Skäl: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

skal:
- écale; brou; châssis; squelette; cadre; carcasse; charpente; encadrement; cadres; l'ossature; emballage; empaquetage; boîte; carton; enveloppe; coquille; coque; couche; bogue; peau; écorce; carapace; pelure; cosse; gousse; apparence
Skål:
- santé
skål:
- coupe; écuelle; jatte; clic; petite bassine; bassin; plat résistant à la chaleur du four
Wiktionary:
- skäl → argument, raison
- skäl → justification, raison
- skal → coque
- skal → carter, pelure, épluchure, croûte, coquille, apparence
- skål → bac, baquet, bol, toast
- skål → bassin, bol, santé, tchin-tchin, à votre santé, évier, toast, gamelle, écuelle, jatte, cuvette, coupe, plat creux, à ta santé, à la vôtre, à la tienne
- skål → à votre santé

Schwedisch

Detailübersetzungen für skäl (Schwedisch) ins Französisch

skal:

skal [-ett] Nomen

skal (kapsyl)
l'écale; le brou
- écale [la ~] Nomen
- brou [le ~] Nomen
skal (stomme; chassi; ram; skelett)
le châssis; le squelette; le cadre; la carcasse; la charpente; l'encadrement; le cadres; l'ossature
- châssis [le ~] Nomen
- squelette [le ~] Nomen
- cadre [le ~] Nomen
- carcasse [la ~] Nomen
- charpente [la ~] Nomen
- encadrement [le ~] Nomen
- cadres [le ~] Nomen
- l'ossature [la ~] Nomen
skal (omslag; förpackning)
l'emballage; l'empaquetage; la boîte; le carton; l'enveloppe
- emballage [le ~] Nomen
- empaquetage [le ~] Nomen
- boîte [la ~] Nomen
- carton [le ~] Nomen
- enveloppe [la ~] Nomen
skal (snäcka)
la coquille; la coque; la couche; la bogue; la peau; l'enveloppe; l'écorce; la carapace
- coquille [la ~] Nomen
- coque [la ~] Nomen
- couche [la ~] Nomen
- bogue [la ~] Nomen
- peau [la ~] Nomen
- enveloppe [la ~] Nomen
- écorce [la ~] Nomen
- carapace [la ~] Nomen
skal
la peau; la pelure; l'écorce; la cosse; la gousse
- peau [la ~] Nomen
- pelure [la ~] Nomen
- écorce [la ~] Nomen
- cosse [la ~] Nomen
- gousse [la ~] Nomen
skal
l'apparence
- apparence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für skal:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apparence	skal	elegans; fasad; framträdande; förevändning; förklädnad; gammaldags värdighet; grandezza; illusion; klass; månfas; sken; stil; täckmantel; utanför; utanverk
bogue	skal; snäcka	bugg; fel
boîte	förpackning; omslag; skal	bur; burk; dosa; emballage; fängelse; förpackning; förvaringslåda; hölje; kanna; kartong; lagringsburk; låda; omslag; packkorg; packning; paket; spjällåda
brou	kapsyl; skal
cadre	chassi; ram; skal; skelett; stomme	besättning; bildruta; chef; egg; inramad målning; inramning; inramnings arbete; konstruktion; kvinnlig medarbetare; letterbox-format; medlem av personalen; personal; ram; ramantenn; resning; skelett; skär; stabsmedlem; stomme
cadres	chassi; ram; skal; skelett; stomme	verkställande direktör
carapace	skal; snäcka	övertäckning
carcasse	chassi; ram; skal; skelett; stomme	benstommen; infattning; konstruktion; ram; resning; skelet; skelett; slaktkropp; stomme
carton	förpackning; omslag; skal	ask; dosa; emballage; förpackning; förvaringslåda; hölje; kartong; låda; omslag; packning; paket; papp; underlägg; underlägg för glas
charpente	chassi; ram; skal; skelett; stomme	benstommen; infattning; konstruktion; ram; resning; skelet; skelett; snickeri; snickeriarbete; stomme; träbearbetning
châssis	chassi; ram; skal; skelett; stomme	carroserie; chassis; fönsterkarm; infattning; konstruktion; ram; resning; skelett; stomme; underbar människa
coque	skal; snäcka	hjärtmussla; skeppsromp
coquille	skal; snäcka	musselskal
cosse	skal
couche	skal; snäcka	blöja; drivbänk; flodfåra; grundfärg; nivå; omslagning; strömfåra; säng; tunnt lager
emballage	förpackning; omslag; skal	ask; bal; dosa; emballage; förpackning; hölje; inslagspapper; låda; omslag; omslagspapper; packande; packe; packning; paket
empaquetage	förpackning; omslag; skal	bal; emballage; förpackning; hölje; omslag; packe; packning; paket
encadrement	chassi; ram; skal; skelett; stomme	fönsterkarm; inramning; inramnings arbete; ram; stomme; väders bräda
enveloppe	förpackning; omslag; skal; snäcka	bokomslag; emballage; förpackning; hölje; inbindning; kuvert; omslag; packning
gousse	skal	skidfrukt; ärtbalja
l'ossature	chassi; ram; skal; skelett; stomme
peau	skal; snäcka	membran; omslagning; skinn
pelure	skal
squelette	chassi; ram; skal; skelett; stomme	ben; benknota; benstommen; infattning; konstruktion; ram; resning; skelet; skelett; skranglig varelse; stomme
écale	kapsyl; skal	bark
écorce	skal; snäcka	bark; barkstycke; kork; omslagning; ruga; skalk; skorpa; skälla; sårskorpa; trädbark
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couche		lager

Synonyms for "skal":

hinna; hölje

Wiktionary Übersetzungen für skal:

skal

noun

Enveloppe ligneuse de certains fruits
- coque → skal; kapsel; fröhylsa

Cross Translation:

From	To	Via
• skal	→ carter	↔ case — outer covering or framework of a piece of apparatus
• skal	→ pelure; épluchure	↔ peel — skin of a fruit
• skal	→ pelure; croûte	↔ rind — hard outer layer of fruit, cheese
• skal	→ coquille	↔ shell — covering of a nut
• skal	→ apparence	↔ skin — image used as the background of graphical user interface
• skal	→ pelure	↔ Pelle — norddeutsch, insbesondere auf Essware bezogen: die Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung

Skål:

Skål

Skål
santé
- santé

Übersetzung Matrix für Skål:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
santé		friskhet; hälsa; sundhet; välbefinnande
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
santé	Skål

skäl:

Synonyms for "skäl":

förevändning; fog; motiv; orsak; anledning

Wiktionary Übersetzungen für skäl:

skäl

noun

logi|fr raisonnement construire selon certaines règles, par lequel on tirer méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.
- argument → argument; skäl; huvudinnehåll
Sujet, cause, motif
- raison → skäl; orsak; grund

Cross Translation:

From	To	Via
• skäl	→ justification	↔ Begründung — Angabe von Gründen, Rechtfertigung
• skäl	→ raison	↔ reason — that which causes: a cause

skål:

skål [-en] Nomen

skål (pokal)
la coupe
- coupe [la ~] Nomen
skål
l'écuelle; la jatte
- écuelle [la ~] Nomen
- jatte [la ~] Nomen
skål
le clic
- clic [le ~] Nomen
skål (balja; bunke; tråg; vanna)
la petite bassine
- petite bassine [la ~] Nomen
skål (bassäng; fat; handfat)
le bassin
- bassin [le ~] Nomen
skål (gryta; bunke; karott)
le plat résistant à la chaleur du four
- plat résistant à la chaleur du four [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für skål:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bassin	bassäng; fat; handfat; skål	bassäng; behållare; container; förvaringsbassäng; handfat; höftleden; kitteldal; lagringsbassäng; reservoar; smältdegel; tvättfat; tvättställ
clic	skål
coupe	pokal; skål	avskiljning; bägare; dricksglas; frisyr; genomsnitt; hår stil; hårstil; ishink; knipsa av; kopp; passform; pokal; portfölj; remmare; sektion; sektor; skärning; snitt; utsöndring
jatte	skål	fodertråg; matskål; tråg
petite bassine	balja; bunke; skål; tråg; vanna
plat résistant à la chaleur du four	bunke; gryta; karott; skål
écuelle	skål

Synonyms for "skål":

höja glaset; kärl; bunke

Wiktionary Übersetzungen für skål:

skål

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bac → skål; stop; så; urna; kista; lår; färja
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → skål; stop; så; urna; kar
coupe hémisphérique
- bol → skål; bassäng
Proposition de boire
- toast → skål

Traductions à trier suivant le sens
- bassin → skål

interj

formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer.
- à votre santé → skål

Cross Translation:

From	To	Via
• skål	→ bol	↔ bowl — container
• skål	→ santé; tchin-tchin; à votre santé	↔ cheers — toast when drinking
• skål	→ évier	↔ sink — basin
• skål	→ toast	↔ toast — salutation
• skål	→ gamelle; écuelle; jatte	↔ Napf — ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel
• skål	→ cuvette; coupe; plat creux	↔ Schüssel — Schale für Lebensmittel
• skål	→ à votre santé	↔ prost — Ausspruch zum Anstoßen beim trinken bzw. bei einem Toast
• skål	→ à ta santé; à votre santé; à la vôtre; à la tienne	↔ zum Wohl — ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

Schwedische und französische Suchergebnisse für: skäl

Detailübersetzungen für skäl (Schwedisch) ins Französisch

skal:

skal [-ett] Nomen

skal (kapsyl)

skal (stomme; chassi; ram; skelett)

skal (omslag; förpackning)

skal (snäcka)

skal

skal

Übersetzung Matrix für skal:

Synonyms for "skal":

Wiktionary Übersetzungen für skal:

Skål:

Skål

Skål

Übersetzung Matrix für Skål:

skäl:

Synonyms for "skäl":

Wiktionary Übersetzungen für skäl:

skål:

skål [-en] Nomen

skål (pokal)

skål

skål

skål (balja; bunke; tråg; vanna)

skål (bassäng; fat; handfat)

skål (gryta; bunke; karott)

Übersetzung Matrix für skål:

Synonyms for "skål":

Wiktionary Übersetzungen für skål:

Verwandte Übersetzungen für skäl