Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze fattande

übersetze fattande von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. fatta:
  2. fattas:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für fattande (Schwedisch) ins Französisch

fatta:

fatta Verb (fattar, fattade, fattat)

  1. fatta (inse; göra klart för sig)
    concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
    • concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • reconnaître Verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, )
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • percer Verb (perce, perces, perçons, percez, )
  2. fatta (begripa; förstå; inse; greppa)
    comprendre; saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser
    • comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • piger Verb (pige, piges, pigeons, pigez, )
    • concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
  3. fatta (fånga; gripa)
    capturer; attraper; prendre
    • capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, )
    • attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  4. fatta (gripa; angripa; ta fasta på)
    obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de
    • obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter Verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  5. fatta (skaffa sig; få; finna)
    attraper
    • attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )

Konjugationen für fatta:

presens
  1. fattar
  2. fattar
  3. fattar
  4. fattar
  5. fattar
  6. fattar
imperfekt
  1. fattade
  2. fattade
  3. fattade
  4. fattade
  5. fattade
  6. fattade
framtid 1
  1. kommer att fatta
  2. kommer att fatta
  3. kommer att fatta
  4. kommer att fatta
  5. kommer att fatta
  6. kommer att fatta
framtid 2
  1. skall fatta
  2. skall fatta
  3. skall fatta
  4. skall fatta
  5. skall fatta
  6. skall fatta
conditional
  1. skulle fatta
  2. skulle fatta
  3. skulle fatta
  4. skulle fatta
  5. skulle fatta
  6. skulle fatta
perfekt particip
  1. har fattat
  2. har fattat
  3. har fattat
  4. har fattat
  5. har fattat
  6. har fattat
imperfekt particip
  1. hade fattat
  2. hade fattat
  3. hade fattat
  4. hade fattat
  5. hade fattat
  6. hade fattat
blandad
  1. fatta!
  3. fatta!
  5. fattad
  6. fattande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für fatta:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acquérir angripa; fatta; gripa; ta fasta på erhålla; få; förvärva; inhandla; köpa; köpa upp; lyckats få; ta; uppnå
attraper fatta; finna; få; fånga; gripa; skaffa sig driva med; ertappa; fatta tag i; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skoja; skoja med; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
capturer angripa; fatta; fånga; gripa; ta fasta på belägga; fånga in; lyckas få tag på; lägga beslag på; lägga till; spela in; ta i besittning; tillfångata
comprendre begripa; fatta; förstå; greppa; inse begränsa; bestå utav; förstå; hysa sympati för; inkludera; inskränka; omfatta; räkna in; räkna med; se igenom; sympatisera; ta upp plats; titta igenom
concevoir begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse bedöma; designa; förstå; göra sig en föreställning om; konstruera; kreera; planera; se igenom; skapa; skatta; uppfinna; uppskatta
entendre fatta; göra klart för sig; inse fånga; förstå; gripa; höra; höra på; lyssna; lyssna på; lära; mena; se igenom; sikta på; ta fast; tolka
gagner angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; besegra; erhålla; få; få känslan; förtjäna; förvärva; inbringa; inskränka utgifterna; inspara; lyckas få tag på; lägga beslag på; spara; ta; ta i besittning; tjäna lön; uppnå; vinna; vinna seger; vinna över; överkommande
obtenir angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; erhålla; få; få till dessert; förtjäna; förvärva; inbringa; köpa in; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; ta; ta i besittning; vinna
percer fatta; göra klart för sig; inse antyda; borra; borra igenom; bryta igenom; filtrera; genomborra; genomsticka; göra hål i; inprägla; intrycka; komma igenom; läcka; penetrera; perforera; picka; ploga; plöja; sticka; sticka igenom; sticka in; sticka med vasst föremål; stoppa in; sätta in; trycka på
percevoir fatta; göra klart för sig; inse ana; bevittna; bli medveten om; erhålla; fordra; förstå; göra anspråk på; hitta; kräva; känna; lyckats få; märka; notera; närvara; observera; samla in pengar; se; skåda; uppfatta; uppmärksamma; övervara
piger begripa; fatta; förstå; greppa; inse förstå; se igenom; titta igenom
prendre angripa; fatta; fånga; gripa; ta fasta på absorbera; acceptera; acceptera en gåva; använda; arrestera; begynna; belägga; beröva; börja; emotta; fascinera; fatta tag i; frånta; fängsla; få ihop; fånga; föredra; förövra; greppa; gripa; gripa tag i; göra oåtkombar; hysa agg till någon; hämta något; hämta upp; kedja; kedja fast; klandra någon; knycka bort; lova att göra; lyckas få tag på; lägga beslag på; plocka upp; rekrytera; samla; samla ihop; samla in; servera sig själv; snappa upp; starta; stjäla; suga upp; ta; ta av; ta emot; ta emot en gåva; ta fast; ta i besittning; ta ifrån; ta tag i; ta ut; välja; åtaga; överväldigad av
recevoir angripa; fatta; gripa; ta fasta på acceptera; belägga; emotta; erhålla; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; mottaga; ta i besittning; underhålla; välkomna
reconnaître fatta; göra klart för sig; inse auktorisera; bemyndiga; igenkänna; säga saningen; tillstå; upptäcka; utforska
remporter angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; bära bort; föra bort; inbringa; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta bort; ta i besittning
réaliser angripa; begripa; fatta; förstå; greppa; gripa; inse; ta fasta på arbeta; capitalisera; designa; frambringa; framkalla; fullborda; fullgöra; föranleda; förrätta; förtjäna; förverkliga; göra; hända; inträffa; konstruera; medföra; orsaka; realisera; rikta; skapa; ske; uppfinna; utföra; uträtta; verkställa; vinna; vålla; åstadkomma
s'emparer de angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; få tag i; fånga; förvärva; förövra; gripa; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta fast; ta i besittning
saisir angripa; begripa; fatta; förstå; greppa; gripa; göra klart för sig; inse; ta fasta på arrestera; beslagta; fascinera; fatta tag i; frappera; fängsla; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; hålla fast; hålla i; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; stöta; ta; ta fast; ta tag i; tillfångata; titta igenom; träffa; överväldigad av
se rendre compte begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse
se rendre maître de angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning
se saisir de angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; förvärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning
usurper angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; ge sig rätt; lyckas få tag på; lägga beslag på; ockuppera; ta i besittning; tillåta sig
voir begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse ana; besiktiga; betrakta; bevittna; bli medveten om; förstå; gå igenom; hitta; kasta en blick på; kontrolera; känna; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; snegla; titta på; uppfatta; uppmärksamma; åse; övervara

