Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: dragen

Schwedische und französische Suchergebnisse für: dragen

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. draga:
  2. dra:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für dragen (Schwedisch) ins Französisch

dragen:


Synonyms for "dragen":


Wiktionary Übersetzungen für dragen:

Cross Translation:
FromToVia
• dragen → paqueté; saoul; bourré; ivre ↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol
• dragen → éméché; égayé; gris; pompette ↔ tipsy — slightly drunk

dragen form of draga:

draga Verb (drar, drog, dragit)

  1. draga (rycka; slänga)
    arracher; donner une secousse; tirer fort
    • arracher Verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • tirer fort Verb
  2. draga (erhålla; vinna; hämma; inhösta)
    tirer de; extraire
    • tirer de Verb
    • extraire Verb (extrais, extrait, extrayons, extrayez, )
  3. draga (släpa; bogsera; hala)
    traîner; tirer
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, )
  4. draga (släpa)
    repêcher
    • repêcher Verb (repêche, repêches, repêchons, repêchez, )
  5. draga (släpa; bära)
    traîner; porter; trimballer; porter avec effort
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • porter Verb (porte, portes, portons, portez, )
    • trimballer Verb
  6. draga (kämpa)
    tirer à la corde

Konjugationen für draga:

presens
  1. drar
  2. drar
  3. drar
  4. drar
  5. drar
  6. drar
imperfekt
  1. drog
  2. drog
  3. drog
  4. drog
  5. drog
  6. drog
framtid 1
  1. kommer att draga
  2. kommer att draga
  3. kommer att draga
  4. kommer att draga
  5. kommer att draga
  6. kommer att draga
framtid 2
  1. skall draga
  2. skall draga
  3. skall draga
  4. skall draga
  5. skall draga
  6. skall draga
conditional
  1. skulle draga
  2. skulle draga
  3. skulle draga
  4. skulle draga
  5. skulle draga
  6. skulle draga
perfekt particip
  1. har dragit
  2. har dragit
  3. har dragit
  4. har dragit
  5. har dragit
  6. har dragit
imperfekt particip
  1. hade dragit
  2. hade dragit
  3. hade dragit
  4. hade dragit
  5. hade dragit
  6. hade dragit
blandad
  1. dra!
  3. dra!
  5. dragen
  6. dragande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für draga:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arracher draga; rycka; slänga blåsa ned; dra av; dra isär; dra sönder; förstöra; gräva upp; göra sönder; ha sönder; klyva; knuffa omkull; knycka; nappa till sig; nypa av; plocka; pressa någon på något; provocera; reta; riva; riva bort; riva i bitar; riva i småbitar; riva lös; riva sönder; riva ut; rycka; rycka bort; slita; slita loss; sno; splittra; sprätta; stjäla
donner une secousse draga; rycka; slänga
extraire draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna checka ut; extrahera; granska på samma nivå; hämta; utvinna
porter bära; draga; släpa anstifta; avsända; bära; bära bort; bära upp; föra; föra bort; förorsaka; ge; ha på sig; orsaka; porta; portera; skicka; stödja; sända; ta bort; tilldela; tillfoga; understödja; utlösa; överlämna; överräcka
porter avec effort bära; draga; släpa bära; stödja; understödja
repêcher draga; släpa
tirer bogsera; draga; hala; släpa beskjuta; dra av; dra med sig; dra till; dra upp; dra öppet; fysiljera; hala; låta springa över klivan; nedlägga; prägla; rycka upp; skjuta; skjuta ned; släpa; sticka ned; sträcka på sig; ta ifrån kroppen; trycka
tirer de draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna dra fram
tirer fort draga; rycka; slänga
tirer à la corde draga; kämpa
traîner bogsera; bära; draga; hala; släpa bogsera; bära; dra; dra iväg; dra med sig; dröna; flanera; flanera omkring; föra; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; tveka; tänka över; vara förlorad
trimballer bära; draga; släpa bära; föra

Synonyms for "draga":


Wiktionary Übersetzungen für draga:

draga
Cross Translation:
FromToVia
• draga → tirer ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one

dra:

dra Verb (drar, drog, dragit)

  1. dra (släpa)
    traîner; déballer
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • déballer Verb (déballe, déballes, déballons, déballez, )
  2. dra (stick; försvinna; fara åt helvete)
    décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
    • décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )
    • se casser Verb
    • se retirer Verb
    • s'en aller Verb
  3. dra (stretcha; sträcka; sträcka på sig)
    tendre; serrer; étendre; étirer
    • tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • étirer Verb (étire, étires, étirons, étirez, )
  4. dra (släpa; kånka)
    amarrer; tirer sur la corde
    • amarrer Verb (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  5. dra (släpa; bogsera)
    remorquer; traîner
    • remorquer Verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
  6. dra (hala)
    sortir quelque chose de quelque chose; retirer quelque chose de quelque chose
  7. dra
    faire glisser

Konjugationen für dra:

presens
  1. drar
  2. drar
  3. drar
  4. drar
  5. drar
  6. drar
imperfekt
  1. drog
  2. drog
  3. drog
  4. drog
  5. drog
  6. drog
framtid 1
  1. kommer att dra
  2. kommer att dra
  3. kommer att dra
  4. kommer att dra
  5. kommer att dra
  6. kommer att dra
framtid 2
  1. skall dra
  2. skall dra
  3. skall dra
  4. skall dra
  5. skall dra
  6. skall dra
conditional
  1. skulle dra
  2. skulle dra
  3. skulle dra
  4. skulle dra
  5. skulle dra
  6. skulle dra
perfekt particip
  1. har dragit
  2. har dragit
  3. har dragit
  4. har dragit
  5. har dragit
  6. har dragit
imperfekt particip
  1. hade dragit
  2. hade dragit
  3. hade dragit
  4. hade dragit
  5. hade dragit
  6. hade dragit
blandad
  1. dra!
  3. dra!
  5. dragen
  6. dragande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für dra:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
remorquer släppa bort
serrer fast skruvande; ned skruvande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amarrer dra; kånka; släpa binda; binda fast vid ett rep; fästa; förtöja; knyta fast
déballer dra; släpa
décamper dra; fara åt helvete; försvinna; stick avresa; bege sig iväg; fly; försvinna; rymma; segla bort; smita; springa bort; sticka
faire glisser dra fösa; knuffa; skjuta; skjutsa; skuffa
ficher le camp dra; fara åt helvete; försvinna; stick bryta sig loss; dra åt helvete; fly; försvinna; hastigt dra iväg; hastigt kila iväg; kila i väg; komma undan; rusa i väg; rymma; schappa; smita; smita bort; springa bort; springa i väg; störta sig i väg
remorquer bogsera; dra; släpa släpa
retirer quelque chose de quelque chose dra; hala
s'en aller dra; fara åt helvete; försvinna; stick avgå; avgå ifrån; avresa; avstå från; bryta upp; desertera; desertera från armén; fly; gå bort; gå iväg; lämna; resa iväg; rymma; segla bort; smita; springa bort; åka iväg
se casser dra; fara åt helvete; försvinna; stick bli bristfällig; bli defekt; bli trasig; bryta; bryta ner; bryta sönder; falla sönder; gå sönder; krossa; slå i bitar
se retirer dra; fara åt helvete; försvinna; stick avgå; avgå ifrån; avmarschera; avstå från; avtåga; dra sig tillbaka; dra tillbaka; lämna; pensionera sig; ta tillbaka; tillbakadra; veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna
serrer dra; stretcha; sträcka; sträcka på sig avvända; dra till; fast sammanbinda; fastklämma; försluta; gosa; gripa om; hålla fast; hålla i; inklämma; kela; klämma; klämma fast; komprimera; krama; låsa; nypa; omfamna; pressa; sammanbinda; sammantrycka; skruva; skruva fast; skruva ner; skruva till; skruva åt; spänna; spänna fast; stänga till; sätta fast; trycka; trycka fast; trycka hårt; trycka ihop; vrida av; vända bort
sortir quelque chose de quelque chose dra; hala
tendre dra; stretcha; sträcka; sträcka på sig bli snävare; räcka; skicka; spänna; strama; sträcka; täta
tirer sur la corde dra; kånka; släpa
traîner bogsera; dra; släpa bogsera; bära; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; föra; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; tveka; tänka över; vara förlorad
étendre dra; stretcha; sträcka; sträcka på sig breda ut; bredda; bygga ut; förbereda; fördjupa; förlänga; föröka sig; göra djupare; hänga ut; lägga fram; lägga fram i förväg; lägga till; räcka; skicka; sprida ut; spänna; sträcka; sträcka ut; strö; stänka; svälla; sätta fram; tillväxa; tillväxa i antal; täta; utströ; utvidga; veckla upp; vidga; ökas
étirer dra; stretcha; sträcka; sträcka på sig förlänga; sträcka; sträcka ut
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tendre delikat; djup; fin; fint; förlåtande; försiktigt; förtjus; grasil; grasilt; innerligt; klent; känsligt; känslofullt; känslosam; känslosamt; kärleksfull; kärleksfullt; liten; litet; lättsårad; lättsårat; mild; milt; mjuk; mjukt; sentimental; sentimentalt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svaghjärtad; tillgiven; tillgivet; öm; ömsint; ömt; ömtålig; ömtåligt

Synonyms for "dra":


Wiktionary Übersetzungen für dra:

dra
verb
  1. Tendre, allonger
  2. Allonger divers métaux en fils déliés
  3. Faire sortir une chose d’une autre
  4. Choisir au sort
  5. S'en remettre à la décision du sort
Cross Translation:
FromToVia
• dra → traîner ↔ drag — to pull along a surface
• dra → dégainer ↔ draw — to pull out
• dra → attirer ↔ draw — to attract
• dra → tirer; inférer ↔ draw — to deduce or infer
• dra → tirer ↔ draw — to determine the result of a lottery
• dra → tirer ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• dra → tirer ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
• dra → déguerpir ↔ skedaddle — move or run away quickly
• dra → tirer ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen

Verwandte Übersetzungen für dragen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0703 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden