Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: uppror

Schwedische und französische Suchergebnisse für: uppror

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. uppror:
  2. upprör:
  3. uppröra:
  4. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für uppror (Schwedisch) ins Französisch

uppror:

uppror [-ett] Nomen

  1. uppror (tumult; revolt)
    l'attroupement; le rassemblement
  2. uppror (revolter)
    l'émeutes; la rébellions; la révoltes; la troubles; la commotions; la résurrections; le soulèvements populaires; l'agitations
  3. uppror (motståndsrörelse; revolt; resning)
    l'opposition; la rébellion; la résistance; la révolte; l'agitation; l'émeute; l'insurrection

Übersetzung Matrix für uppror:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitation motståndsrörelse; resning; revolt; uppror bekymmer; jäkt; jäsning; livlighet; nervositet; oro; orolighet; oväsen; problem; rabalder; skyndande; stress; svårigheter; tumult; väsen
agitations revolter; uppror bråk
attroupement revolt; tumult; uppror ihop sättning; möte; sammankomst
commotions revolter; uppror
insurrection motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; upprör; väsen
opposition motståndsrörelse; resning; revolt; uppror felläge; invändning; kontrast; motsats; motstånd; motståndskraft; motsättning; opposition; sabotage
rassemblement revolt; tumult; uppror ansamling; göra ihop; ihop blandning; ihop sättning; mixt; röra; sätta ihop
rébellion motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; sabotage; tumult; väsen
rébellions revolter; uppror
résistance motståndsrörelse; resning; revolt; uppror elasticitet; försvar; försvarande; invändning; motstånd; motståndskraft; motsättning; mottryck; olaglighet; resistans; resistens; rättsvidrighet; sabotage; spänst; uthärdning
résurrections revolter; uppror
révolte motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; maktövertagande; orolighet; rabalder; revolution; sabotage; tumult; väsen
révoltes revolter; uppror folkresningar
soulèvements populaires revolter; uppror
troubles revolter; uppror gatuoroligheter; irrgång; kravaller; labyrint; oroande; oroligheter; personskador; skador; störande; sår; våldsamma utbrott
émeute motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; väsen
émeutes revolter; uppror folkuppståndelse
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
révolte motsträvande; motsträvandet; svårhanterligt

Synonyms for "uppror":


Wiktionary Übersetzungen für uppror:

uppror
Cross Translation:
FromToVia
• uppror → insurrection ↔ insurrection — mutiny or rebellion
• uppror → révolte; mutinerie ↔ mutiny — organized rebellion
• uppror → rébellion ↔ rebellion — armed resistance
• uppror → émeute ↔ riot — tumultuous disturbance of public peace
• uppror → soulèvement ↔ Aufstand — Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
• uppror → insurrection ↔ Insurrektion — bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung

upprör:

upprör Nomen

  1. upprör
    l'insurrection

Übersetzung Matrix für upprör:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
insurrection upprör folkuppstånd; motståndsrörelse; orolighet; rabalder; resning; revolt; tumult; uppror; väsen

uppröra:

uppröra Verb (upprör, upprörde, upprört)

  1. uppröra (provocera; reta; hetsa)
    susciter; inciter à; provoquer
    • susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • inciter à Verb
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
  2. uppröra (skaka om)
    agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
    • agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
    • pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )

Konjugationen für uppröra:

presens
  1. upprör
  2. upprör
  3. upprör
  4. upprör
  5. upprör
  6. upprör
imperfekt
  1. upprörde
  2. upprörde
  3. upprörde
  4. upprörde
  5. upprörde
  6. upprörde
framtid 1
  1. kommer att uppröra
  2. kommer att uppröra
  3. kommer att uppröra
  4. kommer att uppröra
  5. kommer att uppröra
  6. kommer att uppröra
framtid 2
  1. skall uppröra
  2. skall uppröra
  3. skall uppröra
  4. skall uppröra
  5. skall uppröra
  6. skall uppröra
conditional
  1. skulle uppröra
  2. skulle uppröra
  3. skulle uppröra
  4. skulle uppröra
  5. skulle uppröra
  6. skulle uppröra
perfekt particip
  1. har upprört
  2. har upprört
  3. har upprört
  4. har upprört
  5. har upprört
  6. har upprört
imperfekt particip
  1. hade upprört
  2. hade upprört
  3. hade upprört
  4. hade upprört
  5. hade upprört
  6. hade upprört
blandad
  1. upprör!
  3. upprör!
  5. upprörd
  6. upprörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für uppröra:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agiter skaka om; uppröra baxa; bryta; bända; darra; gunga; klå upp; kärna; lyfta med hävstång; röra; röra om; röra upp och ned; skaka; spöa; ströva; vandra; vibrera
attiser skaka om; uppröra blåsa; blåsa upp; driva på; egga upp; fläkta; främja; ingiva mod; kärna; motivera någon; peta; påskynda; riva upp; ruska någon vaken; räfsa ihop; röra; röra om; skjuta på; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra
bouger skaka om; uppröra agitera; blanda; flytta; hänga lös; kärna; manövrera; mixa; röra; röra om; sätta igång; tåga
inciter à hetsa; provocera; reta; uppröra blåsa upp; driva på; egga upp; förorsaka; motivera; orsaka; provocera; påskynda; reta; skjuta på; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra
mettre en émoi skaka om; uppröra kärna; röra om
pousser skaka om; uppröra avskräcka; driva; driva på; fermentera; florera; flytta på sig; flytta undan; fortsätta; föra framåt; fösa; fösa framåt; gro; gå vidare; ha framgång; ha sitt ursprung i; hjälpa fram; härstamma från; insistera; knuffa; knuffa vidare; knuffa öppen; komma ur frö; kärna; köra vidare; maka på sig; odla; pressa; puffa; pussa; pussa på; röra om; skjuta; skjuta i höjden; skjutsa; skuffa; stöta; stöta till; trivas; trycka upp; tränga framåt; tränga på; trängas mot; tvinga; tvinga upp; undergå fermentation; utgå från; utvecklas; växa; växa upp; våldföra
provoquer hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; förorsaka; orsaka; provocera; reta; stimulera; uppmana; uppmuntra
remuer skaka om; uppröra agitera; blanda; knoga; kärna; mixa; plumsa; rulla; röra; röra om; röra upp och ned; sprattla; sätta igång; tumla
susciter hetsa; provocera; reta; uppröra förorsaka; orsaka

Synonyms for "uppröra":


Wiktionary Übersetzungen für uppröra:

Cross Translation:
FromToVia
• uppröra → indigner ↔ empören — (transitiv) zornig machen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für uppror







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0652 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden