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut) |
• lugna | → apaiser; pacifier | ↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen |
Computerübersetzung von Drittern: