Übersicht
Schwedisch nach Spanisch: mehr Daten
- ro:
-
rör:
- tubos; caña; caña ribereña; carrizo; rota; cañota; tallo de carrizo; roten; tubo
-
röra:
- amontonamiento; gran cantidad; acumulación; gran número; chapucería; frangollo; porquería; puchero; batiborrillo; estofado de patatas con verdura; estropicio; ruina; batiburrillo; grupo; desorden; caos; banda; desechos; paquete; mazo; potpurrí; conjunto; traje; orden; peso; mochila; montón; marco; molestia; envase; masa; embalaje; mandato; progreso; maraña; colección; problemas; cuadrilla; envoltorio; gravamen; estorbo; fardo; imputación; fajo; tropas; compilación; petate; desbarajuste; revoltijo; hatajo; pelotón; mezcolanza; popurrí; patrulla de reconocimiento; porquerías; chapuzas; enredos; chapucerías; piensos compuestos; vaivén; borrador; chanchullos; chapuz; garrapatos; embrollos
- ir; dirigirse; concenir; referirse a; tocar; concernir; atañer; afectar; tocar a; mezclar; mover; fomentar; alterar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento; conmover; emocionar; revolver; agitar; batir; remover un líquido; moverse; tocar una cosa; remover; incitar; atizar; instigar; poner en movimiento
-
Wiktionary:
- rör → tubo, tubería, cañón, manga, manguera
- ro → sosiego, calma, paz, tranquilidad, quietud, remar, serenidad, silencio, descanso, pausa, tregua
- röra → conmover, afectar, ¡Saca las manos!, mover, emocionar, maraña, tocar, desajuste, mezclar, amazar, referirse, concernir, poner en marcha, moverse, variar, oscilar, girar, dar vueltas, palpar
Schwedisch
Detailübersetzungen für rör (Schwedisch) ins Spanisch
ro:
Konjugationen für ro:
presens
- ror
- ror
- ror
- ror
- ror
- ror
imperfekt
- rodde
- rodde
- rodde
- rodde
- rodde
- rodde
framtid 1
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
- kommer att ro
framtid 2
- skall ro
- skall ro
- skall ro
- skall ro
- skall ro
- skall ro
conditional
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
- skulle ro
perfekt particip
- har rott
- har rott
- har rott
- har rott
- har rott
- har rott
imperfekt particip
- hade rott
- hade rott
- hade rott
- hade rott
- hade rott
- hade rott
blandad
- ro!
- ro!
- rodd
- roende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
ro (stillhet; tystnad)
-
ro (sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; inre frid)
la tranquilidad; la confianza; la calma; la paz mental; la ecuanimidad; la confidencia; la serenidad
Übersetzung Matrix für ro:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
calma | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro; stillhet; tystnad | fridsam; kallblodighet; lungnhet; stillhet; tystnad |
confianza | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro | förtroende; tro |
confidencia | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro | bekännelse; bikt; erkännande |
ecuanimidad | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro | jämnmodighet; lugnhet |
paz mental | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro | |
serenidad | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro; stillhet; tystnad | fredstid; fredstillstånd; glans; glöd; jämnmodighet; kallblodighet; ljuskraft; lugnhet; lungnhet; stillhet; tystnad |
silencio | ro; stillhet; tystnad | hemlighetsfull; tystnad; vilande |
tranquilidad | inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro; stillhet; tystnad | avkopplande; fridsam; lugnande; stillande; tystnad |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
remar | ro |
Synonyms for "ro":
Wiktionary Übersetzungen für ro:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ro | → sosiego; calma | ↔ calm — condition of being unworried and free from anger |
• ro | → sosiego | ↔ calm — the state with absence of noise and disturbance |
• ro | → paz; sosiego | ↔ peace — tranquility, quiet, harmony |
• ro | → tranquilidad; quietud | ↔ quietness — absence of disturbance |
• ro | → remar | ↔ row — transitive:to propel over water using oars |
• ro | → sosiego; tranquilidad; serenidad | ↔ serenity — state |
• ro | → silencio | ↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit |
• ro | → descanso; pausa | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |
• ro | → tregua | ↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité |
rör:
Übersetzung Matrix für rör:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
carrizo | käpp; rotting; rör; spö | cyperngräs |
caña | käpp; rotting; rör; spö | fiskerod; pilsner; promenadkäpp; öl |
caña ribereña | käpp; rotting; rör; spö | |
cañota | käpp; rotting; rör; spö | |
rota | käpp; rotting; rör; spö | |
roten | käpp; rotting; rör; spö | sockerrör |
tallo de carrizo | käpp; rotting; rör; spö | |
tubo | rör | kabel; sopnedkast; tub; wire |
tubos | rör; tuber | ledningsrör; rörledning |
Synonyms for "rör":
Wiktionary Übersetzungen für rör:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rör | → tubo | ↔ Rohr — Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen |
• rör | → tubo | ↔ Röhre — Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen |
• rör | → tubería; tubo | ↔ pipe — hollow tube |
• rör | → tubo; cañón | ↔ tube — Tuyau. |
• rör | → tubo; manga; manguera | ↔ tuyau — Tube |
rör form of röra:
-
röra
-
röra
-
röra
la chapucería -
röra (hotchpotchsoppa; mischmasch)
-
röra (bråte)
-
röra (virrvarr; sammelsurium; mischmasch; hopplock)
-
röra (mixt; ihop blandning)
el paquete; el mazo; el potpurrí; el conjunto; el traje; la orden; el peso; la mochila; el montón; el marco; la molestia; el envase; la masa; el grupo; el embalaje; el mandato; el progreso; el desorden; la maraña; la colección; el problemas; la cuadrilla; el envoltorio; el gravamen; el estorbo; el fardo; la imputación; el fajo; la tropas; la compilación; el petate; el desbarajuste; el revoltijo; el hatajo; el pelotón; la mezcolanza; el popurrí; la patrulla de reconocimiento -
röra (schabbel)
-
röra (oreda; sörja)
-
röra (mischmasch; hopkok)
-
röra (oreda)
-
röra (trassel; strul; sammelsurium)
-
röra (gå till; gå; ge sig iväg)
-
röra (angå; beröra; gälla)
-
röra (bekymra)
concernir; referirse a; atañer; afectar; tocar a-
concernir Verb
-
referirse a Verb
-
atañer Verb
-
afectar Verb
-
tocar a Verb
-
-
röra (mixa; blanda)
-
röra (beröra; vidröra)
-
röra (angå; gälla; beröra)
-
röra (beröra)
tocar; fomentar; alterar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento-
tocar Verb
-
fomentar Verb
-
alterar Verb
-
mencionar de paso Verb
-
cobrar Verb
-
rozar Verb
-
interrumpir Verb
-
excitar Verb
-
perturbar Verb
-
trastornar Verb
-
desordenar Verb
-
tocar un poco Verb
-
rozar apenas Verb
-
tocar apenas Verb
-
tocar un momento Verb
-
-
röra
-
röra
-
röra
-
röra
-
röra
-
röra (peta)
-
röra (beröra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
fomentar; alterar; interrumpir; perturbar; trastornar-
fomentar Verb
-
alterar Verb
-
interrumpir Verb
-
perturbar Verb
-
trastornar Verb
-
-
röra (blanda; mixa; agitera)
-
röra (flytta)
Konjugationen für röra:
presens
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
imperfekt
- rördee
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
framtid 1
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
framtid 2
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
conditional
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
perfekt particip
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
imperfekt particip
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
blandad
- rör!
- rör!
- rörd
- rörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für röra:
Synonyms for "röra":
Wiktionary Übersetzungen für röra:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• röra | → conmover; afectar | ↔ affect — to move to emotion |
• röra | → ¡Saca las manos! | ↔ hands off — don't touch! |
• röra | → mover | ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion |
• röra | → conmover; emocionar | ↔ move — to arouse the feelings or passions of |
• röra | → maraña | ↔ tangle — tangled twisted mass |
• röra | → tocar | ↔ touch — make physical contact with |
• röra | → tocar | ↔ touch — affect emotionally |
• röra | → desajuste | ↔ Durcheinander — Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung |
• röra | → tocar | ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren |
• röra | → mezclar; amazar | ↔ anrühren — jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren |
• röra | → tocar | ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen |
• röra | → tocar | ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema |
• röra | → referirse; concernir | ↔ betreffen — sich auf etwas beziehen |
• röra | → poner en marcha; mover; moverse; variar; oscilar; girar; dar vueltas | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
• röra | → emocionar; conmover | ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken |
• röra | → amazar; mezclar | ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen |
• röra | → mover | ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen |
• röra | → palpar; tocar | ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets |
• röra | → mover | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |