Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: reparera

Schwedische und französische Suchergebnisse für: reparera

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. reparera:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. réparer:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für reparera (Schwedisch) ins Französisch

reparera:

reparera Verb (reparerar, reparerade, reparerat)

  1. reparera
    réparer; rétablir
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
  2. reparera (återställa; laga; iståndsätta; godgöra)
    reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
    • reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, )
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, )
    • renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, )
    • dépanner Verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
    • rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
    • ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • pistonner Verb (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, )
    • rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, )
    • rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
    • régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
  3. reparera (laga; lappa; bota; läka)
    adapter; ajuster; mettre au point; réparer; raccommoder; rapiécer
    • adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
    • ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
    • rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, )
  4. reparera (laga; fixa)
    bricoler
    • bricoler Verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, )

Konjugationen für reparera:

presens
  1. reparerar
  2. reparerar
  3. reparerar
  4. reparerar
  5. reparerar
  6. reparerar
imperfekt
  1. reparerade
  2. reparerade
  3. reparerade
  4. reparerade
  5. reparerade
  6. reparerade
framtid 1
  1. kommer att reparera
  2. kommer att reparera
  3. kommer att reparera
  4. kommer att reparera
  5. kommer att reparera
  6. kommer att reparera
framtid 2
  1. skall reparera
  2. skall reparera
  3. skall reparera
  4. skall reparera
  5. skall reparera
  6. skall reparera
conditional
  1. skulle reparera
  2. skulle reparera
  3. skulle reparera
  4. skulle reparera
  5. skulle reparera
  6. skulle reparera
perfekt particip
  1. har reparerat
  2. har reparerat
  3. har reparerat
  4. har reparerat
  5. har reparerat
  6. har reparerat
imperfekt particip
  1. hade reparerat
  2. hade reparerat
  3. hade reparerat
  4. hade reparerat
  5. hade reparerat
  6. hade reparerat
blandad
  1. reparera!
  3. reparera!
  5. reparerad
  6. reparerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für reparera:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajuster fixa; sätta fast sig
bricoler ha olika jobb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adapter bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avstämma; justera; passa in; skriva om
ajuster bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avstämma; finjustera; gottgöra; justera; passa in; skära efter mått; ställa in; ställa till rätta; sy åt; återställa
bricoler fixa; laga; reparera dröna; fuska; gå och dra; gå och driva; göra pannkaka av; jobba extra; klanta till; knåpa; knåpa med; larva omkring; plottra; plottra med; pyssla; sabba; schabbla bort; tjafsa; traska omkring
dépanner godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa assistera; ge bistånd; hjälpa; stödja; träda i stället för någon
faire un prix d'ami à quelqu'un godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förunna någon något; vara rättvis
mettre au point bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avsluta; avstämma; fokusera; färdigställa; föra till ett slut; justera; ställa in; ställa in skärpan
pistonner godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa hjälpa fram
raccommoder bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avstämma; justera
rapiécer bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; justera
reconstituer godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förnya; renovera; restaurera; återställa
remettre en état godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förnya; nyskapa; renovera; restaurera; rusta upp; återställa
renouveler godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa bli bättre; börja om; ersätta; friska upp; förbättra; förfriska; förnya; göra ny igen; renovera; rusta upp; uppfriska; uppliva; upprusta; väcka till liv; växla; återstarta; återställa; återuppliva; återuppta
restaurer godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förnya; nyskapa; renovera; restaurera; upprusta; ångra; återställa
régler godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa anpassa; avbetala; avstämma; betala; betala av; efterbetala; fixa; friköpa; förlika; försona; göra i ordning; göra upp; hantera; justera; jämna ut; klara upp; klarna upp; slå sig ner; stadga sig; ställa in; tala ut; återköpa; återlösa
rénover godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa bli bättre; ersätta; förbättra; förnya; göra ny igen; nyskapa; ombyggnad; renovera; restaurera; rusta upp; sanera; upprusta; växla; återställa; återuppliva
réparer bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; betala för ens fel; fixa; gottgöra; göra bra; hjälpa fram; hjälpa upp; justera; korrigera; puffa för; rätta till; skjuta fram; slå sig ner; ställa tillrätta
rétablir godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa bli bra igen; få det bättre; förbättra sitt liv; gottgöra; hitta igen; krya på sig; ställa till rätta; tillfriskna; återställa

Synonyms for "reparera":


Wiktionary Übersetzungen für reparera:

reparera
verb
  1. Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
  2. Rétablir les choses dans l’état où elles étaient auparavant
  3. porter remède, apporter du remède.
  4. Remettre en état ce qui a été endommagé
Cross Translation:
FromToVia
• reparera → réparer ↔ mend — to repair
• reparera → réparer ↔ repair — to restore to good working order
• reparera → réparer ↔ reparieren — einen Schaden entfernen



Französisch

Detailübersetzungen für reparera (Französisch) ins Schwedisch

réparer:

réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )

  1. réparer (rétablir)
    reparera
    • reparera Verb (reparerar, reparerade, reparerat)
  2. réparer (ajuster; reconstituer; mettre au point; )
    återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra
    • återställa Verb (återställer, återställde, återställt)
    • laga Verb (lagar, lagade, lagat)
    • reparera Verb (reparerar, reparerade, reparerat)
    • iståndsätta Verb (iståndsätta, iståndsatte, iståndsatt)
    • godgöra Verb (godgör, godgjorde, godgjort)
  3. réparer (ajuster; adapter; raccommoder; )
    anpassa; justera
    • anpassa Verb (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera Verb (justerar, justerade, justerat)
  4. réparer (faire rattraper; compenser; faire récupérer)
    gottgöra; rätta till
    • gottgöra Verb (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
    • rätta till Verb (rättar till, rättade till, rättat till)
  5. réparer (réconforter; relever; remonter; )
    hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp
    • hjälpa fram Verb (hjälper fram, hjälpte fram, hjälpt fram)
    • puffa för Verb (puffar för, puffade för, puffat för)
    • skjuta fram Verb (skjuter fram, sköt fram, skjutit fram)
    • hjälpa upp Verb (hjälper upp, hjälpte upp, hjälpt upp)
  6. réparer (expier; payer)
    betala för ens fel
  7. réparer (mettre au point; adapter; ajuster; raccommoder; rapiécer)
    laga; bota; reparera; läka; lappa
    • laga Verb (lagar, lagade, lagat)
    • bota Verb (botar, botade, botat)
    • reparera Verb (reparerar, reparerade, reparerat)
    • läka Verb (läkar, läkade, läkat)
    • lappa Verb
  8. réparer (dédommager; régler; acquitter; )
    slå sig ner
    • slå sig ner Verb (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
  9. réparer (se racheter; redresser; résoudre un malentendu)
    ställa tillrätta; göra bra; fixa; korrigera
    • ställa tillrätta Verb (ställer tillrätta, ställde tillrätta, ställt tillrätta)
    • göra bra Verb (gör bra, gjorde bra, gjort bra)
    • fixa Verb (fixar, fixade, fixat)
    • korrigera Verb (korrigerar, korrigerade, korrigerat)

Konjugationen für réparer:

Présent
  1. répare
  2. répares
  3. répare
  4. réparons
  5. réparez
  6. réparent
imparfait
  1. réparais
  2. réparais
  3. réparait
  4. réparions
  5. répariez
  6. réparaient
passé simple
  1. réparai
  2. réparas
  3. répara
  4. réparâmes
  5. réparâtes
  6. réparèrent
futur simple
  1. réparerai
  2. répareras
  3. réparera
  4. réparerons
  5. réparerez
  6. répareront
subjonctif présent
  1. que je répare
  2. que tu répares
  3. qu'il répare
  4. que nous réparions
  5. que vous répariez
  6. qu'ils réparent
conditionnel présent
  1. réparerais
  2. réparerais
  3. réparerait
  4. réparerions
  5. répareriez
  6. répareraient
passé composé
  1. ai réparé
  2. as réparé
  3. a réparé
  4. avons réparé
  5. avez réparé
  6. ont réparé
divers
  1. répare!
  2. réparez!
  3. réparons!
  5. réparé
  6. réparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réparer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fixa ajuster; fixer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anpassa adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accomoder; assimiler; niveler; personnaliser; régler; égaliser
betala för ens fel expier; payer; réparer
bota adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer caquer; guérir
fixa redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter achever; arranger; arranger qc; bricoler; finir; organiser qc; régler; régler une affaire; réussir; savoir s'y prendre; terminer
godgöra adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
gottgöra compenser; faire rattraper; faire récupérer; réparer acheter; ajuster; arranger; dédommager; indemniser; racheter; rembourser; remettre en ordre; restituer; rétablir
göra bra redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
hjälpa fram arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever aider; pistonner; pousser
hjälpa upp arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
iståndsätta adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
justera adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accorder; adapter; ajuster; aligner; faire concorder; justifier; mettre au point; plomber; raccommoder; remettre droit; réajuster; régler; sonder; synchroniser; viser
korrigera redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter corriger; rectifier; remettre droit
laga adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir apprêter; boucher; bricoler; brûler; calfater; colmater; préparer; reboucher; s'embraser; étancher
lappa adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
läka adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
puffa för arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
reparera adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir bricoler
rätta till compenser; faire rattraper; faire récupérer; réparer corriger; rectifier; remettre droit; réajuster
skjuta fram arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
slå sig ner acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder acquitter; arranger; coloniser; fonder; laisser décanter; liquider; reposer; régler; s'installer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; solder; établir; être bien-établi
ställa tillrätta redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
återställa adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; changer; reconstituer; remettre; remettre en ordre; remettre en place; remettre en état; renouveler; replacer; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; réhabiliter; réinitialiser; rénover; rétablir; rééduquer; se substituer à
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
återställa restauration

Synonyms for "réparer":


Wiktionary Übersetzungen für réparer:

réparer
verb
  1. Remettre en état ce qui a été endommagé
  2. Rétablir dans l'état précédent
  3. Effacer, faire disparaître
  4. remettre en état ce qui endommager.
Cross Translation:
FromToVia
• réparer → fixa ↔ fix — to mend or repair
• réparer → reparera ↔ mend — to repair
• réparer → reparera ↔ repair — to restore to good working order
• réparer → laga; reparera ↔ reparieren — einen Schaden entfernen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1014 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden