Schwedisch

Detailübersetzungen für bitande (Schwedisch) ins Französisch

bitande:

bitande [-ett] Nomen

  1. bitande
    la morsure
  2. bitande
    l'action de mordre dans; la morsure; l'happement; le coup de dent

bitande Adjektiv

  1. bitande
  2. bitande
    mordant

Übersetzung Matrix für bitande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
action de mordre dans bitande
coup de dent bitande mellanmål
happement bitande
mordant skarphet; skärpa
morsure bitande bit; stick; tugga
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aigu bitande akut; besvärlig; besvärligt; betungande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; häftigt; intensiv; intensivt; kraftigt; kränkande; massiv; massivt; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsig; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst; våldsam; våldsamt
ce qui devient de plus en plus pénible bitande
mordant bitande frätande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; kränkande; nedbrytande; osammanhängande; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarpt; skärande; småplottrigt
perçant bitande genomträngande; gäll; gällt; skarp; skarpt; spetsigt
pénétrant bitande genomträngande; gällt; inträngande i; skarp; skarpt

Wiktionary Übersetzungen für bitande:

bitande
adjective
  1. Qui saisit.

Cross Translation:
FromToVia
bitande morsure bite — act of biting
bitande mordant beißendsinnlich: stechend, scharf

bitande form of bita:

bita Verb (biter, bet, bitit)

  1. bita (fräta på)
    mordre; piquer; saisir l'occasion
    • mordre Verb (mords, mord, mordons, mordez, )
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
  2. bita (skära)
    fouetter; cingler
    • fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, )
    • cingler Verb (cingle, cingles, cinglons, cinglez, )

Konjugationen für bita:

presens
  1. biter
  2. biter
  3. biter
  4. biter
  5. biter
  6. biter
imperfekt
  1. bet
  2. bet
  3. bet
  4. bet
  5. bet
  6. bet
framtid 1
  1. kommer att bita
  2. kommer att bita
  3. kommer att bita
  4. kommer att bita
  5. kommer att bita
  6. kommer att bita
framtid 2
  1. skall bita
  2. skall bita
  3. skall bita
  4. skall bita
  5. skall bita
  6. skall bita
conditional
  1. skulle bita
  2. skulle bita
  3. skulle bita
  4. skulle bita
  5. skulle bita
  6. skulle bita
perfekt particip
  1. har bitit
  2. har bitit
  3. har bitit
  4. har bitit
  5. har bitit
  6. har bitit
imperfekt particip
  1. hade bitit
  2. hade bitit
  3. hade bitit
  4. hade bitit
  5. hade bitit
  6. hade bitit
blandad
  1. bit!
  2. bit!
  3. biten
  4. bitande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für bita:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cingler bita; skära
fouetter bita; skära bestraffa; disciplinera; fostra; hamra; klå upp; piska; slå; slå hårt; smälla; spöa
mordre bita; fräta på gnaga; hugga; klippa; skära
piquer bita; fräta på egga; ertappa; festa; fira; fånga; förarga; gnaga; gå och tigga; injicera; irritera; knycka; knycka bort; nypa; rafsa åt sig; raspa; reta; riva; rycka; rycka till sig; skära; smickra; sno; snylta; sticka; stinga; stjäla; störa; söndersmula; ta ifrån; tigga; uppväcka; väcka till liv
saisir l'occasion bita; fräta på

Wiktionary Übersetzungen für bita:

bita
verb
  1. Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
bita mordre bite — to cut off a piece by clamping the teeth
bita mordre bite — to attack with the teeth
bita mordre bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
bita piquer; mordre beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen
bita se ronger les ongles kauenauch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen

Computerübersetzung von Drittern: