Sliten: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

sliten:
- décrépit; très vieux; estompé; usé
slita:
- déchirer; fêler; fendre; arracher; démonter; détruire; dévorer; raser; démolir; se déchirer; travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; s'en mettre plein la lampe; faire bien des efforts; s'effilocher; s'effranger; s'effiler; s'érailler; meuler
Wiktionary:
- sliten → éculé, rebattu
- slita → bosser, besogner, marner, peiner, trimer, abattre l’ouvrage, ambitionner, goaler, bardasser, grafigner

Schwedisch

Detailübersetzungen für sliten (Schwedisch) ins Französisch

sliten:

sliten Adjektiv

sliten (slitet)
décrépit; très vieux
- décrépit Adjektiv
- très vieux Adjektiv
sliten (trött; slitet; medtaget; tärd; tärt)
estompé; usé
- estompé Adjektiv
- usé Adjektiv
sliten (utsliten; slitet; utslitet)
usé
- usé Adjektiv

Übersetzung Matrix für sliten:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
estompé	medtaget; sliten; slitet; trött; tärd; tärt	beslöjat; dimmig; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; döljd; döljt; halvhögljudd; halvhögljuddt; inaktiverad; konturlöst; ofokuserad; ofokuserat; oklar; oklart; otydligt; suddigt; vag
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décrépit	sliten; slitet	förfallet; vanvårdad; vanvårdat
très vieux	sliten; slitet	högåldrig; högåldrigt; mycket gammalt
usé	medtaget; sliten; slitet; trött; tärd; tärt; utsliten; utslitet	använd; använt; buren; buret; förfallet; förslita sina kläder; tunnslita sina kläder; utnyttjat; utnött; utsliten; utslitet; vanvårdad; vanvårdat

Synonyms for "sliten":

trött; medtagen; fårad; utarbetad; tärd; uttröttad; nött; luggsliten; påver; härjad; utnött; avtärd

Wiktionary Übersetzungen für sliten:

Cross Translation:

From	To	Via
• sliten	→ éculé; rebattu	↔ hackneyed — repeated too often

sliten form of slita:

slita Verb (sliter, slet, slitit)

slita (riva; klösa; riva ut)
déchirer; fêler; fendre
- déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
- fêler Verb (fêle, fêles, fêlons, fêlez, fêlent, fêlais, fêlait, fêlions, fêliez, fêlaient, fêlai, fêlas, fêla, fêlâmes, fêlâtes, fêlèrent, fêlerai, fêleras, fêlera, fêlerons, fêlerez, fêleront)
- fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
slita (riva; klyva; splittra; sprätta)
arracher; démonter; détruire; déchirer; dévorer; raser; démolir; se déchirer
- arracher Verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, arrachent, arrachais, arrachait, arrachions, arrachiez, arrachaient, arrachai, arrachas, arracha, arrachâmes, arrachâtes, arrachèrent, arracherai, arracheras, arrachera, arracherons, arracherez, arracheront)
- démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, démontent, démontais, démontait, démontions, démontiez, démontaient, démontai, démontas, démonta, démontâmes, démontâtes, démontèrent, démonterai, démonteras, démontera, démonterons, démonterez, démonteront)
- détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
- dévorer Verb (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)
- raser Verb (rase, rases, rasons, rasez, rasent, rasais, rasait, rasions, rasiez, rasaient, rasai, rasas, rasa, rasâmes, rasâtes, rasèrent, raserai, raseras, rasera, raserons, raserez, raseront)
- démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- se déchirer Verb
slita (arbeta hårt; plugga)
travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; s'en mettre plein la lampe; faire bien des efforts
- travailler dur Verb
- besogner Verb (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
- se crever au travail Verb
- se tuer à la tâche Verb
- s'en mettre plein la lampe Verb
- faire bien des efforts Verb
slita (bli nött)
s'effilocher; s'effranger; s'effiler; s'érailler
- s'effilocher Verb
- s'effranger Verb
- s'effiler Verb
- s'érailler Verb
slita (plugga; krossa)
meuler
- meuler Verb (meule, meules, meulons, meulez, meulent, meulais, meulait, meulions, meuliez, meulaient, meulai, meulas, meula, meulâmes, meulâtes, meulèrent, meulerai, meuleras, meulera, meulerons, meulerez, meuleront)

Konjugationen für slita:

presens

sliter
sliter
sliter
sliter
sliter
sliter

imperfekt

slet
slet
slet
slet
slet
slet

framtid 1

kommer att slita
kommer att slita
kommer att slita
kommer att slita
kommer att slita
kommer att slita

framtid 2

skall slita
skall slita
skall slita
skall slita
skall slita
skall slita

conditional

skulle slita
skulle slita
skulle slita
skulle slita
skulle slita
skulle slita

perfekt particip

har slitit
har slitit
har slitit
har slitit
har slitit
har slitit

imperfekt particip

hade slitit
hade slitit
hade slitit
hade slitit
hade slitit
hade slitit

blandad

slit!
slit!
sliten
slitande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für slita:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fendre		klyvning
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arracher	klyva; riva; slita; splittra; sprätta	blåsa ned; dra av; dra isär; dra sönder; draga; förstöra; gräva upp; göra sönder; ha sönder; knuffa omkull; knycka; nappa till sig; nypa av; plocka; pressa någon på något; provocera; reta; riva bort; riva i bitar; riva i småbitar; riva lös; riva sönder; riva ut; rycka; rycka bort; slita loss; slänga; sno; stjäla
besogner	arbeta hårt; plugga; slita	arbeta som en slav; slava; slita och släpa; träla
déchirer	klyva; klösa; riva; riva ut; slita; splittra; sprätta	dra av; dra isär; dra sönder; förstöra; göra sönder; ha sönder; riva av; riva bort; riva i bitar; riva i småbitar; riva lös; riva sönder; riva upp; riva ut; slita av; slita i stycken; slita isär; slita loss; slita sönder
démolir	klyva; riva; slita; splittra; sprätta	bryta; bryta sönder; desintegrera; förstöra; göra sönder; kollapsa; riva upp; sava; skada; skrota; slå i bitar; slå sönder; smulas sönder; tappa sav ur; upplösas
démonter	klyva; riva; slita; splittra; sprätta	demontera; desintegrera; förstöra; göra sönder; kollapsa; montera ner; plocka isär; riva upp; sava; smulas sönder; ta isär; tappa sav ur; upplösas
détruire	klyva; riva; slita; splittra; sprätta	avskaffa; förstöra; göra sönder; riva upp; rota ur; sava; skada; skrota; sluta med; slå sönder; ta sönder; tappa sav ur
dévorer	klyva; riva; slita; splittra; sprätta	dra isär; dra sönder; fullproppa; fullstoppa; förbruka; förtära; konsumera; riva av; riva i bitar; riva sönder; slita av; slita isär; slita sönder; sluka; svälja; uppsluka
faire bien des efforts	arbeta hårt; plugga; slita	arbeta noggrant; göra noga; noggrant arbete
fendre	klösa; riva; riva ut; slita	brista; dela; dela upp; dra dit pepparn växer; dra isär; dra sönder; dra åt helvete; explodera; gå upp; klyva; klyvas; riva i bitar; riva upp; skiva; skiva upp; splittras; spricka
fêler	klösa; riva; riva ut; slita	riva i bitar; riva upp; spricka
meuler	krossa; plugga; slita
raser	klyva; riva; slita; splittra; sprätta	förstöra; ge sig iväg; göra sönder; raka; tjata; vara en riktig pest
s'effiler	bli nött; slita	fransa sig; nöta; slita ut
s'effilocher	bli nött; slita	fransa sig; nöta; slita ut
s'effranger	bli nött; slita
s'en mettre plein la lampe	arbeta hårt; plugga; slita
s'érailler	bli nött; slita	fransa sig; nöta; slita ut
se crever au travail	arbeta hårt; plugga; slita
se déchirer	klyva; riva; slita; splittra; sprätta
se tuer à la tâche	arbeta hårt; plugga; slita	arbeta hårt; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag
travailler dur	arbeta hårt; plugga; slita	arbeta hårt; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag

Synonyms for "slita":

streta; dra; knoga; gno; knega; nöta; rycka; kämpa

Wiktionary Übersetzungen für slita:

Cross Translation:

From	To	Via
• slita	→ bosser; besogner; marner; peiner; trimer; abattre l’ouvrage; ambitionner; goaler; bardasser; grafigner	↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und französische Suchergebnisse für: sliten

Detailübersetzungen für sliten (Schwedisch) ins Französisch

sliten:

sliten Adjektiv

sliten (slitet)

sliten (trött; slitet; medtaget; tärd; tärt)

sliten (utsliten; slitet; utslitet)

Übersetzung Matrix für sliten:

Synonyms for "sliten":

Wiktionary Übersetzungen für sliten:

sliten form of slita:

slita Verb (sliter, slet, slitit)

slita (riva; klösa; riva ut)

slita (riva; klyva; splittra; sprätta)

slita (arbeta hårt; plugga)

slita (bli nött)

slita (plugga; krossa)

Konjugationen für slita:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Übersetzung Matrix für slita:

Synonyms for "slita":

Wiktionary Übersetzungen für slita:

Verwandte Übersetzungen für sliten