Übersicht
Schwedisch nach Spanisch: mehr Daten
Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten
- ver:
- ir:
- verse:
- Wiktionary:
Schwedisch
Spanisch
Detailübersetzungen für ve (Spanisch) ins Schwedisch
ver:
-
ver (mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
ver (mirar; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
-
ver (notar; observar; estar presente; percibir; contemplar; distinguir)
-
ver (observar; notar; mirar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
-
ver (acreditar; ratificar; observar; señalar; sellar; percatarse de; precintar; rubricar; pegar un sello)
-
ver (visualizar)
Konjugationen für ver:
presente
- veo
- ves
- ve
- vemos
- veis
- ven
imperfecto
- veía
- veías
- veía
- veíamos
- veíais
- veían
indefinido
- vi
- viste
- vio
- vimos
- visteis
- vieron
fut. de ind.
- veré
- verás
- verá
- veremos
- veréis
- verán
condic.
- vería
- verías
- vería
- veríamos
- veríais
- verían
pres. de subj.
- que vea
- que veas
- que vea
- que veamos
- que veáis
- que vean
imp. de subj.
- que viera
- que vieras
- que viera
- que viéramos
- que vierais
- que vieran
miscelánea
- ¡ve!
- ¡ved!
- ¡no veas!
- ¡no veáis!
- visto
- viendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el ver (mirar a la cara; mirar; contemplar)
Übersetzung Matrix für ver:
Synonyms for "ver":
Wiktionary Übersetzungen für ver:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ver | → se in; ha uppsikt över | ↔ einsehen — in etwas hineinsehen, einen Einblick haben |
| • ver | → känna igen; förstå; inse; skönja | ↔ erkennen — etwas oder jemand so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist |
| • ver | → titta; kika | ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten |
| • ver | → skåda; titta; spana | ↔ lugen — schauen, starren |
| • ver | → se | ↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge' |
| • ver | → se | ↔ zien — waarnemen met het oog |
| • ver | → se | ↔ see — perceive with the eyes |
| • ver | → förstå | ↔ see — understand |
| • ver | → se | ↔ sight — visually register |
| • ver | → se | ↔ voir — Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue |
ve form of ir:
-
ir (dirigirse)
-
ir (mover adelante; andar; mover; correr)
-
ir
Konjugationen für ir:
presente
- voy
- vas
- va
- vamos
- vaís
- van
imperfecto
- iba
- ibas
- iba
- ibamos
- ibáis
- iban
indefinido
- fuí
- fuiste
- fue
- fuimos
- fuisteis
- fueron
fut. de ind.
- iré
- irás
- irá
- iremos
- iréis
- irán
condic.
- iría
- irías
- iría
- iríamos
- iríais
- irían
pres. de subj.
- que vaya
- que vayas
- que vaya
- que vayamos
- que vayáis
- que vayan
imp. de subj.
- que fuera
- que fueras
- que fuera
- que fueramos
- que fuerais
- que fueran
miscelánea
- ¡ve!
- ¡id!
- ¡no vayas!
- ¡no vayáis!
- ido
- yendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für ir:
Synonyms for "ir":
Wiktionary Übersetzungen für ir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ir | → åka; resa; gå; fara | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • ir | → gå | ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen |
| • ir | → gå | ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen |
| • ir | → gå | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |
| • ir | → gå | ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen |
| • ir | → öppnas; ringa; stängas | ↔ gehen — (intransitiv), mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen |
| • ir | → gå | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
| • ir | → pågå | ↔ gehen — [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern |
| • ir | → gå | ↔ gehen — (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen |
| • ir | → stå till | ↔ gehen — Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand |
| • ir | → fara; resa | ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen |
| • ir | → sträva | ↔ streben — sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen |
| • ir | → gå; åka | ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit. |
ve form of verse:
-
verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
Konjugationen für verse:
presente
- me veo
- te ves
- se ve
- nos vemos
- os véis
- se ven
imperfecto
- me veía
- te veías
- se veía
- nos veíamos
- os veíais
- se veían
indefinido
- me vió
- te viste
- se vió
- nos vimos
- os visteis
- se vieron
fut. de ind.
- me veré
- te verás
- se verá
- nos veremos
- os veréis
- se verán
condic.
- me vería
- te verías
- se vería
- nos veríamos
- os veríais
- se verían
pres. de subj.
- que me vea
- que te veas
- que se vea
- que nos veamos
- que os veáis
- que se vean
imp. de subj.
- que me viera
- que te vieras
- que se viera
- que nos viéramos
- que os vierais
- que se vieran
miscelánea
- ¡vete!
- ¡veos!
- ¡no te veas!
- ¡no os veáis!
- visto
- viéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für verse:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| samlas | encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse | afluir; agruparse; confluir; encontrarse; ensamblar; juntarse; montar; reunir; reunirse |
| träffa varandra | encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse | |
| träffas | encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse | encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse |