| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atolondramiento
|
hänsynslös
|
dåraktighet; dårskap; galenskap; tokeri; vara tankeställd
|
|
bruto
|
|
barbar; bondlurk; bondtölp; buffel; buse; drummel; fåne; grobian; idiot; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; rå; råskinn; själlös; skithuvud; skitskalle; skurk; slusk; slyngel; snorvalp; tuffing; tölp; äckel
|
|
revoltoso
|
|
agitator; bråkmakare; orosstiftare; upprorsmakare; uppviglare
|
|
temerario
|
|
double; stuntman
|
|
travieso
|
|
drummel; lymmel; rackarunge; slyngel
|
|
violencia
|
hänsynslös
|
agressivitet; attentat; glöd; häftighet; iver; våld; våldsamhet; våldsdåd
|
|
ímpetu
|
hänsynslös
|
arbetsiver; eldighet; fart; glöd; häftighet; intensitet; iver; schvung; våghalsighet; våldsamhet
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acre
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bitter; bittet; duktig; duktigt; förbittrat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; kvick; kvickt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skärande; slipat; spetsigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
agresivo
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
aggressiv; aggressivt; argt; bitter; bittet; bråkig; bråkigt; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; offensivt; skarp; skarpt; spetsigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
apretado
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
brackig; brackigt; duktig; duktigt; fångad i en fälla; fångat i en fälla; klamrande; knapp; knappt; kvick; kvickt; kälkborgerligt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarpsinnigt; slipat; smalt; småborgerlig; småborgerligt; tight; trång; trångt; åtsmitande
|
|
brusco
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
abrupt; aggressiv; aggressivt; argt; bitter; bittet; bryskt; bråkig; bråkigt; fräsande; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; grovt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kärt; kärv; oväntad; plötslig; plötsligt; rak på sak; rakt på sak; råbarkat; skarp; skarpt; snabbt; spetsigt; tuff; tufft; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt; överraskande
|
|
brutal
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; kallsinnigt; kallt; kyligt; omänskligt; utan medlidande; våldsamt
|
|
bruto
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
aggressiv; aggressivt; banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutto; djurisk; djuriskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; inhuman; inhumant; lantligt; oanständig; oanständigt; obearbetad; obearbetat; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rak på sak; rakt på sak; rustikt; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stötande; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; våldsamt
|
|
crudo
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; fräckt; inhuman; inhumant; oanständigt; okokt; omänskligt; opassande; rakt på sak; rå; rått; svag; svagt; taktlös; taktlöst; vekt
|
|
cruel
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
amper; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; frånstötande; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; omänskligt; rak på sak; rakt på sak; sträv; utan medlidande
|
|
desapiadado
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bärmlös; bärmlöst; hjärtlös; hjärtlöst; obarmhärtigt; skoningslös; skoningslöst
|
|
desatento
|
hänsynslös; hänsynslöst; obetänksamt; taktlöst; tanklös; tanklöst
|
motvillig; motvilligt; oaktsam; oaktsamt; oartig; oartigt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okoncentrerad; okoncentrerat; otrevligt; ouppmärksam; ouppmärksamt; ovilligt
|
|
desconsiderado
|
hänsynslös; hänsynslöst; samvetslöst
|
dristigt; fräckt; indiskret; iskall; iskallt; modig; modigt; oanständigt; oartig; oartigt; obetänksamt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; opassande; otrevligt; taktlös; taktlöst; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
|
despiadado
|
hänsynslös; hänsynslöst; samvetslöst
|
amper; frånstötande; grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; sträv; utan medlidande
|
|
muy atrevido
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
dumdristig person; friskusigt; obetänksamt; tanklös; tanklöst; vågande; våghalsig; våghalsigt
|
|
revoltoso
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
rebellisk; rebelliskt; revolutionär; revolutionärt; uppstudsigt
|
|
temerario
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklöst; virrig; virrigt; vågande; våghalsig
|
|
travieso
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
barnslig; barnsligt; bovaktig; bovaktigt; fel; lustig; lustigt; munter; muntert; odygdig; odygdigt; pojkaktigt; skojfrisk; skojfriskt; skurkaktigt; skälmaktigt; uppslupet
|