Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
- fortsatt:
-
fortsätta:
- continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer; poursuivre; prolonger; perdre le mors aux dents; s'emballer; libérer; Reprendre; opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre; avancer; laisser continuer; faire durer; marcher plus loin; se prolonger; devoir continuer; continuer à travailler; augmenter; encourager; dépêcher; stimuler; pousser en avant; pousser; inciter; propulser; aiguillonner; faire monter
-
Wiktionary:
- fortsätta → continuer, poursuivre, suivre
- fortsätta → poursuivre, continuer, recommencer, reprendre, se poursuivre
Schwedisch
Detailübersetzungen für fortsatt (Schwedisch) ins Französisch
fortsatt:
Übersetzung Matrix für fortsatt:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| continué | fortsatt; oavbrutet; ständig; ständigt | genomgången; genomgånget; pågående |
| à suivre | fortsatt; oavbrutet; ständig; ständigt |
fortsatt form of fortsätta:
-
fortsätta (gå vidare med; slutföra; fortgå)
continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer-
continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
-
se continuer Verb
-
se poursuivre Verb
-
durer Verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
-
-
fortsätta
continuer; poursuivre; prolonger-
continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
prolonger Verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, prolongent, prolongeais, prolongeait, prolongions, prolongiez, prolongeaient, prolongeai, prolongeas, prolongea, prolongeâmes, prolongeâtes, prolongèrent, prolongerai, prolongeras, prolongera, prolongerons, prolongerez, prolongeront)
-
-
fortsätta
-
fortsätta
-
fortsätta
-
fortsätta (fungera; arbeta)
opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre-
opérer Verb (opère, opères, opérons, opérez, opèrent, opérais, opérait, opérions, opériez, opéraient, opérai, opéras, opéra, opérâmes, opérâtes, opérèrent, opérerai, opéreras, opérera, opérerons, opérerez, opéreront)
-
procéder Verb (procède, procèdes, procédons, procédez, procèdent, procédais, procédait, procédions, procédiez, procédaient, procédai, procédas, procéda, procédâmes, procédâtes, procédèrent, procéderai, procéderas, procédera, procéderons, procéderez, procéderont)
-
faire marcher Verb
-
mettre en marche Verb
-
agir Verb (agis, agit, agissons, agissez, agissent, agissais, agissait, agissions, agissiez, agissaient, agîmes, agîtes, agirent, agirai, agiras, agira, agirons, agirez, agiront)
-
manipuler Verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)
-
faire un procès à Verb
-
s'occuper de Verb
-
s'y prendre Verb
-
-
fortsätta (ta det längre)
avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer-
avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
laisser continuer Verb
-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
faire durer Verb
-
-
fortsätta (förlänga; bibehålla)
prolonger-
prolonger Verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, prolongent, prolongeais, prolongeait, prolongions, prolongiez, prolongeaient, prolongeai, prolongeas, prolongea, prolongeâmes, prolongeâtes, prolongèrent, prolongerai, prolongeras, prolongera, prolongerons, prolongerez, prolongeront)
-
-
fortsätta (gå vidare)
poursuivre; continuer; persister; avancer; marcher plus loin; se prolonger; devoir continuer-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
-
avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
marcher plus loin Verb
-
se prolonger Verb
-
devoir continuer Verb
-
-
fortsätta (arbeta vidare)
poursuivre; continuer à travailler-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
-
fortsätta (gå vidare; tränga på; köra vidare)
augmenter; encourager; dépêcher; stimuler; pousser en avant; pousser; inciter; propulser; aiguillonner; faire monter-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
-
dépêcher Verb (dépêche, dépêches, dépêchons, dépêchez, dépêchent, dépêchais, dépêchait, dépêchions, dépêchiez, dépêchaient, dépêchai, dépêchas, dépêcha, dépêchâmes, dépêchâtes, dépêchèrent, dépêcherai, dépêcheras, dépêchera, dépêcherons, dépêcherez, dépêcheront)
-
stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
-
pousser en avant Verb
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
-
propulser Verb (propulse, propulses, propulsons, propulsez, propulsent, propulsais, propulsait, propulsions, propulsiez, propulsaient, propulsai, propulsas, propulsa, propulsâmes, propulsâtes, propulsèrent, propulserai, propulseras, propulsera, propulserons, propulserez, propulseront)
-
aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
-
faire monter Verb
-
Konjugationen für fortsätta:
presens
- fortsätter
- fortsätter
- fortsätter
- fortsätter
- fortsätter
- fortsätter
imperfekt
- fortsatte
- fortsatte
- fortsatte
- fortsatte
- fortsatte
- fortsatte
framtid 1
- kommer att fortsätta
- kommer att fortsätta
- kommer att fortsätta
- kommer att fortsätta
- kommer att fortsätta
- kommer att fortsätta
framtid 2
- skall fortsätta
- skall fortsätta
- skall fortsätta
- skall fortsätta
- skall fortsätta
- skall fortsätta
conditional
- skulle fortsätta
- skulle fortsätta
- skulle fortsätta
- skulle fortsätta
- skulle fortsätta
- skulle fortsätta
perfekt particip
- har fortsatt
- har fortsatt
- har fortsatt
- har fortsatt
- har fortsatt
- har fortsatt
imperfekt particip
- hade fortsatt
- hade fortsatt
- hade fortsatt
- hade fortsatt
- hade fortsatt
- hade fortsatt
blandad
- fortsätt!
- fortsätt!
- fortsatt
- fortsättende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für fortsätta:
Synonyms for "fortsätta":
Wiktionary Übersetzungen für fortsätta:
fortsätta
Cross Translation:
verb
-
poursuivre ce qui commencer.
-
Continuer
-
(figuré) aller, continuer d’aller dans une même direction
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fortsätta | → poursuivre; continuer | ↔ carry on — To continue or proceed as before |
| • fortsätta | → continuer | ↔ continue — transitive: proceed |
| • fortsätta | → continuer | ↔ continue — intransitive: resume |
| • fortsätta | → continuer | ↔ keep — to continue |
| • fortsätta | → recommencer; reprendre; continuer | ↔ resume — start something again that has been stopped or paused |
| • fortsätta | → continuer | ↔ doorgaan — niet stoppen |
| • fortsätta | → continuer | ↔ continueren — voortzetten |
| • fortsätta | → continuer | ↔ fortfahren — einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen |
| • fortsätta | → se poursuivre | ↔ fortgehen — ohne Unterbrechung verlaufen |
| • fortsätta | → continuer | ↔ fortsetzen — etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen |