Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: härd

Schwedische und französische Suchergebnisse für: härd

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hård:
  2. härd:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für härd (Schwedisch) ins Französisch

hård:

hård Adjektiv

  1. hård
    impitoyable; dur; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme le fer; dur comme la pierre; dur comme un caillou
  2. hård (häftigt; kraftigt; hårt; kraftig; våldsamt)
    intensément; vif; fortement; fort; véhément; intense; vivement
  3. hård (hårdhudad; tufft; råbarkat; )
    rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
  4. hård (kyligt; kallt; grymt; )
    dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement

Übersetzung Matrix für hård:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dur stark vilja
fort borg; riddarborg; slott
froid avståndstagande attityd; distans; kyla; kylighet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brutal grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; djurisk; djuriskt; inhuman; inhumant; omänskligt; skändlig; skändligt; våldsamt
brutalement grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; näsvis; näsvist; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; våldsamt
dur grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande barbarisk; barbariskt; bestialiskt; häftig; häftigt; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kritiskt; oböjbart; omänskligt; problematiskt; prövande; senig; senigt; skarp; skarpt; spetsigt; stenhårt; sträng; strängt; svår; svårt
dur comme l'acier hård
dur comme la pierre hård öronbedövande
dur comme le fer hård öronbedövande
dur comme un caillou hård öronbedövande
durement grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
fort häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; intensiv; jobbigt; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; massiv; massivt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tjock; tjockt; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsam; våldsamt
fortement häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt ansenlig; avsevärd; häftighet; häftigt; i högsta grad; innerlig; innerligt; intensiv; jobbigt; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; seg; segt; tuff; tufft; våldsam; våldsamt
froid hård amper; distanserande; frisk; friskt; frostig; frostigt; fräscht; frånstötande; hårt; iskall; iskallt; kall; kallt; kallt och fuktigt; kylig; kyligt; kärv; lika; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orädd; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; råkall; råkallt; stenhårt; sträv; utan grund; överlägset
impitoyable grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande amper; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; bärmlös; bärmlöst; frånstötande; hjärtlös; hjärtlöst; hämnande; hämndlystet; hänsynslös; hänsynslöst; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kärv; obarmhärtigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; skoningslös; skoningslöst; stenhårt; sträng; strängt; sträv
impitoyablement grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
indifférent hård alldaglig; alldagligt; amper; frånstötande; hårt; kallsinnig; kallsinnigt; kärv; lika; likgiltig; löst; ointresserad; orörd; orört; slapp; slappt; släpphänt; sträv; torrögt; utan grund; vanligt
inhumain grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
insensible hård amper; fräscht; frånstötande; hårt; immun; immunt; känslolöst; kärv; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orörd; orört; ouppmärksamhet; oöppnad; oöppnat; sträv
intense häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt brännande; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; lysande; massiv; massivt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skarp; skarpt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; spetsigt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
intensément häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
qui a la main lourde grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
rude grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; rå; råt; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; vresig; vresigt; våldsamt
rudement grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt aggressiv; aggressivt; falsk; falskt; från ingenstans; plötslig; plötsligt; rak på sak; rakt på sak; våldsamt
sans coeur hård amper; frånstötande; hårt; iskall; iskallt; kärv; stenhårt; sträv; öronbedövande
sans pitié grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
très fort hård jättestark; jättestarkt
vif häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
violemment grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt aggressiv; aggressivt; folkilskt; häftig; häftighet; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; lidelse; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
violent grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt aggressiv; aggressivt; bitter; bittert; enormt; folkilskt; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarp; skarpt; spetsigt; storaktig; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
vivement häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt dynamisk; dynamiskt; energiskt; glad; glatt; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; vaken; vaket; vitalt; våldsam; våldsamt
véhément häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt enormt; folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; storaktig; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam

Synonyms for "hård":


Wiktionary Übersetzungen für hård:

hård
adjective
  1. Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
  2. Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
  3. Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses.
  4. Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température.
Cross Translation:
FromToVia
• hård → gros temps ↔ dirty weather — undesirable weather
• hård → dur ↔ hard — resistant to pressure
• hård → dur ↔ hard — demanding a lot of effort to endure
• hård → dur ↔ hard — severe
• hård → solide; énergique; violent; ferme ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• hård → dur; impitoyable; inflexible; insensible ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• hård → dur ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• hård → prouvé; indéniable; éprouvé ↔ hart — von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
• hård → dur; solide; fort ↔ hart — mit großer Kraft
• hård → acerbe; amer ↔ herb — Verallgemeinerungen von [1]

härd:

härd [-en] Nomen

  1. härd (eldstad; öppen spis; eldrum)
    le foyer
  2. härd (spiselhäll)
    la dalle du foyer

Übersetzung Matrix für härd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dalle du foyer härd; spiselhäll
foyer eldrum; eldstad; härd; öppen spis asyl; boplats; brasa; brännpunkt; egen härd; eldstad; fikarum; fokus; hem; husrum; häckningsplats; inackordering; kafferum; kokare; kvarter; logi; mottagningsrum; skyddat ställe; spis; spiseleld; tak över huvudet; tekningsrum; tillflykt; upphettningsapparat; äggläggningsplats; öppen spis

Synonyms for "härd":


Wiktionary Übersetzungen für härd:

härd
noun
  1. Base de la cheminée où l’on fait le feu
Cross Translation:
FromToVia
• härd → foyer; âtre ↔ hearth — Floor of fireplace
• härd → âtre ↔ hearth — Recess
• härd → foyers; foyer ↔ hearth — Symbol
• härd → fourneau; foyer du fourneau ↔ Feuerherd — Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die Töpfe auf einer über einem Holz- oder Kohlefeuer angebrachten großen Herdplatte erwärmt werden

Verwandte Übersetzungen für härd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0723 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden