Informera: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

informera:
- rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de; faire le compte rendu de; raconter; rendre compte; déclarer; couvrir; relater; porter à la connaissance de; notifier; inquiéter; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
Wiktionary:
- informera → informer
- informera → rancarder, informer

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

informer:
- tala om; lista; anmäla; avisera; förkunna; kungöra
Wiktionary:
- informer → informera, upplysa
- informer → informera, meddela

Schwedisch

Detailübersetzungen für informera (Schwedisch) ins Französisch

informera:

informera Verb (informerar, informerade, informerat)

informera (rapportera; meddela)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
- rapporter Verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- faire savoir Verb
- communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- prévenir Verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
- renseigner Verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- informer de Verb
- instruire Verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- mettre au courant Verb
- se renseigner Verb
- faire connaître Verb
- mettre au courant de Verb
- faire part à Verb
- s'informer de Verb
informera (reportera; meddela)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater
- rapporter Verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- faire savoir Verb
- faire le compte rendu de Verb
- annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- rendre compte Verb
- faire connaître Verb
- déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- relater Verb (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
informera (göra känt; berätta; tillkännage; göra uppmärksam på)
communiquer; porter à la connaissance de
- communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- porter à la connaissance de Verb
informera (göra känt; upplysa)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
- mettre au courant de Verb
- notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- faire connaître Verb
- porter à la connaissance de Verb
- mettre en garde contre Verb
- publier Verb (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
- s'annoncer Verb

Konjugationen für informera:

presens

informerar
informerar
informerar
informerar
informerar
informerar

imperfekt

informerade
informerade
informerade
informerade
informerade
informerade

framtid 1

kommer att informera
kommer att informera
kommer att informera
kommer att informera
kommer att informera
kommer att informera

framtid 2

skall informera
skall informera
skall informera
skall informera
skall informera
skall informera

conditional

skulle informera
skulle informera
skulle informera
skulle informera
skulle informera
skulle informera

perfekt particip

har informerat
har informerat
har informerat
har informerat
har informerat
har informerat

imperfekt particip

hade informerat
hade informerat
hade informerat
hade informerat
hade informerat
hade informerat

blandad

informera!
informera!
informerad
informerande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für informera:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annoncer	göra känt; informera; meddela; rapportera; reportera; upplysa	anmäla; annonsera; avisera; deklarera; förklara; förkunna; förkunna offentligt; förlägga; ge ut; göra bekant; göra sin åsikt hörd; kungöra; offentliggöra; proklamera; publicera; påbjuda; ropa ut; sända nyheterna; tillkännage; tillkännage namn; utbasunera
communiquer	berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; meddela; rapportera; reportera; tillkännage	förlägga; förorena; ge ut; ge uttryck åt; hålla ett tal; infektera; kommunicera; prata; publicera; smitta; tala; tolka; upplösas i varandra
couvrir	informera; meddela; reportera	armera; bekläda; bepansra; bespruta med; beväxa; bilda tak över; dölja; fast sammanbinda; förse med tak; hölja; isolera; kamouflera; klä; kompensera för; packa; sammanbinda; skydda; skyla; tid upptagande; täcka; täcka över; uppväga
déclarer	informera; meddela; reportera	anmäla sig; avge; betyga; deklarera; förklara; förtulla bagage; låtsas; notera; skriva in sig; skriva ner; tillkännagiva; upge; vittna
faire connaître	göra känt; informera; meddela; rapportera; reportera; upplysa
faire le compte rendu de	informera; meddela; reportera	berätta; beskriva; förklara; rapportera; skildra; återberätta
faire part à	informera; meddela; rapportera
faire savoir	informera; meddela; rapportera; reportera	anmäla; avisera; förkunna; kungöra
informer de	informera; meddela; rapportera
inquiéter	göra känt; informera; upplysa	alarmera; göra bestört; larma; skrämma; varna; varsko; överraska
instruire	informera; meddela; rapportera	bibringa; hålla sig underrättad; instruera; lära; lära sig; lära ut; studera; träna; undervisa; utbilda; öva
mettre au courant	informera; meddela; rapportera	förbereda; introducera; lista; tala om
mettre au courant de	göra känt; informera; meddela; rapportera; upplysa
mettre en garde contre	göra känt; informera; upplysa	alarmera; göra bestört; skrämma; överraska
notifier	göra känt; informera; upplysa	anmäla; avisera; förkunna; göra bekant; kungöra; offentliggöra; påminna; skicka efter; tillkännage
porter à la connaissance de	berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage; upplysa
prévenir	informera; meddela; rapportera	förebrygga; möta med invändningar
publier	göra känt; informera; upplysa	anslå; avslöja; förlägga; ge ut; göra bekant; lancera; offentliggöra; publicera; släppa; utge
raconter	informera; meddela; reportera	berätta; beskriva; förklara; ge uttryck åt; konversera; pladdra; prata; rapportera; skildra; sladdra; snacka; säga; tala; tala om; tolka; återberätta
rapporter	informera; meddela; rapportera; reportera	ange; avkasta; avslöja; babbla; berätta sagor; bringa till rättvisa; fördöma; ge tillbaka; ge vidare; hämta in; inbringa; lägga fram; låta undfalla sig; pladdra; returnera; skvallra; sladdra; tjalla; återvända
relater	informera; meddela; reportera	nämna; tala om
rendre compte	informera; meddela; reportera	berätta; rapportera
renseigner	informera; meddela; rapportera	efterlysa; informera efter; instruera
s'annoncer	göra känt; informera; upplysa
s'informer de	informera; meddela; rapportera	efterlysa; informera efter
se renseigner	informera; meddela; rapportera	efterlysa; informera efter

Synonyms for "informera":

varsko; delge; upplysa; underrätta

Wiktionary Übersetzungen für informera:

informera

verb

instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- informer → informera; upplysa

Cross Translation:

From	To	Via
• informera	→ rancarder	↔ benachrichtigen — (transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
• informera	→ informer	↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für informera (Französisch) ins Schwedisch

informera form of informer:

informer Verb (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)

informer (mentionner; citer; faire mention de; nommer; mettre au courant)
tala om; lista
- tala om Verb (talar om, talade om, talat om)
- lista Verb (listar, listade, listat)
informer (annoncer; notifier; signaler; faire savoir)
anmäla; avisera; förkunna; kungöra
- anmäla Verb (anmälar, anmälade, anmälat)
- avisera Verb (aviserar, aviserade, aviserat)
- förkunna Verb (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
- kungöra Verb (kungörar, kungjorde, kungjort)

Konjugationen für informer:

Présent

informe
informes
informe
informons
informez
informent

imparfait

informais
informais
informait
informions
informiez
informaient

passé simple

informai
informas
informa
informâmes
informâtes
informèrent

futur simple

informerai
informeras
informera
informerons
informerez
informeront

subjonctif présent

que j'informe
que tu informes
qu'il informe
que nous informions
que vous informiez
qu'ils informent

conditionnel présent

informerais
informerais
informerait
informerions
informeriez
informeraient

passé composé

ai informé
as informé
a informé
avons informé
avez informé
ont informé

divers

informe!
informez!
informons!
informé
informant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für informer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anmäla		dénonciation; rapportage
lista		hit-parade; liste; palmarès
tala om		discussion; fait de parler de
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anmäla	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler	annoncer; s'enrôler; se faire inscrire
avisera	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler	avertir
förkunna	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler	annoncer; annoncrer; commencer; démarrer; faire l'appel des noms; faire part de; inaugurer; lancer; mettre en marche; proclamer
kungöra	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler	annoncer; approcher; arriver; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
lista	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; nommer; noter; register; énumérer
tala om	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer	avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; causer de; clapoter; convaincre; dire; discuter; discuter de; débattre; faire mention de; jacasser; jaser; mentionner; papoter; parler; parler de; prononcer; raconter; relater; traiter

Synonyms for "informer":

annoncer; aviser; avertir; communiquer; proclamer; apprendre; indiquer; notifier; signaler; présager; briefer; détromper; désillusionner; désabuser; démystifier; démythifier; éclairer; dire; parler; exprimer; formuler; relater; raconter; exposer; révéler; énoncer; émettre; enquérir; chercher; enquêter; examiner; observer; instruire; renseigner; documenter; éclaircir; enseigner; prévenir; tuyauter

Wiktionary Übersetzungen für informer:

informer