Schwedisch
Detailübersetzungen für berört (Schwedisch) ins Französisch
berört:
-
berört (rört; rörd)
blessé; piqué; touché au vif; atteint; offensé; profondément blessé-
blessé Adjektiv
-
piqué Adjektiv
-
touché au vif Adjektiv
-
atteint Adjektiv
-
offensé Adjektiv
-
profondément blessé Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für berört:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| blessé | olycksfall; skadad; sårad; sårad person | |
| offensé | stött | |
| piqué | störtdykning | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| atteint | berört; rörd; rört | skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat |
| blessé | berört; rörd; rört | förolämpad; förolämpat; skadad; skadat; skadskjutet; stöttat; sårad; sårat; träffad; träffat |
| offensé | berört; rörd; rört | förolämpad; förolämpat; stöttat |
| piqué | berört; rörd; rört | bommad; bommat; inklockad; knyckt; snyltat; stucken; stucket; stulen; stulet; tiggd; tiggt |
| profondément blessé | berört; rörd; rört | förolämpad; förolämpat; stöttat |
| touché au vif | berört; rörd; rört | förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat |
beröra:
-
beröra (röra; vidröra)
-
beröra (röra)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
toucher légèrement Verb
-
effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
-
marquer d'un point Verb
-
toucher un moment Verb
-
toucher à peine à Verb
-
-
beröra (röra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
toucher; frôler-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
-
beröra (angå; röra; gälla)
concerner; regarder; toucher; s'agir de-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
s'agir de Verb
-
-
beröra (angå; gälla; röra)
compatir; s'intéresser-
compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
-
s'intéresser Verb
-
-
beröra (träffa; råka)
toucher; atteindre; battre-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
Konjugationen für beröra:
presens
- berör
- berör
- berör
- berör
- berör
- berör
imperfekt
- berörde
- berörde
- berörde
- berörde
- berörde
- berörde
framtid 1
- kommer att beröra
- kommer att beröra
- kommer att beröra
- kommer att beröra
- kommer att beröra
- kommer att beröra
framtid 2
- skall beröra
- skall beröra
- skall beröra
- skall beröra
- skall beröra
- skall beröra
conditional
- skulle beröra
- skulle beröra
- skulle beröra
- skulle beröra
- skulle beröra
- skulle beröra
perfekt particip
- har berört
- har berört
- har berört
- har berört
- har berört
- har berört
imperfekt particip
- hade berört
- hade berört
- hade berört
- hade berört
- hade berört
- hade berört
blandad
- berör!
- berör!
- berörd
- berörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für beröra:
Synonyms for "beröra":
Wiktionary Übersetzungen für beröra:
beröra
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • beröra | → émouvoir; affecter | ↔ affect — to move to emotion |
| • beröra | → toucher | ↔ touch — make physical contact with |
| • beröra | → toucher | ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets |
| • beröra | → toucher | ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen |
| • beröra | → toucher | ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema |
| • beröra | → toucher | ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut |
| • beröra | → émouvoir | ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken |
Computerübersetzung von Drittern: