"ta bort" übersetzt von Schwedische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

ta bort:
- erase; wipe out; delete; eliminate; wipe; blot out; rub out; dust; remove; clear away; clear up; extricate; lift out; take out; carry off; take away; accompany; carry away; take in; see off; discard; unpublish; drop
- clearing away
Wiktionary:
- ta bort → abstract, remove
- ta bort → strip, pickle, remove with solvent, remove, dispose, delete, strike out, erase, subtract, protect

Schwedisch

Detailübersetzungen für ta bort (Schwedisch) ins Englisch

ta bort:

ta bort Verb (tar bort, tog bort, tagit bort)

ta bort (torka bort)
to erase; to wipe out; to delete; to eliminate; to wipe; to blot out; to rub out
- erase Verb (erases, erased, erasing)
- wipe out Verb (wipes out, wiped out, wiping out)
- delete Verb (deletes, deleted, deleting)
- eliminate Verb (eliminates, eliminated, eliminating)
- wipe Verb (wipes, wiped, wiping)
- blot out Verb (blots out, blotted out, blotting out)
- rub out Verb (rubs out, rubbed out, rubbing out)
ta bort (damma av)
to dust
– remove the dust from ¹
- dust Verb (dusts, dusted, dusting)
  - dust the cabinets¹
to remove; to clear away; to clear up
- remove Verb (removes, removed, removing)
- clear away Verb (clears away, cleared away, clearing away)
- clear up Verb (clears up, cleared up, clearing up)
ta bort (ta ur)
to extricate; to lift out; to take out
- extricate Verb (extricates, extricated, extricating)
- lift out Verb (lifts out, lifted out, lifting out)
- take out Verb (takes out, took out, taking out)
ta bort (avlägsna)
to remove
- remove Verb (removes, removed, removing)
ta bort (bära bort; föra bort)
to carry off; to take away; to accompany; to carry away; to take in; to see off
- carry off Verb (carry off, carried off, carrying off)
- take away Verb (takes away, took away, taking away)
- accompany Verb (accompanies, accompanied, accompanying)
- carry away Verb (carry awaies, carried away, carrying away)
- take in Verb (takes in, took in, taking in)
- see off Verb (sees off, saw off, seeing off)
ta bort
to delete
– To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently. ²
- delete Verb (deletes, deleted, deleting)
ta bort
to discard
– To remove something. ²
- discard Verb (discards, discarded, discarding)
ta bort
unpublish
– To remove an item from public view. ²
- unpublish Verb
ta bort (avbryta)
to drop
– To remove an association or connection. ²
- drop Verb (drops, dropped, dropping)

Konjugationen für ta bort:

presens

tar bort
tar bort
tar bort
tar bort
tar bort
tar bort

imperfekt

tog bort
tog bort
tog bort
tog bort
tog bort
tog bort

framtid 1

kommer att ta bort
kommer att ta bort
kommer att ta bort
kommer att ta bort
kommer att ta bort
kommer att ta bort

framtid 2

skall ta bort
skall ta bort
skall ta bort
skall ta bort
skall ta bort
skall ta bort

conditional

skulle ta bort
skulle ta bort
skulle ta bort
skulle ta bort
skulle ta bort
skulle ta bort

perfekt particip

har tagit bort
har tagit bort
har tagit bort
har tagit bort
har tagit bort
har tagit bort

imperfekt particip

hade tagit bort
hade tagit bort
hade tagit bort
hade tagit bort
hade tagit bort
hade tagit bort

blandad

ta bort!
ta bort!
tagande bort

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

ta bort Nomen

ta bort (rensa)
the clearing away
- clearing away [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ta bort:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clearing away	rensa; ta bort
drop		droppe; fallhöjd; smutta
dust		damm; damma av; dammpartiklar; smolk; stoft
eliminate		skjuta ihjäl
remove		damma av
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accompany	bära bort; föra bort; ta bort	ackompanjera; eskortera; följa; följa med; ledsaga
blot out	ta bort; torka bort	lösa upp
carry away	bära bort; föra bort; ta bort	berusa
carry off	bära bort; föra bort; ta bort	leda bort
clear away	damma av; ta bort	demontera; duka av; montera ner; plocka isär; rena; rengöra; rensa; rensa bort; ta isär
clear up	damma av; ta bort	demontera; förklara; klarna; klarna upp; ljusna; montera ner; plocka isär; ta isär; tala ut; upplysa
delete	ta bort; torka bort	annulera; utplåna; utstryka
discard	ta bort	disponera; fritt förfoga över; förkasta; kassera; kasta; kasta bort; lägga bort; slänga; sälja; tömma ur; undanskaffa; överge; överlåta
drop	avbryta; ta bort	avskeda; avspisa någon; avvisa; bli mindre; droppa; drypa; falla ihop; falla över ända; kasta; kasta av; kollapsa; krympa; ramla; skrumpna; slänga; släppa; sparka; tumla; utelämna; utesluta
dust	damma av; ta bort	damma
eliminate	ta bort; torka bort	eliminera; förstöra; rasera
erase	ta bort; torka bort	radera; sudda ut
extricate	ta bort; ta ur
lift out	ta bort; ta ur	dra ut; lyfta ut; ta ut; tömma
remove	avlägsna; damma av; ta bort	avgöra; avleda; avsätta; avta; beskylla; bläma; demontera; flytta; flytta bort; frånta; förfalla; gå ner; jämna; leda bort; låta avrinna; minska; montera ner; plocka isär; rengöra; rensa ut; sjunka; ta isär; tömma; uttappa; utvisa
rub out	ta bort; torka bort
see off	bära bort; föra bort; ta bort
take away	bära bort; föra bort; ta bort	avta; få ihop; förfalla; gå ner; minska; samla; samla in; sjunka; stjäla
take in	bära bort; föra bort; ta bort	absorbera; andas in; dra in; gå och handla; inandas; inbringa; införliva; inhalera; suga i sig; suga upp; svälja; ta in; ta med upp; uppsuga; upptaga; åka och handla
take out	ta bort; ta ur	dra ut; frambringa; lyfta ut; plocka bort; producera; rensa ut; ta fram; ta ur; ta ut; tömma; visa
unpublish	ta bort
wipe	ta bort; torka bort	göra rent; lädra
wipe out	ta bort; torka bort	driva bort; radera; sudda ut; utplåna
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accompany		beledsaga
clear up		utreda
discard		utmönstra; utrangera
drop		slatt; slurk; stänk
dust		bepudra; dammtorka; stoft; överströ
eliminate		bortta; utesluta
remove		bortföra; bortoperera; bortta; fjärma; undanröja
take away		bortta; förta
take in		intaga
take out		uttaga

Synonyms for "ta bort":

slopa; röja; undanskaffa; radera; avverka; ta dän; utmönstra; undanröja; avlägsna; deleta; eliminera

Wiktionary Übersetzungen für ta bort:

ta bort

verb

to separate; to disengage
- abstract → ta bort; skilja ut; skilja av; abstrahera
to take away
- remove → avlägsna; ta bort

Cross Translation:

From	To	Via
• ta bort	→ strip; pickle; remove with solvent	↔ abbeizen — (transitiv), einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
• ta bort	→ remove; dispose	↔ beseitigen — etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
• ta bort	→ delete; strike out; erase	↔ löschen — Informationen oder Einträge aus Dateien, Datensammlungen oder Datenbanken entfernen
• ta bort	→ subtract; protect	↔ soustraire — retirer, dérober.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ta bort von Schwedische ins Englisch

Detailübersetzungen für ta bort (Schwedisch) ins Englisch

ta bort:

ta bort Verb (tar bort, tog bort, tagit bort)

ta bort (torka bort)

ta bort (damma av)

ta bort (ta ur)

ta bort (avlägsna)

ta bort (bära bort; föra bort)

ta bort

ta bort

ta bort

ta bort (avbryta)

Konjugationen für ta bort:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

ta bort Nomen

ta bort (rensa)

Übersetzung Matrix für ta bort:

Synonyms for "ta bort":

Wiktionary Übersetzungen für ta bort:

Verwandte Übersetzungen für ta bort