| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
crujiente
|
delikat; omtåligt
|
frisk; friskt; knaprig; knaprigt; kyligt; sprött
|
|
delicado
|
delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt
|
blödig; blödigt; fallfärdig; fallfärdigt; farlig; farligt; fin; finkänslig; finkänsligt; fint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; grasil; grasilt; hårfin; klen; klent; klumpig; klumpigt; känslig; känsligt; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; opraktiskt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; prekärt; rankigt; riskfyllt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skör; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; sprött; spätt; subtil; subtilt; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; sött; tunn; tunnt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
débil
|
delikat; omtåligt
|
black; blackt; blekt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; hjälpbehövandet; hjälplös; hjälplöst; hjälpsökande; hjälpsökandet; klen; klent; klumpig; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; ohanterlig; ohanterligt; okunnig; okunnigt; omäktigt; rankigt; skakig; skakigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skör; skört; sprött; spätt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; ynklig; ynkligt; ömtåligt
|
|
fino
|
delikat
|
generös; generöst; gracil; gracilt; graciös; graciöst; grasil; grasilt; hårfin; jämnt; lent; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lugn; lugnt; mager; magert; mild; milt; skarp; skarpt; skinntorrt; skärande; slankt; slät; slätt; smalt; smäcker; smäckert; spetsigt; subtilt; sött; tunt; utmärglad; utmärglat
|
|
flojo
|
delikat; omtåligt
|
avmattad; avmattat; black; blackt; blekt; eländigt; fallfärdig; fallfärdigt; inte solid; inte solitt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; mager; magert; matt; mör; mört; ohanterlig; ohanterligt; rankigt; saftigt; skinntorrt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skör; skört; slappt; slö; slött; svag; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; tråkigt; trög; trögt; tunt; usel; uselt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ynkligt; ömklig; ömkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
frágil
|
delikat; fin; fint; klent; omtåligt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt
|
bräcklig; fallfärdig; fallfärdigt; fin; fint; grasil; grasilt; klen; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; liten; litet; mager; magert; matt; rankigt; skakig; skakigt; skinntorrt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skör; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; spätt; svagt; sönderriven; sönderrivet; tunt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
fácilmente desmenuzable
|
delikat; omtåligt
|
frisk; friskt; knaprig; knaprigt; kyligt; sprött
|
|
quebradizo
|
delikat; omtåligt
|
bräcklig; fallfärdig; fallfärdigt; frisk; friskt; knaprig; knaprigt; kyligt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; spröd; sprött; sönderriven; sönderrivet
|
|
ruinoso
|
delikat; omtåligt
|
berövad; fallfärdig; fallfärdigt; förfallet; förpestandet; förstört; i ruiner; ledsvagt; neddragen; neddraget; pestförande; pestförandet; rankigt; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
|
sensible
|
delikat; omtåligt
|
ansenligt; avsevärd; avsevärt; betydande; betydlig; betydligt; fallfärdig; fallfärdigt; fin; fint; hyperkänslig; hyperkänsligt; klen; klent; känslig; känsligt; ledsvagt; lättsårad; lättsårat; mottaglig; mottagligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skör; skört; sprött; spätt; svaghjärtad; sönderriven; sönderrivet; väsentligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
vulnerable
|
delikat; omtåligt
|
fin; fint; klen; klent; skör; skört; sprött; spätt; ömtåligt
|