| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dur
|
|
stark vilja
|
|
fort
|
|
borg; riddarborg; slott
|
|
froid
|
|
avståndstagande attityd; distans; kyla; kylighet
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avec indifférence
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
|
|
brutal
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; djurisk; djuriskt; inhuman; inhumant; omänskligt; skändlig; skändligt; våldsamt
|
|
brutalement
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; näsvis; näsvist; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; våldsamt
|
|
difficile
|
häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt
|
farlig; farligt; fordingsfullt; fordrande; fordrandet; klumpig; klumpigt; knepigt; kritiskt; listig; listigt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; pockandet; problematiskt; prövande; riskfyllt; sträng; strängt; svår; svårt
|
|
difficilement
|
häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt
|
kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt
|
|
dur
|
grym; grymt; häftig; häftigt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt; utan medlidande
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; hård; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kritiskt; omänskligt; problematiskt; prövande; senig; senigt; skarp; skarpt; spetsigt; stenhårt; svår; svårt
|
|
durement
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
|
détaché
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
kallsinnig; kallsinnigt; likgiltig; lös; lösa; löst; ointresserad; separerat; skild från; skilt från; särad; särat; uppknäppt
|
|
fort
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; intensiv; jobbigt; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; massiv; massivt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tjock; tjockt; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsam; våldsamt
|
|
fortement
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
ansenlig; avsevärd; häftighet; häftigt; i högsta grad; innerlig; innerligt; intensiv; jobbigt; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; seg; segt; tuff; tufft; våldsam; våldsamt
|
|
froid
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
distanserande; frisk; friskt; frostig; frostigt; fräscht; hård; iskall; iskallt; kall; kallt; kallt och fuktigt; kylig; kyligt; lika; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orädd; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; råkall; råkallt; stenhårt; utan grund; överlägset
|
|
impassible
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
allvarlig; allvarligt; butter; buttert; envis; fritt; fräscht; inte bortskämd; kallt; knarrigt; känslolös; känslolöst; likgiltig; likgiltigt; lugnt; nedkyld; nytt; oanvänd; oanvänt; obehindrad; obehindrat; oberört; okänsligt; opåverkad; opåverkat; orädd; orörd; orört; ostörd; ostört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat; sorglöst; stelnad; styvsint; torrögt; utan sorger; uttryckslös; uttryckslöst; vresig; vresigt
|
|
impassiblement
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
fritidsaktig; fritidsaktigt
|
|
impitoyable
|
amper; frånstötande; grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; sträv; utan medlidande
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; bärmlös; bärmlöst; hjärtlös; hjärtlöst; hämnande; hämndlystet; hänsynslös; hänsynslöst; hård; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; obarmhärtigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; skoningslös; skoningslöst; stenhårt; sträng; strängt
|
|
impitoyablement
|
amper; frånstötande; grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; sträv; utan medlidande
|
|
|
indifféremment
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
kallsinnig; kallsinnigt; lika; likgiltig; ointresserad; utan grund
|
|
indifférent
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
alldaglig; alldagligt; hård; kallsinnig; kallsinnigt; lika; likgiltig; löst; ointresserad; orörd; orört; slapp; slappt; släpphänt; torrögt; utan grund; vanligt
|
|
inhumain
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
|
insensible
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
fräscht; hård; immun; immunt; känslolöst; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orörd; orört; ouppmärksamhet; oöppnad; oöppnat
|
|
intense
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
brännande; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; lysande; massiv; massivt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skarp; skarpt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; spetsigt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
|
|
intensément
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
|
qui a la main lourde
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
|
|
rigide
|
hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
|
butter; buttert; efter regel; envis; exakt; knarrigt; noggran; noggrant; precis; skarp; skarpt; spetsigt; stelnad; stringent; styvsint; vresig; vresigt
|
|
rigoureusement
|
hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
|
rigoröst; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt
|
|
rigoureux
|
hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
|
bindandet; exakt; helt riktig; precis; precist; punktlig; punktligt; rigoröst; riktig; riktigt; skarp; skarpt; slagkraftig; slagkraftigt; spetsigt; stringent; sträng; strängt; övertygandet
|
|
rude
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; oböjbart; råbarkat; sträng; strängt; svår; svårt; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; omänskligt; rå; råt; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svårt; torftigt; torrt; vresig; vresigt; våldsamt
|
|
rudement
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; falsk; falskt; från ingenstans; plötslig; plötsligt; rak på sak; rakt på sak; våldsamt
|
|
sans coeur
|
amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
|
hård; iskall; iskallt; stenhårt; öronbedövande
|
|
sans pitié
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
|
strictement
|
hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
|
efter regel; skarp; skarpt; spetsigt
|
|
sévère
|
häftig; häftigt; hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
|
rigoröst; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt
|
|
sévèrement
|
hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
|
noggran; noggrant; precis; skarp; skarpt; spetsigt
|
|
vif
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
|
|
violemment
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; folkilskt; häftig; häftighet; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; lidelse; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
violent
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; bitter; bittert; enormt; folkilskt; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarp; skarpt; spetsigt; storaktig; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
vivement
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
dynamisk; dynamiskt; energiskt; glad; glatt; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; vaken; vaket; vitalt; våldsam; våldsamt
|
|
véhément
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
enormt; folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; storaktig; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam
|