Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: häll

Schwedische und französische Suchergebnisse für: häll

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hall:
  2. häll:
  3. håll:
  4. hallå:
  5. hålla:
  6. hälla:
  7. Wiktionary:
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. hall:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für häll (Schwedisch) ins Französisch

hall:

hall [-en] Nomen

  1. hall (stort rum; rum)
    la salle de séjour; la chambre; la pièce spacieuse; la pièce
  2. hall (förstuga)
    l'hall; l'entrée
  3. hall (vestibul)
    le vestibule
  4. hall (ingång; entré)
    le vestibule; l'hall; la pièce donnant sur la rue
  5. hall (aula; sal)
    l'entrée; le portail

Übersetzung Matrix für hall:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chambre hall; rum; stort rum kammare; rum
entrée aula; förstuga; hall; sal ankomst; betydelse; dörr; entré; förrätt; gå ombord; import; importvara; införsel; ingång; inkommande; inmatning; insats; inträde; intåg; mellanrum; mening; mottagningsrum; post; riddarsal; tekningsrum; tröskel; veranda; vikt
hall entré; förstuga; hall; ingång förgård; gårdsplan; mellanrum; mottagningsrum; riddarsal; tekningsrum; veranda; yttergård
pièce hall; rum; stort rum bostädsenhet; kammare; kupong; pjäs; rum; trasor; voucher
pièce donnant sur la rue entré; hall; ingång
pièce spacieuse hall; rum; stort rum
portail aula; hall; sal huvudingång; veranda
salle de séjour hall; rum; stort rum
vestibule entré; hall; ingång; vestibul förgård; gårdsplan; riddarsal; yttergård

Synonyms for "hall":


Wiktionary Übersetzungen für hall:

Cross Translation:
FromToVia
• hall → vestibule; entrée ↔ entry — room
• hall → couloir ↔ Flur — Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
• hall → salle; hall ↔ Halle — großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss
• hall → hall; salle; atelier; gymnase; hangar ↔ Halle — Gebäude, das im wesentlichen [1] beinhaltet

häll:

häll [-en] Nomen

  1. häll (tjock skiva; platta)
    le panneau de fondement

Übersetzung Matrix für häll:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
panneau de fondement häll; platta; tjock skiva

Synonyms for "häll":


Wiktionary Übersetzungen für häll:

häll
noun
  1. Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré.

håll:

håll [-ett] Nomen

  1. håll (sida; kant)
    le côté; le flanc

Übersetzung Matrix für håll:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
côté håll; kant; sida flank; kant; rand; sida; skarp kant
flanc håll; kant; sida fjällssida; fjällssluttning; flank; sida

Synonyms for "håll":


Wiktionary Übersetzungen für håll:

Cross Translation:
FromToVia
• håll → direction ↔ direction — indication of the point toward which an object is moving
• håll → point de côté ↔ stitch — an intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage
• håll → distance ↔ Entfernung — die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
• håll → distance ↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

hallå:

hallå Adjektiv

  1. hallå (hejsan)
    salut

Übersetzung Matrix für hallå:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salut framgångar; frälsning; handslag; hälsning; livsuppehållande; lycka; mottagning; reception; salut; sällhet; vaälkomnande; välgångsönskan; välsignelse
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salut hallo; hej
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salut hallå; hejsan vi ses

Synonyms for "hallå":


Wiktionary Übersetzungen für hallå:

hallå
  1. Formule pour saluer
noun
  1. Bonjour
Cross Translation:
FromToVia
• hallå → bonjour; salut ↔ hello — greeting
• hallå → allô ↔ hello — when answering the telephone
• hallå → oh eh; eh oh; allô; ohé ↔ hello — is anyone there?
• hallå → hé ↔ hey — exclamation to get attention
• hallå → salut ↔ hi — friendly, informal greeting
• hallå → remue-ménage ↔ Getöse — Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
• hallå → allô ↔ hallo — als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
• hallå → allô ↔ hallo — Grußwort am Telefon
• hallå → salut ↔ hallo — als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

häll form of hålla:

hålla Verb (håller, höll, hållit)

  1. hålla
    tenir; maintenir; garder à la main
    • tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
  2. hålla (behålla)
    tenir avec

Konjugationen für hålla:

presens
  1. håller
  2. håller
  3. håller
  4. håller
  5. håller
  6. håller
imperfekt
  1. höll
  2. höll
  3. höll
  4. höll
  5. höll
  6. höll
framtid 1
  1. kommer att hålla
  2. kommer att hålla
  3. kommer att hålla
  4. kommer att hålla
  5. kommer att hålla
  6. kommer att hålla
framtid 2
  1. skall hålla
  2. skall hålla
  3. skall hålla
  4. skall hålla
  5. skall hålla
  6. skall hålla
conditional
  1. skulle hålla
  2. skulle hålla
  3. skulle hålla
  4. skulle hålla
  5. skulle hålla
  6. skulle hålla
perfekt particip
  1. har hållit
  2. har hållit
  3. har hållit
  4. har hållit
  5. har hållit
  6. har hållit
imperfekt particip
  1. hade hållit
  2. hade hållit
  3. hade hållit
  4. hade hållit
  5. hade hållit
  6. hade hållit
blandad
  1. håll!
  3. håll!
  6. hållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hålla:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
garder à la main hålla
maintenir hålla beskydda; bevara; bära; förvara; gälla; hålla fram; hålla stånd; hålla upp; hålla vid; inlägga; insistera; permanenta; skydda; stå fast; stå kvar; stå ut med; underhålla; upprätthålla; uthärda; vakta
tenir hålla behålla; besitta; bära; fångsla; ha; hålla fast; inte släppa; stå ut med; sätta i fängelse; uthärda; äga
tenir avec behålla; hålla

