| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bougon
|
|
grinvarg; surkart
|
|
droit
|
|
korrekthet; lagfarenhet; riktighet; rätt; rättighet; rättsanspråk; rättsvetenskap; rättvisa
|
|
enragé
|
|
fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
|
|
grincheux
|
|
gnidare; grubblare; snålvarg; sura ansikten; sura miner; våt täcke
|
|
grognon
|
|
grinvarg; surkart
|
|
juste
|
|
rättighets person; skyst person; ärlig person
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acharné
|
bister; butter
|
bister; bistert; envis; envist; fåordigt; förbittrad; förbittrat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; ihärdigt; trägen; tystlåten; tystlåtet; vrång; vrångt
|
|
agressif
|
bister; butter
|
aggressiv; aggressivt; bitter; bittet; drygt; förbittrat; grälsjukt; häftig; häftigt; högfärdig; högfärdigt; mallig; malligt; offensivt; polemisk; polemiskt; självsäker; självsäkert; stursk; sturskt; viktigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
aigre
|
bister; butter
|
bitter; bittert; bittet; bråkig; bråkigt; förbittrat; hånig; hånigt; skarp; skarpt; spetsigt; sur; surt; syrlig; syrligt
|
|
aigrement
|
bister; butter
|
bitter; bittert; bittet; förbittrat; hånig; hånigt; skarp; skarpt; spetsigt; sur; surt; syrlig; syrligt
|
|
aigri
|
bister; butter
|
bitter; bittet; förbittrat
|
|
bougon
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet; vara på dåligt humör; vresigt
|
|
brusque
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
abrupt; bryskt; från ingenstans; oväntad; plötslig; plötsligt; snabbt
|
|
d'un ton bourru
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
d'un ton râleur
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
d'un ton traînard
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; knarrigt; retligt; vresig; vresigt
|
|
de mauvaise humeur
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
fräsande; inte överenskommande; kinkig; kinkigt; knarrigt; missnöj7; på dåligt humör; sur; surt; vresig; vresigt
|
|
droit
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; rak; rakt; snörrät; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; öppen; öppet
|
|
en colère
|
bister; butter
|
antänd; antänt; arg; argt; bitter; bittet; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt; öm; ömt
|
|
enragé
|
bister; butter
|
arg; argt; bitter; bittert; bittet; förargad; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
fixe
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
ansträngande; ansträngandet; definitiv; definitivt; envis; ihärdig; ihärdigt; koncentrerad; koncentrerat; ooundvikt; permanent; påfrestandet; slutgiltigt; stark; stelnad; styvsint; varaktig; varaktigt
|
|
fou de rage
|
bister; butter
|
bitter; bittet; förbittrat; obändig; obändigt
|
|
furibond
|
bister; butter
|
arg; argt; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; obändig; obändigt; rasande; skitargt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; väldigt argt
|
|
furieusement
|
bister; butter
|
arg; argt; bitter; bittet; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
furieux
|
bister; butter
|
arg; argt; bitter; bittert; bittet; enormt; förbannad; förbannat; förbittrat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; storaktig; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
fâché contre
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
|
|
férocement
|
bister; butter
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; förbittrat; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; obändig; obändigt; omänskligt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
grincheuse
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
förargad; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; ond; rasande; retligt; surande; surandet; upprörd; vresig; vresigt
|
|
grincheux
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
förargad; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; lätt sårad; lätt sårat; missnöj7; missnöjd; muttrandet; ond; på dåligt humör; rasande; retligt; sur; surande; surandet; surmulet; surt; tvär; tvärt; upprörd; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
|
grognon
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresig; vresigt
|
gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; lätt sårad; lätt sårat; muttrandet; på dåligt humör; retligt; surande; surandet; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
|
grognonne
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
grondeur
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; knarrigt; lätt sårad; lätt sårat; retligt; vresig; vresigt
|
|
impassible
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
allvarlig; allvarligt; amper; envis; fritt; fräscht; frånstötande; hårt; inte bortskämd; kallt; känslolös; känslolöst; kärv; likgiltig; likgiltigt; lugnt; nedkyld; nytt; oanvänd; oanvänt; obehindrad; obehindrat; oberört; okänsligt; opåverkad; opåverkat; orädd; orörd; orört; ostörd; ostört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat; sorglöst; stelnad; sträv; styvsint; torrögt; utan sorger; uttryckslös; uttryckslöst
|
|
irascible
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
fräsande; gnällig; gnälligt; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; irriterad; irriterat; kinkigt; knarrigt; känslig; känsligt; lätt irriterad; lätt irriterat; lätt sårad; lätt sårat; nyckfull; nyckfullt; på dåligt humör; retlig; retligt; stött; vresig; vresigt
|
|
irrité
|
bister; butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
arg; argt; bitter; bittet; fräsande; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; het; hett; irriterat; missnöj7; missnöjd; på dåligt humör; störd; stört; stött; sur; surt; upphetsatt; uppretad; uppretat; vresig; vresigt
|
|
irrité contre
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
|
|
juste
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
ansträngande; ansträngandet; bara för en minut sedan; befogat; berättigad; berättigat; exak; exakt; giltigt; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; ihärdig; ihärdigt; just; knapp; knappt; koncentrerad; koncentrerat; korrekt; lagligt; legitim; legitimt; noggran; nära; precist; påfrestandet; riktig; riktighet; riktigt; rättvis; rättvist; sannerlig; sannerligt; smal; sorgfälligt; sporstligt; stark; tight; trångt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; åtsmitande; övertygande
|
|
maussade
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
apatisk; apatiskt; bedrövat; deprimerat; dyster; dystert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; likgiltig; likgiltigt; livlös; livlöst; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; muttrandet; nedslagt; nedstämd; nere; nerslagen; nerslaget; oanimerat; otröstlig; otröstligt; pessimistisk; på dåligt humör; retligt; slött; surande; surandet; tröstlöst; vresig; vresigt
|
|
raide
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
berusat; drucken; drucket; envis; klumpigt; knapp; mätt; mättat; ohanterlig; ohanterligt; pank; på lyset; rigid; rigit; stel; stelnad; stelt; stram; stramt; styvsint; styvt; svårhanterlig; tight; åtsmitande
|
|
revêche
|
bister; butter
|
egensinnig; egensinnigt; envis; gensträvig; gensträvigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat; styvsint
|
|
rigide
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
efter regel; envis; exakt; hårt; noggran; noggrant; oböjbart; precis; skarp; skarpt; spetsigt; stelnad; stringent; sträng; strängt; styvsint; svår; svårt
|
|
rude
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; rå; råbarkat; råt; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; tuff; tufft; våldsamt
|
|
serré
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
allvarlig; allvarligt; brackig; brackigt; envis; fastklämt; fastnaglad; fastnaglat; knapp; knappt; kälkborgerligt; nödvändig; nödvändigt; omsluten; smal; smalt; småborgerlig; småborgerligt; styvsint; tight; trängande; trängd; trång; trångt; åtsmitande
|
|
tendu
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
ansträngande; ansträngandet; ansträngd; ansträngt; envis; förlängd; förlängt; ihärdig; ihärdigt; koncentrerad; koncentrerat; påfrestandet; spännvid; spänt; stark; styvsint
|
|
ulcéré
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
|
|
virulent
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
âpre
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittert; bittet; dyster; dystet; förbittrat; förorättande; förtvivlad; förtvivlat; hånig; hånigt; kal; kalt; karg; kryddig; kryddigt; kränkande; skärande; starkt kryddat; syrlig; syrligt; torftigt; torrt; uppretad; uppretat
|
|
âprement
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; hånig; hånigt; kal; kalt; karg; torftigt; torrt; uppretad; uppretat
|