Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->Suche: fall

Schwedische und spanische Suchergebnisse für: fall

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fall:
  2. falla:
  3. fälla:
  4. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für fall (Schwedisch) ins Spanisch

fall:

fall [-ett] Nomen

  1. fall
    el caso; el trato; el tópico; el objeto de discusión; el negocio; la transacción
  2. fall
    la volteretas
  3. fall (uppdrag)
    el caso
  4. fall (kullerbytta)
    la voltereta
  5. fall (återfall; sammanbrott; hopfallande; instörtning)
    la baja; el hundimiento; la depresión
  6. fall (kollaps)
    el desplome; la derrota; el desastre; la ruina; el derrumbe; el colapso; el derrumbamiento

Übersetzung Matrix für fall:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baja fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall avregistrering; avskedsansökan; avträdande; deprimerad; falla; kollaps; landa; lågkonjunktur; obehag; prisfall; prisnedsättning; prissänkning; rabatt; sammanbrott; störta
caso fall; uppdrag affär; evenemang; händelse; högtidligt tillfälle; incident; jobb; problem; rättsfråga; stridsfråga; tilldragelse; tillfälle; ärende
colapso fall; kollaps kollaps; kollapsa; sammanbrott
depresión fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall avgrund; depression; deprimerad; djup; djupgång; förtvivlan; låg ekonomi; lågkonjunktur; melankoli; missmodighet; nedrig konjunktur; obehag; svalg
derrota fall; kollaps fördärv; förlora; förlust; misslyckande; motgång; nedfall; olycka; skada; skyfall; undergång
derrumbamiento fall; kollaps dra ner; kollaps; kollapsa; kollapsande; sammanbrott
derrumbe fall; kollaps kollaps; kollapsa; sammanbrott
desastre fall; kollaps elakt; elände; fuskverk; gnatande; handikapp; katastrof; katastroph; klåperi; kris; nödsituation; olycka; orosmakeri; orosstiftning; puts; skadlig; skadligt; skämt; svår olycka; tjatande; vits
desplome fall; kollaps kollaps; sammanbrott
hundimiento fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall fördjupning; grop; kollaps; kollapsa; sammanbrott; sjunka i
negocio fall affärer; arbetet; firma; företag; förhandling; handel; händelse; industri; kommers
objeto de discusión fall angelägenhet; fråga; händelse; problem; resultat; sak; utgang; ämne
ruina fall; kollaps annullering; bråte; fördärv; förvirring; kaos; kollaps; nedfall; ogiltigförklarande; olycka; oreda; ruiner; röra; sammanbrott; skyfall; undergång; upphävande
transacción fall affär; händelse; transaktion
trato fall behandlande; behandling; händelse; samlag; sex; sexuell gemenskap
tópico fall angelägenhet; fråga; frågor; händelse; kliché; plattityd; problem; resultat; sak; schablon; stereotyp; stereotyp bild; utgang; ämne
voltereta fall; kullerbytta kullerbytta; saltomortal
volteretas fall kullerbyttslagande
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desastre ett fiasko
tópico klichéartad; klichéartat; stereotypt

Synonyms for "fall":


Wiktionary Übersetzungen für fall:

Cross Translation:
FromToVia
• fall → caso ↔ case — instance or event as a topic of study
• fall → causa ↔ case — legal proceeding
• fall → caída ↔ fall — act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
• fall → caso ↔ Fall — Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
• fall → caída ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• fall → causa ↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• fall → caerse ↔ Fall — bildlich: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
• fall → caso ↔ Kasus — bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
• fall → caída ↔ Absturz — übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

fäll:


Synonyms for "fäll":


falla:

falla Verb (faller, föll, fallit)

  1. falla (ta en störtflygning; stupa)
    caer; fallar; dar con los huesos en el suelo; caerse de hocico; volcar; voltear; fracasar; resbalarse; salir fallido; frustrarse; salir mal; malograrse; irse al traste
  2. falla (tumla över ända; stupa; ramla omkull)
    caer; dar tumbos; caerse; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
  3. falla (falla omkull)
    voltear; caer

Konjugationen für falla:

presens
  1. faller
  2. faller
  3. faller
  4. faller
  5. faller
  6. faller
imperfekt
  1. föll
  2. föll
  3. föll
  4. föll
  5. föll
  6. föll
framtid 1
  1. kommer att falla
  2. kommer att falla
  3. kommer att falla
  4. kommer att falla
  5. kommer att falla
  6. kommer att falla
framtid 2
  1. skall falla
  2. skall falla
  3. skall falla
  4. skall falla
  5. skall falla
  6. skall falla
conditional
  1. skulle falla
  2. skulle falla
  3. skulle falla
  4. skulle falla
  5. skulle falla
  6. skulle falla
perfekt particip
  1. har fallit
  2. har fallit
  3. har fallit
  4. har fallit
  5. har fallit
  6. har fallit
imperfekt particip
  1. hade fallit
  2. hade fallit
  3. hade fallit
  4. hade fallit
  5. hade fallit
  6. hade fallit
blandad
  1. fall!
  3. fall!
  5. fallen
  6. fallande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

falla [-en] Nomen

  1. falla (landa; störta)
    el aterrizaje; el descenso; la baja; la bajada

Übersetzung Matrix für falla:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aterrizaje falla; landa; störta
baja falla; landa; störta avregistrering; avskedsansökan; avträdande; deprimerad; fall; hopfallande; instörtning; kollaps; lågkonjunktur; obehag; prisfall; prisnedsättning; prissänkning; rabatt; sammanbrott; återfall
bajada falla; landa; störta bli mindre; nerstigning
descenso falla; landa; störta bli mindre; degradation; nerstigning
fracasar spola i land
volcar kapsejsa; ramla; störta
voltear ramla; störta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caer falla; falla omkull; ramla omkull; stupa; ta en störtflygning; tumla över ända avlida; avvisa; bli defekt; bli dödad; bli förstörd; bli trasig; bryta ihop; dö; falla ihop; förstöras; gå bort; gå sönder; hiva; kassera; kasta; kollapsa; slänga; släppa; utgå som förlorare; vara förstörd
caerse falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända borra igenom; bryta ner; bryta sönder; crasha; falla av; falla ihop; falla ned; falla ner; framfalla; implodera; knuffa omkull; kollapsa; penetrera; prolapsa; ramla; sjunka ihop; ströta in; störta; tippa
caerse de hocico falla; stupa; ta en störtflygning
dar con los huesos en el suelo falla; stupa; ta en störtflygning falla över
dar tumbos falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända vackla
dar vueltas falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända cirkla; gå sin rond; göra sin runda; göra svindlande; rulla; rulla bort; snurra; svänga runt; tumla; virvla; vända sig
fallar falla; stupa; ta en störtflygning bli förstörd; förstöras; göra besviken; göra ett misstag; inte motsvara förväntningarna; missa; misslyckas; snegla bort; tappa ansikte; titta bort; vara förstörd
fracasar falla; stupa; ta en störtflygning bli förstörd; bryta i stycken; bryta ner; bryta sönder; förstöras; gå sönder; missa; misslyckas; tappa ansikte; vara förstörd
frustrarse falla; stupa; ta en störtflygning
ir a pique falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända kasta; slänga
irse al traste falla; stupa; ta en störtflygning misslyckas; tappa ansikte
malograrse falla; stupa; ta en störtflygning bryta ner; bryta sönder
resbalarse falla; stupa; ta en störtflygning falla över
salir fallido falla; stupa; ta en störtflygning bryta ner; bryta sönder; misslyckas; tappa ansikte
salir mal falla; stupa; ta en störtflygning bryta ner; bryta sönder; misslyckas; tappa ansikte
venirse abajo falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända crasha; falla ihop; hiva; implodera; kassera; kasta; kollapsa; ramla; rasa ihop; rasa samman; slänga; ströta in; störta; störta ihop; störta samman
volcar falla; stupa; ta en störtflygning kantra; kapsejsa; knuffa omkull; knäppa iväg; omkullstjälpa; snärta till; tippa över; tumla; välta omkull; vända på; vända sig; vända upp och ner
voltear falla; falla omkull; stupa; ta en störtflygning kantra; omkullstjälpa; rulla runt; tumla; välta omkull; vända; vända på; vända sig; vända upp och ner

Synonyms for "falla":


Wiktionary Übersetzungen für falla:

Cross Translation:
FromToVia
• falla → caer ↔ drop — to fall
• falla → descender; caer ↔ drop — to decrease in value
• falla → caerse; caer ↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• falla → descender ↔ fall — come down or descend
• falla → dejar caer; caer; abandonar ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• falla → recaer ↔ fallen — einnehmen werden
• falla → caerse; caer; dar volteretas; rodar; tropezar ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• falla → caer ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

fälla:

fälla Verb (fäller, fällde, fällt)

  1. fälla (hugga ned)
    cortar; talar

Konjugationen für fälla:

presens
  1. fäller
  2. fäller
  3. fäller
  4. fäller
  5. fäller
  6. fäller
imperfekt
  1. fällde
  2. fällde
  3. fällde
  4. fällde
  5. fällde
  6. fällde
framtid 1
  1. kommer att fälla
  2. kommer att fälla
  3. kommer att fälla
  4. kommer att fälla
  5. kommer att fälla
  6. kommer att fälla
framtid 2
  1. skall fälla
  2. skall fälla
  3. skall fälla
  4. skall fälla
  5. skall fälla
  6. skall fälla
conditional
  1. skulle fälla
  2. skulle fälla
  3. skulle fälla
  4. skulle fälla
  5. skulle fälla
  6. skulle fälla
perfekt particip
  1. har fällt
  2. har fällt
  3. har fällt
  4. har fällt
  5. har fällt
  6. har fällt
imperfekt particip
  1. hade fällt
  2. hade fällt
  3. hade fällt
  4. hade fällt
  5. hade fällt
  6. hade fällt
blandad
  1. fäll!
  3. fäll!
  5. fälld
  6. fällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

fälla [-ett] Nomen

  1. fälla (fallgrop)
    la trampa
  2. fälla (sax)
    la pata de gallo

Übersetzung Matrix für fälla:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar avskiljning; hacka av; hacka ned; klippa av; skära av; utsöndring
pata de gallo fälla; sax Kråkfotsnotation; tuppfot
talar hacka ned
trampa fallgrop; fälla bedrägeri; bondfångeri; falldörr; fallucka; falskt trick; fusk; fönsterlucka; förfalskning; gimmickar; knep; kollaps; krokighet; pub; påhitt; sammanbrott; svindel; svindlande; taverna; trick; vanskaplighet; värdshus
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar fälla; hugga ned avtoppa; beskära bort; blockera; dela; finhacka; hacka; hacka av; hindra; hugga; hugga av; kanta; klippa; klippa av; klippa kort; klippa ur; klyva; låsa; separera; skiva; skiva upp; skryta; skrävla; skära; skära av; skära bort; skära fri; skära igenom; skära loss; skära upp; skåra; slutföra; snitta någons hår; stycka; stänga; sära; sönderdela; trimma; trimma bort; täppa till; överdriva
talar fälla; hugga ned fälla träd; hacka ned; hugga bort skogen; kalhugga
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar klippa ut

Synonyms for "fälla":


Wiktionary Übersetzungen für fälla:

Cross Translation:
FromToVia
• fälla → cortar; talar ↔ fell — to make something fall
• fälla → trampa ↔ Falle — Gerät zum Fangen von Wildtieren
• fälla → matar ↔ erlegen — Jägersprache: ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen, etc.)
• fälla → talar; tumbar ↔ fällen — von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden
• fälla → dictar sentencia; fallar ↔ fällen — von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
• fälla → marchar; salir bien ↔ klappen — etwas umbiegen, umschlagen
• fälla → mudar ↔ muer — changer d’enveloppe, en parlant des animaux

Verwandte Übersetzungen für fall







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1336 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden