Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
- ro:
- rör:
-
röra:
- cumul; encombrement; entassement; fouillis; cochonnerie; barbouillage; bousillage; chinoiseries; pot-au-feu; désordre; bordel; bazar; pagaille; tas de décombres; chahut; foutoir; vêtements de rebut; pêle-mêle; méli-mélo; amalgame; bric-à-brac; pot-pourri; rassemblement; ramassis; mélange; salade; troupe; rabâchage; tripotage; fourrage; tas; fourbi; bataclan; pourriture; saleté; charogne; bibine; pagaïlle; rinçure; piquette; pagaïe; brouillon; saletés; gribouillage
- aller; se rendre à; partir; concerner; regarder; toucher; s'agir de; se rapporter à; atteindre; intéresser; mixer; mélanger; remuer; actionner; compatir; s'intéresser; frôler; toucher légèrement; effleurer; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir; agiter; se mouvoir; bouger; toucher quelque chose; exciter à; attiser; activer; se déplacer
-
Wiktionary:
- rör → conduit, tube, tuyau
- rör → tuyau, tube, conduit, anche
- ro → repos, trêve
- ro → silence, pagayer, paix, ramer, sérénité
- röra → attendrir, concerner, mouvoir, toucher
- röra → émouvoir, affecter, pas touche, bas les pattes, chenis, foutoir, bordel, fouillis, gâchis, déplacer, toucher, désordre, pagaille, en ce qui concerne, concerner, bouger, remuer, s’agiter
Schwedisch
Detailübersetzungen für rör (Schwedisch) ins Französisch
ro:
-
ro
ramer; transporter en canot; jauger; faire de l'aviron-
ramer Verb (rame, rames, ramons, ramez, rament, ramais, ramait, ramions, ramiez, ramaient, ramai, ramas, rama, ramâmes, ramâtes, ramèrent, ramerai, rameras, ramera, ramerons, ramerez, rameront)
-
transporter en canot Verb
-
jauger Verb (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, jaugent, jaugeais, jaugeait, jaugions, jaugiez, jaugeaient, jaugeai, jaugeas, jaugea, jaugeâmes, jaugeâtes, jaugèrent, jaugerai, jaugeras, jaugera, jaugerons, jaugerez, jaugeront)
-
faire de l'aviron Verb
-
Konjugationen für ro:
presens
- ror
- ror
- ror
- ror
- ror
- ror
imperfekt
- rodde
- rodde
- rodde
- rodde
- rodde
- rodde
framtid 1
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
framtid 2
- skall ro
- skall ro
- skall ro
- skall ro
- skall ro
- skall ro
conditional
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
perfekt particip
- har rott
- har rott
- har rott
- har rott
- har rott
- har rott
imperfekt particip
- hade rott
- hade rott
- hade rott
- hade rott
- hade rott
- hade rott
blandad
- ro!
- ro!
- rodd
- roende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
ro (stillhet; tystnad)
-
ro (sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; inre frid)
la tranquillité; la sérénité; la paix; le calme; la confidence; la lucidité; la confiance; la tranquillité d'esprit
Übersetzung Matrix für ro:
Synonyms for "ro":
Wiktionary Übersetzungen für ro:
ro
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ro | → silence | ↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit |
| • ro | → pagayer | ↔ paddle — to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument |
| • ro | → paix | ↔ peace — tranquility, quiet, harmony |
| • ro | → ramer | ↔ row — transitive:to propel over water using oars |
| • ro | → sérénité | ↔ serenity — state |
rör:
Übersetzung Matrix für rör:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| canne | käpp; rotting; rör; spö | promenadkäpp |
| hampe de roseau | käpp; rotting; rör; spö | |
| jonc | käpp; rotting; rör; spö | pipande; pipspel; rörläggning |
| pourriture | käpp; rör | förruttnelseprocess; försämring; härsken lukt; härsken smak; härskenhet; oreda; ruttenhet; ruttnad; ruttnande; röra; röta; stank |
| putréfaction | käpp; rör | förruttningsprocess; försämring; ruttnande |
| roseau | käpp; rotting; rör; spö | |
| roseaux fluviatiles | käpp; rotting; rör; spö | |
| rotin | käpp; rotting; rör; spö | |
| tube | rör | bestseller; flakong; flaska; hit; krocka; liten tub; slå; storsäljare; succé; säkert kort; tub; vinnare |
| tubes | rör; tuber | boksuccéer; hitar; populära musikstycken; schalger låtar; schlager; storsuccéer; succéer |
Synonyms for "rör":
Wiktionary Übersetzungen für rör:
rör
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rör | → tuyau; tube | ↔ Rohr — Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen |
| • rör | → conduit; tuyau | ↔ pipe — hollow tube |
| • rör | → anche | ↔ reed — music: part of mouthpiece |
rör form of röra:
-
röra
-
röra
-
röra
-
röra (hotchpotchsoppa; mischmasch)
le pot-au-feu -
röra (bråte)
-
röra (virrvarr; sammelsurium; mischmasch; hopplock)
-
röra (mixt; ihop blandning)
le pêle-mêle; le méli-mélo; l'amalgame; le bric-à-brac; le pot-pourri; le rassemblement; le ramassis; le mélange; la salade; la troupe -
röra (schabbel)
-
röra (oreda; sörja)
-
röra (mischmasch; hopkok)
-
röra (oreda)
la pourriture; le bordel; la saleté; la charogne; la cochonnerie; la bibine; la pagaïlle; la rinçure; la piquette; la pagaïe -
röra (trassel; strul; sammelsurium)
-
röra (gå till; gå; ge sig iväg)
aller; se rendre à; partir-
aller Verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
-
se rendre à Verb
-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
-
röra (angå; beröra; gälla)
concerner; regarder; toucher; s'agir de-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
s'agir de Verb
-
-
röra (bekymra)
concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
se rapporter à Verb
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
intéresser Verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, intéressent, intéressais, intéressait, intéressions, intéressiez, intéressaient, intéressai, intéressas, intéressa, intéressâmes, intéressâtes, intéressèrent, intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront)
-
-
röra (mixa; blanda)
mixer; mélanger; remuer; actionner-
mixer Verb (mixe, mixes, mixons, mixez, mixent, mixais, mixait, mixions, mixiez, mixaient, mixai, mixas, mixa, mixâmes, mixâtes, mixèrent, mixerai, mixeras, mixera, mixerons, mixerez, mixeront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
-
-
röra (beröra; vidröra)
-
röra (angå; gälla; beröra)
compatir; s'intéresser-
compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
-
s'intéresser Verb
-
-
röra (beröra)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
toucher légèrement Verb
-
effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
-
marquer d'un point Verb
-
toucher un moment Verb
-
toucher à peine à Verb
-
-
röra
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer-
émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
röra
agiter; mélanger; remuer-
agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
röra
se mouvoir; bouger-
se mouvoir Verb
-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
-
röra
-
röra
-
röra (peta)
exciter à; attiser; activer-
exciter à Verb
-
attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
-
activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
-
-
röra (beröra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
toucher; frôler-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
-
röra (blanda; mixa; agitera)
se mouvoir; bouger; remuer-
se mouvoir Verb
-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
röra (flytta)
se déplacer; bouger-
se déplacer Verb
-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
Konjugationen für röra:
presens
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
imperfekt
- rördee
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
framtid 1
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
framtid 2
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
conditional
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
perfekt particip
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
imperfekt particip
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
blandad
- rör!
- rör!
- rörd
- rörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für röra:
Synonyms for "röra":
Wiktionary Übersetzungen für röra:
röra
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • röra | → émouvoir; affecter | ↔ affect — to move to emotion |
| • röra | → pas touche; bas les pattes | ↔ hands off — don't touch! |
| • röra | → chenis; foutoir; bordel; fouillis; gâchis | ↔ mess — a disagreeable mixture or confusion of things… |
| • röra | → déplacer | ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion |
| • röra | → émouvoir | ↔ move — to arouse the feelings or passions of |
| • röra | → toucher | ↔ touch — make physical contact with |
| • röra | → toucher | ↔ touch — affect emotionally |
| • röra | → désordre; pagaille | ↔ Durcheinander — Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung |
| • röra | → toucher | ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren |
| • röra | → toucher | ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen |
| • röra | → toucher | ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema |
| • röra | → en ce qui concerne; concerner | ↔ betreffen — sich auf etwas beziehen |
| • röra | → déplacer; bouger | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
| • röra | → émouvoir | ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken |
| • röra | → remuer | ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen |
| • röra | → bouger; s’agiter; remuer | ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen |
| • röra | → remuer; émouvoir | ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen |
| • röra | → toucher | ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets |
Computerübersetzung von Drittern: