Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: egensinnig

Schwedische und französische Suchergebnisse für: egensinnig

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. egensinnig:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für egensinnig (Schwedisch) ins Französisch

egensinnig:

egensinnig Adjektiv

  1. egensinnig (självsvåldig; självrådigt; självsvåldigt; egensinnigt)
    arbitraire; arbitrairement
  2. egensinnig (obstinat; ihållande; hårdnackad; )
    têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
  3. egensinnig (med tvärgående fibrer; tvärt; egensinnigt)
    en travers

Übersetzung Matrix für egensinnig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arbitraire egenmäktighet; godtycke
rebelle agitator; mutare; orosstiftare; rebell; revolutionär; upphetsare; uppviglare
récalcitrant förvägrare; vägrare
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arbitraire egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt förhastad; förhastat; godtycklig; godtyckligt; slumpmässigt
arbitrairement egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt godtycklig; godtyckligt; slumpmässigt
d'une façon récalcitrante egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; okontrollerbar; styvsint
en rebelle egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; styvsint
en travers egensinnig; egensinnigt; med tvärgående fibrer; tvärt korsad; korsat; korslagt
inflexible egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; exakt; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oflexibel; oflexibelt; oförsonligt; oundviklig; oundvikligt; stringent; sträng; strängt; styvsint
rebelle egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat bångstyrig; bångstyrigt; envis; envist; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; revolutionär; revolutionärt; styvsint; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
revêche egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat bister; butter; envis; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; styvsint
récalcitrant egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat besvärlig; besvärligt; bångstyrig; bångstyrigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; okontrollerbar; olydig; olydigt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt; styvsint; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
réticent egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obstinat; styvsint
têtu egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt; vrång; vrångt
à contrecoeur egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; styvsint

Synonyms for "egensinnig":


Wiktionary Übersetzungen für egensinnig:

egensinnig
Cross Translation:
FromToVia
• egensinnig → entêté; obstinément; entêtée; têtu; volontaire; têtue ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• egensinnig → volontaire ↔ eigenwillig — von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für egensinnig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0511 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden