"ersättande" übersetzt von Schwedische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

ersättande:
- pour remplacer; pour substitution
- remplacement; permutation; substitution; conversion; changement; remission; échange; troc
ersätta:
- remplacer; renouveler; replacer; changer; se substituer à; innover; remettre en place; rénover; remettre
- remplaçant; suppléant; substitut; intérimaire
Wiktionary:
- ersättande → remplacement
- ersätta → remplacer, réparer, suppléer
- ersätta → compenser, appointer, payer pour, rémunérer, rétribuer, dédommager, rénover, remplacer, rembourser, mettre, en, place, de, substituer, supplanter

Schwedisch

Detailübersetzungen für ersättande (Schwedisch) ins Französisch

ersättande:

ersättande Adjektiv

ersättande
pour remplacer; pour substitution
- pour remplacer Adjektiv
- pour substitution Adjektiv

ersättande Nomen

ersättande (ersättning; utbyte; avlösning)
le remplacement; la permutation; la substitution; la conversion; le changement; la remission; l'échange; le troc
- remplacement [le ~] Nomen
- permutation [la ~] Nomen
- substitution [la ~] Nomen
- conversion [la ~] Nomen
- changement [le ~] Nomen
- remission [la ~] Nomen
- échange [le ~] Nomen
- troc [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ersättande:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
changement	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	avstickare; byta till; byte; bytning utav; böjelse; formförändring; förvandling; förändring; metamorfos; modifiering; modifikation; mutation; ombyte; omvändelse; omväxling; rättelse; transformering; utbyte; utveckling; variation; vändning; växel; växling; ändring; ändringsförslag; överflyttning; övergång
conversion	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	avstickare; byte; bytning utav; förenkling; förvandling; förändring; konvertering; ombyte; omräkning; omvandling; omvändelse; omväxling; transformering; utbyte; växling; ändring
permutation	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	byte; frist; försening; lagt på annan plats; ombyte; senareläggande; uppskjutande; uppskjutning; utbyte; växling
remission	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte
remplacement	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	ersättning; ersättningsmedel; ställföreträdande; surrogat
substitution	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	byte; bytning utav; ersättning; ersättningsmedel; ombyte; omväxling; ställföreträdande; surrogat; utbyte; växling
troc	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	byte; byteshandel; ombyte; utbyte
échange	avlösning; ersättande; ersättning; utbyte	affärer; byta; byte; byteshandel; bythandel idkande; bytning utav; förvandling; förändring; handel; kommers; marknad; ombyte; omvändelse; omväxling; utbyte; växel; växla; växla om till; växling; ändring
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pour remplacer	ersättande
pour substitution	ersättande

Wiktionary Übersetzungen für ersättande:

ersättande

noun

Action de remplacer.
- remplacement → ersättande; ställföreträdande

ersätta:

ersätta Verb (ersätter, ersatt, ersatt)

ersätta (vara ersättning för)
remplacer
- remplacer Verb (remplace, remplaces, remplaçons, remplacez, remplacent, remplaçais, remplaçait, remplacions, remplaciez, remplaçaient, remplaçai, remplaças, remplaça, remplaçâmes, remplaçâtes, remplacèrent, remplacerai, remplaceras, remplacera, remplacerons, remplacerez, remplaceront)
ersätta (växla)
remplacer; renouveler; replacer; changer; se substituer à; innover; remettre en place; rénover; remettre
- remplacer Verb (remplace, remplaces, remplaçons, remplacez, remplacent, remplaçais, remplaçait, remplacions, remplaciez, remplaçaient, remplaçai, remplaças, remplaça, remplaçâmes, remplaçâtes, remplacèrent, remplacerai, remplaceras, remplacera, remplacerons, remplacerez, remplaceront)
- renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- replacer Verb (replace, replaces, replaçons, replacez, replacent, replaçais, replaçait, replacions, replaciez, replaçaient, replaçai, replaças, replaça, replaçâmes, replaçâtes, replacèrent, replacerai, replaceras, replacera, replacerons, replacerez, replaceront)
- changer Verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- se substituer à Verb
- innover Verb (innove, innoves, innovons, innovez, innovent, innovais, innovait, innovions, innoviez, innovaient, innovai, innovas, innova, innovâmes, innovâtes, innovèrent, innoverai, innoveras, innovera, innoverons, innoverez, innoveront)
- remettre en place Verb
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)

Konjugationen für ersätta:

presens

ersätter
ersätter
ersätter
ersätter
ersätter
ersätter

imperfekt

ersatt
ersatt
ersatt
ersatt
ersatt
ersatt

framtid 1

kommer att ersätta
kommer att ersätta
kommer att ersätta
kommer att ersätta
kommer att ersätta
kommer att ersätta

framtid 2

skall ersätta
skall ersätta
skall ersätta
skall ersätta
skall ersätta
skall ersätta

conditional

skulle ersätta
skulle ersätta
skulle ersätta
skulle ersätta
skulle ersätta
skulle ersätta

perfekt particip

har ersatt
har ersatt
har ersatt
har ersatt
har ersatt
har ersatt

imperfekt particip

hade ersatt
hade ersatt
hade ersatt
hade ersatt
hade ersatt
hade ersatt

blandad

ersätt!
ersätt!
ersatt
ersättande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

ersätta [-ett] Nomen

ersätta (vikariera)
le remplaçant; le suppléant; le substitut; l'intérimaire
- remplaçant [le ~] Nomen
- suppléant [le ~] Nomen
- substitut [le ~] Nomen
- intérimaire [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ersätta:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intérimaire	ersätta; vikariera	ersättare; ställföreträdare; substitut; suppleant; tillfälligt; under tiden
remplaçant	ersätta; vikariera	byta spelare; ersättare; ersättning; ersättningsmedel; ställföreträdare; substitut; suppleant; surrogat
substitut	ersätta; vikariera	ersättare; ersättningsmedel; ersättningsprodukt; ställföreträdare; substitut; suppleant
suppléant	ersätta; vikariera	ersättare; person försedd med oinskränkt fullmakt; ställföreträdare; substitut; suppleant
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
changer	ersätta; växla	blanda till; byta; byta om; byta ut; böja; flytta; förnya; förändra; göra om; konvertera; mixa; modifiera; ommodellera; omorganisera; omskapa; omvandla; renovera; rusta upp; utbyta; utväxla; vända; växla; växla om; ändra; återställa
innover	ersätta; växla
remettre	ersätta; växla	ajournera; avsända; dela ut; distribuera; efterlämna; flytta fram; fylla på; fylla tanken; förse; ge; ge tillbaka; inleverera; komma tillbaka; leverera; lämna i arv; lämna in; lämna tillbaka; lämna över; returnera; räcka; skicka; skicka vidare; sända; sätta tillbaka; tillföra; återbetala; återkomma; återställa; återvända; överlämna; överräcka
remettre en place	ersätta; växla	degradera; sätta tillbaka; trycka in; återställa
remplacer	ersätta; vara ersättning för; växla	hoppa in i; hoppa ned i; skriva över; stiga in i; växla om; åsidosätta
renouveler	ersätta; växla	bli bättre; börja om; friska upp; förbättra; förfriska; förnya; godgöra; göra ny igen; iståndsätta; laga; renovera; reparera; rusta upp; uppfriska; uppliva; upprusta; väcka till liv; återstarta; återställa; återuppliva; återuppta
replacer	ersätta; växla	degradera; sätta tillbaka; återanställa; återställa; återvälja
rénover	ersätta; växla	bli bättre; förbättra; förnya; godgöra; göra ny igen; iståndsätta; laga; nyskapa; ombyggnad; renovera; reparera; restaurera; rusta upp; sanera; upprusta; återställa; återuppliva
se substituer à	ersätta; växla	förnya; renovera; rusta upp; återställa
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intérimaire		erättnings-; provisoriskt; temporär; temporärt; tiden som kommer; tidsbegränsad; tidsbegränsat; tillfällig; tillfälligt
remplaçant		erättnings-; temporär; temporärt; tillfälligt
suppléant		erättnings-; temporär; temporärt; tillfälligt

Synonyms for "ersätta":

gengälda; gottgöra; byta ut; kompensera; substituera; byte

Wiktionary Übersetzungen für ersätta:

ersätta

verb

succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi.
- remplacer → ersätta
Effacer, faire disparaître
- réparer → upprätta; gottgöra; ersätta
Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus
- suppléer → fylla i; lägga till; ersätta
Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions
- suppléer → ersätta
Remédier au manque, au défaut de quelque chose
- suppléer → ersätta; hjälpa upp; supplera

Cross Translation:

From	To	Via
• ersätta	→ compenser	↔ abfinden — entschädigen
• ersätta	→ appointer; payer pour; rémunérer; rétribuer; dédommager	↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
• ersätta	→ rénover	↔ erneuern — etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
• ersätta	→ remplacer	↔ ersetzen — (transitiv) etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen
• ersätta	→ rembourser	↔ erstatten — transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat
• ersätta	→ remplacer	↔ replace — to substitute
• ersätta	→ mettre; en; place; de; remplacer; substituer	↔ substitute — to use in place of something else, with the same function
• ersätta	→ supplanter	↔ supersede — Take the place of
• ersätta	→ supplanter	↔ supplant — to take the place of, to replace

Computerübersetzung von Drittern: