"får" übersetzt von Schwedische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

får:
- moutons; ovidés; agnelets; ovin
få:
- pouvoir; avoir la permission; obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer; devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de; attraper
- un peu de; peu; maigre; rarement; rare
- peu de
Wiktionary:
- får → mouton
- få → accueillir, attraper, avoir, contracter, obtenir, prendre, recevoir, recueillir
- få → acquérir, peu, obtenir, recevoir, pouvoir, retenir, conserver, maintenir, prendre, provoquer, déclencher, suggérer, inspirer, pousser, faire, devoir

Schwedisch

Detailübersetzungen für får (Schwedisch) ins Französisch

får:

får [-ett] Nomen

får
le moutons; l'ovidés
- moutons [le ~] Nomen
- ovidés [le ~] Nomen
får
l'agnelets
- agnelets [le ~] Nomen
får
ovin
- ovin Nomen

Übersetzung Matrix für får:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agnelets	får
moutons	får	tunna moln
ovidés	får
ovin	får

Wiktionary Übersetzungen für får:

Cross Translation:

From	To	Via
• får	→ mouton	↔ Schaf — ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
• får	→ mouton	↔ sheep — animal

få:

få Verb (får, fick, fått)

få (tillåtas att; ha tillåtelse)
pouvoir; avoir la permission
- pouvoir Verb (peux, peut, pouvons, pouvez, peuvent, pouvais, pouvait, pouvions, pouviez, pouvaient, pus, put, pûmes, pûtes, purent, pourrai, pourras, pourra, pourrons, pourrez, pourront)
- avoir la permission Verb
få (ta)
obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- aller chercher Verb
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer Verb
få (måste; behöva)
devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de
- devoir Verb (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)
- falloir Verb
- être obligé de Verb
- être dans l'obligation de Verb
få (skaffa sig; finna; fatta)
attraper
- attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)

Konjugationen für få:

presens

får
får
får
får
får
får

imperfekt

fick
fick
fick
fick
fick
fick

framtid 1

kommer att få
kommer att få
kommer att få
kommer att få
kommer att få
kommer att få

framtid 2

skall få
skall få
skall få
skall få
skall få
skall få

conditional

skulle få
skulle få
skulle få
skulle få
skulle få
skulle få

perfekt particip

har fått
har fått
har fått
har fått
har fått
har fått

imperfekt particip

hade fått
hade fått
hade fått
hade fått
hade fått
hade fått

blandad

få!
få!
fådd
fående

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

få Adjektiv

få (enstaka)
un peu de; peu; maigre; rarement; rare
- un peu de Adjektiv
- peu Adjektiv
- maigre Adjektiv
- rarement Adjektiv
- rare Adjektiv

få

få (inte många; lite)
peu de
- peu de

Übersetzung Matrix für få:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
devoir		afgivt; avhandling; måste; plikt; skatt; skrift; skrivarbete; svårighet; tjänst; tjänstgöring; uppsats
peu		lite; smula
pouvoir		auktoritet; fullmakt; ha befogenhet; herravälde; kontroll; makt; makthavare; mandera; myndighet; styrka; övervälde
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acquérir	få; ta	angripa; erhålla; fatta; förvärva; gripa; inhandla; köpa; köpa upp; lyckats få; ta fasta på; uppnå
aller chercher	få; ta	få ihop; hämta upp; samla; samla in
attraper	fatta; finna; få; skaffa sig	driva med; ertappa; fatta; fatta tag i; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skoja; skoja med; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
avoir la permission	få; ha tillåtelse; tillåtas att
devoir	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
falloir	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
gagner	få; ta	angripa; belägga; besegra; erhålla; fatta; få känslan; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; inskränka utgifterna; inspara; lyckas få tag på; lägga beslag på; spara; ta fasta på; ta i besittning; tjäna lön; uppnå; vinna; vinna seger; vinna över; överkommande
obtenir	få; ta	angripa; belägga; erhålla; fatta; få till dessert; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; köpa in; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; ta fasta på; ta i besittning; vinna
pouvoir	få; ha tillåtelse; tillåtas att	vara kapabel; våga göra
se procurer	få; ta	försörja med; inhandla; köpa; köpa upp; se till att
être dans l'obligation de	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
être obligé de	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peu		någonting
peu de	få; inte många; lite
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
maigre	enstaka; få	benig; drabbad av fattighet; fattig; fattigt; fettfri; fettfritt; förtorkad; förtorkat; grasil; grasilt; härjad; kinkig; kinkigt; knapert; liten; litet; lumpig; lumpigt; mager; magert; schabbigt; skadat av torka; skinntorrt; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spinkigt; spretig; spretigt; stirrande; torr; torrt; tunt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
peu	enstaka; få	förtorkad; förtorkat; skadat av torka; torr; torrt; uttorkat
rare	enstaka; få	fattigt; gles; glest; knapert; rart; sporadisk; sporadiskt; sällan; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
rarement	enstaka; få	sällan; sällsynt
un peu de	enstaka; få

Synonyms for "få":

lite; ringa; erhålla

Wiktionary Übersetzungen für få:

få

verb

Traductions à trier suivant le sens
- accueillir → hälsa; anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till
Contracter, être atteint
- attraper → få; ådraga sig
Être favorisé par le sort dans une distribution
- attraper → få
Se procurer.
- avoir → få
Attraper par contagion.
- contracter → ådraga sig; åsamka sig; få
Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
- obtenir → utverka; ernå; erhålla; få
Fixer sur le corps.
- prendre → hämta; få
Éprouver, en parlant des sentiments, des passions, des affections et des répugnances.
- prendre → fatta; få
accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
- recevoir → anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till
(Droit) Recevoir par vole d’hérédité.
- recueillir → få

Cross Translation:

From	To	Via
• få	→ acquérir	↔ acquire — to get
• få	→ peu	↔ few — indefinite, usually small number
• få	→ obtenir	↔ get — obtain
• få	→ recevoir	↔ get — receive
• få	→ pouvoir	↔ may — have permission to
• få	→ recevoir	↔ receive — get
• få	→ retenir; conserver; maintenir	↔ retain — to keep in possession or use
• få	→ prendre	↔ take — to get into one's possession
• få	→ recevoir	↔ ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
• få	→ recevoir	↔ abbekommen — (transitiv) seinen Teil von etwas erhalten
• få	→ recevoir	↔ bekommen — (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
• få	→ provoquer; déclencher	↔ bewirken — (transitiv): eine Wirkung herbeiführen
• få	→ suggérer; inspirer; pousser	↔ eingeben — bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
• få	→ recevoir; obtenir	↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• få	→ recevoir	↔ kriegen — umgangssprachlich: bekommen
• få	→ faire	↔ machen — machen, dass: veranlassen
• få	→ devoir	↔ müssen — zwingen sein, etwas zu tun

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze får von Schwedische ins Französisch