Synonyms for "fatta":


Wiktionary Übersetzungen für fatta:

fatta
verb
  1. Saisir le sens
  2. Saisir, mettre en sa main
  3. Éprouver, en parlant des sentiments, des passions, des affections et des répugnances.
Cross Translation:
FromToVia
• fatta → attraper ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump)
• fatta → piger; capter ↔ get — colloquial: understand
• fatta → agripper; saisir ↔ grasp — to grip
• fatta → comprendre; saisir ↔ grasp — to understand
• fatta → prendre ↔ take — to grab with the hands
• fatta → entraver; capter ↔ twig — to realise something
• fatta → prendre ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• fatta → comprendre ↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• fatta → saisir ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• fatta → piger; capter ↔ kapieren — transitiv: (umgangssprachlich): verstehen
• fatta → saisir ↔ packen — jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
• fatta → piger ↔ schalten — umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren

fattas:

fattas Verb (fattas, fattades, fattats)

  1. fattas (missa; vara borta)
    manquer; être absent; faire défaut
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
  2. fattas (sakna)
    manquer; être privé de
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )

Konjugationen für fattas:

presens
  1. fattas
  2. fattas
  3. fattas
  4. fattas
  5. fattas
  6. fattas
imperfekt
  1. fattades
  2. fattades
  3. fattades
  4. fattades
  5. fattades
  6. fattades
framtid 1
  1. kommer att fattas
  2. kommer att fattas
  3. kommer att fattas
  4. kommer att fattas
  5. kommer att fattas
  6. kommer att fattas
framtid 2
  1. skall fattas
  2. skall fattas
  3. skall fattas
  4. skall fattas
  5. skall fattas
  6. skall fattas
conditional
  1. skulle fattas
  2. skulle fattas
  3. skulle fattas
  4. skulle fattas
  5. skulle fattas
  6. skulle fattas
perfekt particip
  1. har fattats
  2. har fattats
  3. har fattats
  4. har fattats
  5. har fattats
  6. har fattats
imperfekt particip
  1. hade fattats
  2. hade fattats
  3. hade fattats
  4. hade fattats
  5. hade fattats
  6. hade fattats
blandad
  1. fattas!
  3. fattas!
  5. fattad
  6. fattande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für fattas:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faire défaut fattas; missa; vara borta
manquer fattas; missa; sakna; vara borta förbise; gå vilse; ha uppsikt över; klämma; komma bort; krama; lida brist på; misslyckas; negligera; nypa; pressa; sakna något; tappa ansikte; tappa vägen; titta ut över; vara saknad; överse med; övervaka
être absent fattas; missa; vara borta
être privé de fattas; sakna lida brist på; sakna något

Synonyms for "fattas":


Wiktionary Übersetzungen für fattas:

Cross Translation:
FromToVia
• fattas → manquer ↔ lack — be without, need, require

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2297 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden