Lös: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

lös:
- mobile; portatif; transportable; pas fixe; détaché
lösa:
- détacher; dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir; résoudre; déchiffrer; décoder; relâcher; lâcher; soulager; exempter; laisser libre
- détaché
Wiktionary:
- lös → lâche, meuble, léger, en vrac, desserré
- lösa → résoudre
- lösa → absoudre, éliminer, dissoudre, résoudre, régler, solutionner

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

os:
- ben; lem; knoge
Wiktionary:
- os → ben
- os → ben, os

Schwedisch

Detailübersetzungen für lös (Schwedisch) ins Französisch

lös:

lös Adjektiv

lös (flyttbar; flyttbart; rörligt)
mobile; portatif; transportable; pas fixe
- mobile Adjektiv
- portatif Adjektiv
- transportable Adjektiv
- pas fixe Adjektiv
lös (löst)
détaché
- détaché Adjektiv

Übersetzung Matrix für lös:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mobile		grund; motiv; orsak
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
détaché	lös; löst	amper; frånstötande; hårt; kallsinnig; kallsinnigt; kärv; likgiltig; lösa; ointresserad; separerat; skild från; skilt från; sträv; särad; särat; uppknäppt
mobile	flyttbar; flyttbart; lös; rörligt	ospänd; slapp
pas fixe	flyttbar; flyttbart; lös; rörligt
portatif	flyttbar; flyttbart; lös; rörligt	flyttbar; flyttbart; ospänd; slapp
transportable	flyttbar; flyttbart; lös; rörligt	flyttbar; flyttbart; ospänd; slapp

Synonyms for "lös":

vag; fri; slapp; separat; obunden; lyste

Wiktionary Übersetzungen für lös:

Cross Translation:

From	To	Via
• lös	→ lâche	↔ loose — not fixed tightly
• lös	→ meuble; léger	↔ locker — durchlässig, nicht dicht
• lös	→ en vrac	↔ lose — nicht vor vornherein verpackt
• lös	→ desserré	↔ lose — nicht mehr ganz fest

lös form of lösa:

lösa Verb (löser, löste, löst)

lösa (släppa; befria; frisläppa; släppa ut)
détacher; dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir
- détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dénouer Verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
- ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
lösa (dechiffrera; avkoda)
résoudre; déchiffrer; décoder
- résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent, résolvais, résolvait, résolvions, résolviez, résolvaient, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent, résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront)
- déchiffrer Verb (déchiffre, déchiffres, déchiffrons, déchiffrez, déchiffrent, déchiffrais, déchiffrait, déchiffrions, déchiffriez, déchiffraient, déchiffrai, déchiffras, déchiffra, déchiffrâmes, déchiffrâtes, déchiffrèrent, déchiffrerai, déchiffreras, déchiffrera, déchiffrerons, déchiffrerez, déchiffreront)
- décoder Verb (décode, décodes, décodons, décodez, décodent, décodais, décodait, décodions, décodiez, décodaient, décodai, décodas, décoda, décodâmes, décodâtes, décodèrent, décoderai, décoderas, décodera, décoderons, décoderez, décoderont)
lösa (släppa)
relâcher; libérer; lâcher; soulager; exempter; laisser libre
- relâcher Verb (relâche, relâches, relâchons, relâchez, relâchent, relâchais, relâchait, relâchions, relâchiez, relâchaient, relâchai, relâchas, relâcha, relâchâmes, relâchâtes, relâchèrent, relâcherai, relâcheras, relâchera, relâcherons, relâcherez, relâcheront)
- libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- lâcher Verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, lâchent, lâchais, lâchait, lâchions, lâchiez, lâchaient, lâchai, lâchas, lâcha, lâchâmes, lâchâtes, lâchèrent, lâcherai, lâcheras, lâchera, lâcherons, lâcherez, lâcheront)
- soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- exempter Verb (exempte, exemptes, exemptons, exemptez, exemptent, exemptais, exemptait, exemptions, exemptiez, exemptaient, exemptai, exemptas, exempta, exemptâmes, exemptâtes, exemptèrent, exempterai, exempteras, exemptera, exempterons, exempterez, exempteront)
- laisser libre Verb
lösa
résoudre
- résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent, résolvais, résolvait, résolvions, résolviez, résolvaient, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent, résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront)

Konjugationen für lösa:

presens

löser
löser
löser
löser
löser
löser

imperfekt

löste
löste
löste
löste
löste
löste

framtid 1

kommer att lösa
kommer att lösa
kommer att lösa
kommer att lösa
kommer att lösa
kommer att lösa

framtid 2

skall lösa
skall lösa
skall lösa
skall lösa
skall lösa
skall lösa

conditional

skulle lösa
skulle lösa
skulle lösa
skulle lösa
skulle lösa
skulle lösa

perfekt particip

har löst
har löst
har löst
har löst
har löst
har löst

imperfekt particip

hade löst
hade löst
hade löst
hade löst
hade löst
hade löst

blandad

lös!
lös!
löst
lösande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

lösa Adjektiv

lösa (uppknäppt)
détaché
- détaché Adjektiv

Übersetzung Matrix für lösa:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dégager		rensa; ta bort
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
déchiffrer	avkoda; dechiffrera; lösa	avkryptera; dechiffrera; dekryptera; klara upp; lösa sig; lösa upp; reda upp; reda ut
décoder	avkoda; dechiffrera; lösa	bryta upp; dechiffrera
défaire	befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut	avkoppla; avresa; bryta upp; desintegrera; förstöra; gå bort; göra sönder; knäppa upp; kollapsa; lägga av; lämna; lösa upp; skruva av; skruva loss; sluta; släppa på; smulas sönder; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av; ta loss; upplösas
dégager	befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut	anställa; avleda; befria; engagera; fria; frigöra; göra fri; hyra; knäppa upp; låta avrinna; lösa upp; sno upp; sparka iväg; sprätta upp; spänna av; sätta i arbete; ta i tjänst; tömma; uttappa
dénouer	befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut	annullera; avslöja; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; lösa sig; lösa upp; lösgöra; offentliggöra; plocka av; publicera; reda upp; reda ut; släppa på; sno upp; sprätta upp; spänna av; ställa in; ta av; öppna
détacher	befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut	anställa; avkoppla; avresa; bryta upp; dra av; driva bort; engagera; fördriva; gå bort; hyra; knäppa upp; lägga av; lämna; lösa upp; plocka; riva bort; rubba; separera; skära fri; skära loss; skölja; sluta; sluta exponera; sno upp; sparka loss; spola; sprätta upp; spänna av; sätta i arbete; ta bort/koppla från; ta i tjänst; ta loss; ta ner; urskilja
exempter	lösa; släppa	befria; frige; frigöra
laisser libre	lösa; släppa	befria; fria; frige; frigöra; göra fri
libérer	befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut	befria; fortsätta; fria; frige; frigöra; göra fri; lösge; släppa; släppa fri
lâcher	lösa; släppa	babbla; befria; frige; frigöra; kliva av; lägga av; lämna; låta glida; låta undfalla sig; pladdra; skvallra; släppa
ouvrir	befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut	avslöja; begynna; börja; dra upp; dra öppet; föra på tal; genomborra; göra hål i; göra vägen fri; introducera; knäppa upp; låsa upp; offentliggöra; presentera; publicera; skruva på; släppa på; starta; sticka; sätta på; ta av; ta upp; trycka upp; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut; vrida på; öppna; öppna sig; öppnas
relâcher	lösa; släppa	avta; befria; befria någom från sin förpliktning; frige; frigöra; hänga slak; koppla av; mojna; slakna; slappna av; spänna av; ta det lugnt
résoudre	avkoda; dechiffrera; lösa	erfara; få reda på; förklara; klara upp; komma på; lösa sig; lösa upp; omvandla; smälta; upplösa; utarbeta
soulager	lösa; släppa	avlösa; befria; dämpa; frige; frigöra; lindra; lugna; lätta; mildra; minska; släcka; trösta
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
libérer		frigöra
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
détaché	lösa; uppknäppt	amper; frånstötande; hårt; kallsinnig; kallsinnigt; kärv; likgiltig; lös; löst; ointresserad; separerat; skild från; skilt från; sträv; särad; särat

Synonyms for "lösa":

hitta svar; reda ut; ta loss; frigöra; knyta upp; fixa; knäcka; otyglade

Wiktionary Übersetzungen für lösa:

lösa

verb

Décomposer un corps en ses éléments.
- résoudre → lösa

Cross Translation:

From	To	Via
• lösa	→ absoudre	↔ absolve — set free
• lösa	→ éliminer	↔ dispense — To eliminate or do without
• lösa	→ dissoudre	↔ dissolve — transitive: to disintegrate into a solution by immersion
• lösa	→ résoudre	↔ resolve — find a solution to
• lösa	→ résoudre; régler; solutionner	↔ solve — to find an answer or solution

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für lös (Französisch) ins Schwedisch

os:

os [le ~] Nomen

l'os
ben
- ben [-ett] Nomen
l'os
ben; lem
- ben [-ett] Nomen
- lem Nomen
l'os
knoge
- knoge Nomen

Übersetzung Matrix für os:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ben	os	jambe; jambes; patte; squelette
knoge	os	jointure; os à ronger
lem	os
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ben		d'os; en os

Synonyms for "os":

hic; difficulté; ossements; carcasse; squelette; restes; ossature; charpente; canevas; trognon; résidu

Wiktionary Übersetzungen für os:

noun

squelette|fr indén|fr tissu dur et calcifié du squelette des animaux vertébrés, consistant en très grande partie en carbonate de calcium, phosphate de calcium et gélatine.
- os → ben

Cross Translation:

From	To	Via
• os	→ ben	↔ bone — material
• os	→ ben	↔ bone — component of a skeleton
• os	→ ben	↔ Bein — veraltend: Knochen
• os	→ ben	↔ Knochen — unzählbar: das Material, aus dem [1] ist
• os	→ ben	↔ Knochen — Teil des Skeletts der Wirbeltiere
• os	→ os	↔ Os — Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen: Knochen

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und französische Suchergebnisse für: lös

Detailübersetzungen für lös (Schwedisch) ins Französisch

lös:

lös Adjektiv

lös (flyttbar; flyttbart; rörligt)

lös (löst)

Übersetzung Matrix für lös:

Synonyms for "lös":

Wiktionary Übersetzungen für lös:

lös form of lösa:

lösa Verb (löser, löste, löst)

lösa (släppa; befria; frisläppa; släppa ut)

lösa (dechiffrera; avkoda)

lösa (släppa)

lösa

Konjugationen für lösa:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

lösa Adjektiv

lösa (uppknäppt)

Übersetzung Matrix für lösa:

Synonyms for "lösa":

Wiktionary Übersetzungen für lösa:

Verwandte Übersetzungen für lös

Detailübersetzungen für lös (Französisch) ins Schwedisch

os:

os [le ~] Nomen

l'os

l'os

l'os

Übersetzung Matrix für os:

Synonyms for "os":

Wiktionary Übersetzungen für os:

Verwandte Übersetzungen für lös