Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: sträng

Schwedische und französische Suchergebnisse für: sträng

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sträng:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für sträng (Schwedisch) ins Französisch

sträng:

sträng Adjektiv

  1. sträng (svårt; svår; strängt; oböjbart; hårt)
    sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
  2. sträng (fordrandet; fordrande; pockandet; fordingsfullt; strängt)
    exigeant; asstreignant; difficile
  3. sträng (svårt; rå; grovt; råt; strängt)
    rude; sauvage
  4. sträng (hårt; häftigt; strängt; svårt; häftig)
    difficile; dur; sévère; difficilement
  5. sträng (strängt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; obevekligt)
    inflexible; impitoyable; buté; inexorable; entêté; irréconciliable
  6. sträng (strängt; rigoröst)
    rigoureux; sévère; draconien; rigoureusement

sträng [-en] Nomen

  1. sträng (serie; kedja; sekvens)
    la série
  2. sträng (sladd; snöre)
    la corde
  3. sträng
    le fil de caret
  4. sträng
    la chaîne

Übersetzung Matrix für sträng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chaîne sträng halsband; halskedja; kastning; kedja; nätverke; ränning; snökedja; tevekanal; varptross
corde sladd; snöre; sträng elektricitetssnöre; garn; kabel; kätting; led; lina; linje; rad; rand; rep; räcka; skeppslinje; snöre; streck; tross; tråd; tåg
dur stark vilja
entêté envis person; tjurskalle
fil de caret sträng kabel rad
sauvage rå; själlös; upptjäftig person; vilding
série kedja; sekvens; serie; sträng cyclus; följd; förföljning; kedja; omfäng; ordning; rad; register; räcka; sekvens; serie; skala; tonskala
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asstreignant fordingsfullt; fordrande; fordrandet; pockandet; sträng; strängt
buté obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt
difficile fordingsfullt; fordrande; fordrandet; häftig; häftigt; hårt; pockandet; sträng; strängt; svårt farlig; farligt; klumpig; klumpigt; knepigt; kritiskt; listig; listigt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; problematiskt; prövande; riskfyllt; svår; svårt
difficilement häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt
draconien rigoröst; sträng; strängt drastisk; drastiskt; extrem; extremt; radikalt
dur häftig; häftigt; hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kritiskt; kyligt; omänskligt; problematiskt; prövande; senig; senigt; skarp; skarpt; spetsigt; stenhårt; svår; svårt; utan medlidande
entêté obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt
exigeant fordingsfullt; fordrande; fordrandet; pockandet; sträng; strängt fordrande; hindersam; hindersamt; petig; petigt; tjafsigt
impitoyable obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt amper; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; bärmlös; bärmlöst; frånstötande; grym; grymt; hjärtlös; hjärtlöst; hämnande; hämndlystet; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; obarmhärtigt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; skoningslös; skoningslöst; stenhårt; sträv; utan medlidande
inexorable obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt oundviklig; oundvikligt
inflexible obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt egensinnig; egensinnigt; envis; exakt; gensträvig; gensträvigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat; oflexibel; oflexibelt; oundviklig; oundvikligt; stringent; styvsint
irréconciliable obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt hämnande; hämndlystet
rigide hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt butter; buttert; efter regel; envis; exakt; knarrigt; noggran; noggrant; precis; skarp; skarpt; spetsigt; stelnad; stringent; styvsint; vresig; vresigt
rigoureusement hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt skarp; skarpt; spetsigt
rigoureux hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt bindandet; exakt; helt riktig; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; skarp; skarpt; slagkraftig; slagkraftigt; spetsigt; stringent; övertygandet
rude grovt; hårt; oböjbart; rå; råt; sträng; strängt; svår; svårt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; omänskligt; råbarkat; skarp; skarpt; spetsigt; torftigt; torrt; tuff; tufft; vresig; vresigt; våldsamt
sauvage grovt; rå; råt; sträng; strängt; svårt aggressiv; aggressivt; obändig; obändigt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; våldsamt
strictement hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt efter regel; skarp; skarpt; spetsigt
sévère häftig; häftigt; hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt skarp; skarpt; spetsigt
sévèrement hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt noggran; noggrant; precis; skarp; skarpt; spetsigt

Synonyms for "sträng":

  • strikt; rigorös; hård; barsk

Wiktionary Übersetzungen für sträng:

sträng
noun
  1. (Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs.
adjective
  1. Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
  2. Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses.
  3. Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température.
  4. Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible.
  5. Qui est rigide, sans indulgence.
Cross Translation:
FromToVia
• sträng → dur ↔ hard — severe
• sträng → strict ↔ strict — governed or governing by exact rules
• sträng → strict ↔ strict — severe in discipline
• sträng → corde ↔ string — long, thin structure made from twisted threads
• sträng → corde ↔ string — this structure as a substance
• sträng → chaîne de caractères ↔ string — computing: sequence of characters
• sträng → corde ↔ Saite — ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Darm von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
• sträng → sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Verwandte Übersetzungen für sträng







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0756 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden