Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->Suche: grep

Schwedische und spanische Suchergebnisse für: grep

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gripa:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für grep (Schwedisch) ins Spanisch

grep form of gripa:

gripa Verb (griper, grep, gripit)

  1. gripa (fånga; ta fast)
    coger; prender; atrapar; agarrar
  2. gripa (fatta; fånga)
    pescar; tomar en posesión; atrapar; ganar; engañar; capturar; apresar; apoderarse de
  3. gripa (arrestera; fånga)
    arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero
  4. gripa (fatta; angripa; ta fasta på)
    obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de

Konjugationen für gripa:

presens
  1. griper
  2. griper
  3. griper
  4. griper
  5. griper
  6. griper
imperfekt
  1. grep
  2. grep
  3. grep
  4. grep
  5. grep
  6. grep
framtid 1
  1. kommer att gripa
  2. kommer att gripa
  3. kommer att gripa
  4. kommer att gripa
  5. kommer att gripa
  6. kommer att gripa
framtid 2
  1. skall gripa
  2. skall gripa
  3. skall gripa
  4. skall gripa
  5. skall gripa
  6. skall gripa
conditional
  1. skulle gripa
  2. skulle gripa
  3. skulle gripa
  4. skulle gripa
  5. skulle gripa
  6. skulle gripa
perfekt particip
  1. har gripit
  2. har gripit
  3. har gripit
  4. har gripit
  5. har gripit
  6. har gripit
imperfekt particip
  1. hade gripit
  2. hade gripit
  3. hade gripit
  4. hade gripit
  5. hade gripit
  6. hade gripit
blandad
  1. grip!
  3. grip!
  5. gripen
  6. gripande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für gripa:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar fasttagande; få tag i; grepp
coger fasttagande; få tag i; förstående; grepp
detener anhållning; arrestering; gripning
pescar fiskande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adquirir angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; erhålla; fatta; finna; få; förvärva; inhandla; köpa; köpa in; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; lära; skaffa sig; studera; ta; ta i besittning
adueñarse de angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; förvärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning
agarrar fånga; gripa; ta fast fatta tag i; fuska; fånga; fånga med hake; greppa; gripa om; gripa tag i; gräva; haka fast i; haka på i; hålla fast; hålla i; kedja; kedja fast; kravla; känna; lura; svindla; ta; ta tag i; treva
apoderarse de angripa; fatta; fånga; gripa; ta fasta på belägga; förvärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; lära; ta i besittning
aprehender arrestera; fånga; gripa
apresar fatta; fånga; gripa snabbt få ur händerna; snabbt klara av; tillfångata
aprisionar arrestera; fånga; gripa tillfångata
arrestar arrestera; fånga; gripa tillfångata
atrapar fatta; fånga; gripa; ta fast ertappa; fånga; församla; försvåra; hopsamla; insamla; komplicera; krångla till; plocka ihop; samla
capturar fatta; fånga; gripa fånga in; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; spela in
coger fånga; gripa; ta fast absorbera; anfäkta; ertappa; fatta; fatta tag i; finna; få; få tag i; få tag på; fånga; församla; förvärva; greppa; gripa tag i; hemsöka; hopsamla; insamla; kedja; kedja fast; lägga vantarna på; medge; motta; mottaga; plocka; plocka ihop; samla; skaffa sig; skörda; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; snylta; stjäla; suga upp; ta; ta tag i; tigga; överraska
coger preso arrestera; fånga; gripa ertappa; fånga; tillfångata
coger prisionero arrestera; fånga; gripa ertappa; fånga
detener arrestera; fånga; gripa ertappa; fånga; fångsla; hejda; hindra; hämma; hålla fast; hålla fram; hålla tillbaka; hålla upp; kvarhålla; parkera; sluta; stanna; stoppa; sätta i fängelse
engañar fatta; fånga; gripa bedra; bli bedragen; bli duperad; bli lurad; driva med; fatta tag i; fiffla; fuska; föra bakom ljuset; förleda; gripa tag i; lura; narra; retas; skoja med; spela falskt; svindla; sätta på fel spår; ta tag i
ganar fatta; fånga; gripa designa; erhålla; framkalla; få; föranleda; förtjäna; förvärva; inbringa; inhandla; konstruera; köpa; medföra; orsaka; skapa; ta; tjäna; tjäna lön; tjäna pengar; uppfinna; uppnå; vinna; vinna seger; vålla; åstadkomma
obtener angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; erhålla; få; förtjäna; förvärva; inbringa; inhandla; köpa; lyckas få tag på; lägga beslag på; nå; ta; ta i besittning; uppnå; vinna
pescar fatta; fånga; gripa fiska; gräva upp; meta; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta reda på
prender fånga; gripa; ta fast ertappa; fånga; greppa; sparka; starta; ta
tomar en posesión fatta; fånga; gripa förövra
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capturar lägga till

Synonyms for "gripa":


Wiktionary Übersetzungen für gripa:

Cross Translation:
FromToVia
• gripa → detener ↔ apprehend — to arrest; to apprehend a criminal
• gripa → detener ↔ arrest — to take into legal custody
• gripa → detener; retener ↔ detain — put under custody
• gripa → agarrar ↔ grab — to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
• gripa → arrestar; detener ↔ grab — to restrain someone; to arrest
• gripa → asir; agarrar ↔ grasp — to grip
• gripa → agarrar ↔ grip — to take hold
• gripa → agarrar; apoderarse de; apresar; aferrar ↔ seize — grab
• gripa → tomar ↔ take — to grab with the hands
• gripa → tomar ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• gripa → emocionar; conmover ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• gripa → arrestar; detener a alguien ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
• gripa → agarrar; coger ↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
• gripa → encarcelar; arrestar ↔ festsetzen — inhaftieren
• gripa → pillar; agarrar; echar el guante ↔ grapschen — (umgangssprachlich), (transitiv)
• gripa → aferrar; coger ↔ greifen — etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
• gripa → coger ↔ haschen — jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen
• gripa → tomar; coger ↔ prendre — Saisir, mettre en sa main


Wiktionary Übersetzungen für grep:

Cross Translation:
FromToVia
• grep → tenedor ↔ fourchette — Ustensile de table







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0484 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden