Väg: schwedische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Spanisch: mehr Daten

vag:
- nebuloso; borroso; opaco
väg:
- vía; carretera; calzada; pista; carril; órbita; trayecto; barrio; paso; trayectoria; ronda; turno; barrote
våg:
- báscula; balanza; peso; edificio del peso público; peso público; báscula de puente; báscula automática; casa de peso; casa de balanza
Wiktionary:
- väg → acceso, camino, calle, ruta, vía, carretera, pista, calzada, arroyo
- vag → ambiguo, vago, impreciso
- våg → balanza, erupción, báscula, onda, ola

Schwedisch

Detailübersetzungen für väg (Schwedisch) ins Spanisch

vag:

vag Adjektiv

vag (oklar; oklart; dunkel; dunkelt; konturlöst; dimmigt; disigt)
nebuloso; borroso; opaco
- nebuloso Adjektiv
- borroso Adjektiv
- opaco Adjektiv

Übersetzung Matrix für vag:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borroso		markinnehåll
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borroso	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	dimmig; dimmigt; disig; disigt; mulig; ofokuserad; ofokuserat; otydligt; skrämmande; skum; skumt; suddigt; svag; svagt; ängslande
nebuloso	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	dimmig; dimmigt; disigt; molnig; molnigt
opaco	dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag	beslöjad; beslöjat; dimmig; dimmigt; disigt; dunkel; döljad; döljat; ljustät; ljustätt; mattade; mattat; mörk; opak; otydligt

Synonyms for "vag":

dunkel; lös; konturlös; luddig; svävande; svårdefinierbar; otydlig; suddig; obestämd; oklar

Wiktionary Übersetzungen für vag:

Cross Translation:

From	To	Via
• vag	→ ambiguo	↔ ambiguous — vague and unclear
• vag	→ vago; impreciso	↔ vague — not clearly expressed
• vag	→ vago	↔ vague — indéfini... (Sens général)

väg:

väg [-en] Nomen

väg (gata)
el vía; la carretera; la calzada; la pista; el carril; la órbita
- vía [el ~] Nomen
- carretera [la ~] Nomen
- calzada [la ~] Nomen
- pista [la ~] Nomen
- carril [el ~] Nomen
- órbita [la ~] Nomen
väg (sträcka; bana; färd)
el trayecto; el barrio; el paso; la trayectoria; la calzada; la ronda; el turno; el barrote; la carretera
- trayecto [el ~] Nomen
- barrio [el ~] Nomen
- paso [el ~] Nomen
- trayectoria [la ~] Nomen
- calzada [la ~] Nomen
- ronda [la ~] Nomen
- turno [el ~] Nomen
- barrote [el ~] Nomen
- carretera [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für väg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barrio	bana; färd; sträcka; väg	distrikt; flyg; kvarter; närhet; område; region; stadsdel; territorium; zon
barrote	bana; färd; sträcka; väg	bjälke; ribba; stång; sängstolpe
calzada	bana; färd; gata; sträcka; väg	byväg; fotavtryck; fotspår; körbana; körbanor; körvägar; landsortsväg; stig
carretera	bana; färd; gata; sträcka; väg	byväg; gata; landsortsväg; motorväg; stig
carril	gata; väg	körbana; vagnspår
paso	bana; färd; sträcka; väg	antagning; bergstig; breddsteg; byväg; dike; dörr; farväg; fjät; fotspår; fotsteg; fribiljett; gallop; genomfart; genomresande; gång; häst löppning; identifikationskort; intagning; inträde; kanal; landsortsväg; pass; passage; passersedel; steg; stig; tillträde; veranda
pista	gata; väg	cykelbana; gata; racerbana; spår
ronda	bana; färd; sträcka; väg	cirkel; rund; rundresa; tur
trayecto	bana; färd; sträcka; väg	estrad; hållplats; rundresa; scen; skede; stadium; tur; utflykt
trayectoria	bana; färd; sträcka; väg
turno	bana; färd; sträcka; väg	bransch; cirkel; runda; rundresa; skämt; spel; tur
vía	gata; väg	fingervisning; indikation; järnväg; körbana; körfält; ledtråd; spår; tips; vägdel; växlingsspår
órbita	gata; väg	kopplingsnummer; omloppsbana; ögonhåla

Synonyms for "väg":

körbana; gata; led; rutt

Wiktionary Übersetzungen für väg:

Cross Translation:

From	To	Via
• väg	→ acceso	↔ access — way or means of approaching
• väg	→ camino; calle; ruta	↔ road — a way for travel
• väg	→ camino; vía	↔ way — wide path
• väg	→ calle	↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
• väg	→ camino	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• väg	→ camino	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• väg	→ carretera; pista; calzada; arroyo; camino; vía; ruta	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

våg:

våg [-en] Nomen

våg (viktmätarinstrument)
la báscula; la balanza; el peso; el edificio del peso público; el peso público
- báscula [la ~] Nomen
- balanza [la ~] Nomen
- peso [el ~] Nomen
- edificio del peso público [el ~] Nomen
- peso público [el ~] Nomen
våg (balansvåg)
la báscula de puente
- báscula de puente [la ~] Nomen
våg
la báscula automática
- báscula automática [la ~] Nomen
våg (våghus)
la casa de peso; la casa de balanza
- casa de peso [la ~] Nomen
- casa de balanza [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für våg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balanza	viktmätarinstrument; våg
báscula	viktmätarinstrument; våg
báscula automática	våg
báscula de puente	balansvåg; våg
casa de balanza	våg; våghus
casa de peso	våg; våghus
edificio del peso público	viktmätarinstrument; våg	våghus
peso	viktmätarinstrument; våg	frakt; fraktgods; gods; ihop blandning; kackalorum; kiv; last; liv; mixt; omslagning; oreda; orosmakeri; orosstiftning; oväsen; pression; röra; sorl; tryck; tyngd; uppståndelse; vikt; våghus
peso público	viktmätarinstrument; våg	våghus
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peso		vikt

Synonyms for "våg":

bölja

Wiktionary Übersetzungen für våg:

Cross Translation:

From	To	Via
• våg	→ balanza	↔ balance — scales
• våg	→ erupción	↔ rash — surge in problems
• våg	→ balanza	↔ scale — device
• våg	→ báscula; balanza	↔ scales — device for weighing goods for sale
• våg	→ onda; ola	↔ wave — moving disturbance, undulation
• våg	→ báscula; balanza	↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• våg	→ ola	↔ Welle — Physik: Erhebung von Wasser; Woge
• våg	→ ola; onda	↔ vague — Masse d’eau agitée

Schwedische und spanische Suchergebnisse für: väg

Detailübersetzungen für väg (Schwedisch) ins Spanisch

vag:

vag Adjektiv

vag (oklar; oklart; dunkel; dunkelt; konturlöst; dimmigt; disigt)

Übersetzung Matrix für vag:

Synonyms for "vag":

Wiktionary Übersetzungen für vag:

väg:

väg [-en] Nomen

väg (gata)

väg (sträcka; bana; färd)

Übersetzung Matrix für väg:

Synonyms for "väg":

Wiktionary Übersetzungen für väg:

våg:

våg [-en] Nomen

våg (viktmätarinstrument)

våg (balansvåg)

våg

våg (våghus)

Übersetzung Matrix für våg:

Synonyms for "våg":

Wiktionary Übersetzungen für våg:

Verwandte Übersetzungen für väg