Synonyms for "hålla":


Wiktionary Übersetzungen für hålla:

hålla
verb
  1. achever entièrement.
  2. Avoir comme mesure.
  3. Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
Cross Translation:
FromToVia
• hålla → adhérer ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• hålla → tenir; serrer ↔ hold — to grasp
• hålla → garder ↔ keep — to maintain possession of
• hålla → prendre ↔ take — to grab with the hands
• hålla → prendre ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• hålla → tenir ↔ abhalten — etwas veranstalten
• hålla → tenir ↔ halten — physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
• hålla → tenir ↔ halten — eine Vermutung anstellen

hälla:

hälla Verb (häller, hällde, hällt)

  1. hälla (stänka)
    déverser; verser; vider; arroser
    • déverser Verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • arroser Verb (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )

Konjugationen für hälla:

presens
  1. häller
  2. häller
  3. häller
  4. häller
  5. häller
  6. häller
imperfekt
  1. hällde
  2. hällde
  3. hällde
  4. hällde
  5. hällde
  6. hällde
framtid 1
  1. kommer att hälla
  2. kommer att hälla
  3. kommer att hälla
  4. kommer att hälla
  5. kommer att hälla
  6. kommer att hälla
framtid 2
  1. skall hälla
  2. skall hälla
  3. skall hälla
  4. skall hälla
  5. skall hälla
  6. skall hälla
conditional
  1. skulle hälla
  2. skulle hälla
  3. skulle hälla
  4. skulle hälla
  5. skulle hälla
  6. skulle hälla
perfekt particip
  1. har hällt
  2. har hällt
  3. har hällt
  4. har hällt
  5. har hällt
  6. har hällt
imperfekt particip
  1. hade hällt
  2. hade hällt
  3. hade hällt
  4. hade hällt
  5. hade hällt
  6. hade hällt
blandad
  1. häll!
  3. häll!
  5. hälld
  6. hällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hälla:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arroser hälla; stänka blöta; hälla ned; spruta; spruta vatten på; vattna; ösa; ösa ned
déverser hälla; stänka avföra; avleda; ge väg; hälla ut; låta avrinna; tänka efter; tömma; tömma på vatten; uttappa; veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna
verser hälla; stänka administrera; betala ut; dela ut; deponera; distribuera; donera; dricka; dricka upp; efterskänka; förvalta; ge; ge en present; ge ifrån sig; gjuta; handha; hälla ned; hälla ut; hälla över; insätta; remittera; remittera pengar; skänka; spilla; sätta in; sätta in på konto; tömma; utgjuta; utöva; återvisa; ösa; ösa ned; översända
vider hälla; stänka använda upp; dricka; dricka upp; fisk; hälla ut; kasta ut; ladda ur; lasta av; plundra; pumpa ur; rensa; rensa ut; röva; slänga ut; tömma; tömma på allt

Synonyms for "hälla":


Wiktionary Übersetzungen für hälla:

hälla
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• hälla → verser ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
• hälla → verser ↔ pour — to cause to flow in a stream

Verwandte Übersetzungen für häll



Französisch

Detailübersetzungen für häll (Französisch) ins Schwedisch

hall:

hall [le ~] Nomen

  1. l'hall (entrée)
    hall; förstuga
  2. l'hall (entrée)
    mellanrum
  3. l'hall (véranda; porche; carré; )
    veranda
  4. l'hall (Salle des Chevaliers; halle; vestibule; )
    riddarsal
  5. l'hall (avant-cour; vestibule)
    förgård; gårdsplan; yttergård
  6. l'hall (pièce donnant sur la rue; vestibule)
    hall; ingång; entré
  7. l'hall (accueil; salon; entrée; )
    mottagningsrum; tekningsrum

Übersetzung Matrix für hall:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entré hall; pièce donnant sur la rue; vestibule arrivée; entrée; entrées; venue
förgård avant-cour; hall; vestibule parvis
förstuga entrée; hall
gårdsplan avant-cour; hall; vestibule cour intérieure; emplacement; enclos; jardin intérieur; patio; préau
hall entrée; hall; pièce donnant sur la rue; vestibule chambre; entrée; pièce; pièce spacieuse; portail; salle de séjour; vestibule
ingång hall; pièce donnant sur la rue; vestibule accession; accès; admission; allée; arrivée; entrée; montée; portail d'entrée; porte; porte d'entrée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
mellanrum entrée; hall espace blanc; interligne; intervalles
mottagningsrum accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon accueil; cabinet de consultation; parloir; réception; salle d'attente; salle des soins; salon; suite
riddarsal Salle des Chevaliers; entrée; grande salle; hall; halle; salle d'honneur; vestibule
tekningsrum accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
veranda carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda véranda; véranda de devant
yttergård avant-cour; hall; vestibule
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gårdsplan jardin

Synonyms for "hall":


Wiktionary Übersetzungen für hall:

Cross Translation:
FromToVia
• hall → hall ↔ Halle — großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss
• hall → hall ↔ Halle — Gebäude, das im wesentlichen [1] beinhaltet

Verwandte Übersetzungen für häll







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1010 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden