Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->übersetze plågande

übersetze plågande von Schwedische ins Englisch

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. plågande:
  2. plåga:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für plågande (Schwedisch) ins Englisch

plågande:

plågande

  1. plågande
    harassment

Übersetzung Matrix für plågande:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
harassment plågande oro; plåga; trakesseri; övergrepp

plåga:

plåga Verb (plågar, plågade, plågat)

  1. plåga (trakassera; besvära)
    to tease; to bully; to antagonize; to pester; to harass; to provoke; to antagonise
    • tease Verb (teases, teased, teasing)
    • bully Verb (bullies, bullied, bullying)
    • antagonize Verb, amerikanisch (antagonizes, antagonized, antagonizing)
    • pester Verb (pesters, pestered, pestering)
    • harass Verb (harasses, harassed, harassing)
    • provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
    • antagonise Verb, britisch
  2. plåga (tortera; skada; förödmjuka)
    to torture; to torment; to hurt; to aggrieve; to offend
    • torture Verb (tortures, tortured, torturing)
    • torment Verb (torments, tormented, tormenting)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • aggrieve Verb (aggrieves, aggrieved, aggrieving)
    • offend Verb (offends, offended, offending)
  3. plåga (tjata på; trakassera)
    to badger; to nag
    • badger Verb (badgers, badgered, badgering)
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
  4. plåga (ansätta)
    to badger; to pester; to be a nuisance
    • badger Verb (badgers, badgered, badgering)
    • pester Verb (pesters, pestered, pestering)
    • be a nuisance Verb (are a nuisance, being a nuisance)

Konjugationen für plåga:

presens
  1. plågar
  2. plågar
  3. plågar
  4. plågar
  5. plågar
  6. plågar
imperfekt
  1. plågade
  2. plågade
  3. plågade
  4. plågade
  5. plågade
  6. plågade
framtid 1
  1. kommer att plåga
  2. kommer att plåga
  3. kommer att plåga
  4. kommer att plåga
  5. kommer att plåga
  6. kommer att plåga
framtid 2
  1. skall plåga
  2. skall plåga
  3. skall plåga
  4. skall plåga
  5. skall plåga
  6. skall plåga
conditional
  1. skulle plåga
  2. skulle plåga
  3. skulle plåga
  4. skulle plåga
  5. skulle plåga
  6. skulle plåga
perfekt particip
  1. har plågat
  2. har plågat
  3. har plågat
  4. har plågat
  5. har plågat
  6. har plågat
imperfekt particip
  1. hade plågat
  2. hade plågat
  3. hade plågat
  4. hade plågat
  5. hade plågat
  6. hade plågat
blandad
  1. plåga!
  3. plåga!
  5. plågad
  6. plågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

plåga

  1. plåga (oro; trakesseri; övergrepp)
    harassment

plåga [-en] Nomen

  1. plåga (otyg; elände; besvär; )
    the nuisance; the pain in the neck; the bore; the troublemaker; the pest; the handful

Übersetzung Matrix für plåga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
badger grävling
bore besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga diameter; kaliber; tjatmoster; tjatmåns
bully buse; envåldshärskare; förtryckare; ligist; plågoande; retsticka; tyrann
handful besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
hurt kränkning; personskada; skada; smädelse; sår
nag tjatmoster; tjatmåns
nuisance besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga besvär; hinder; irritation; mishandlingar; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak; plågoande; störd utav; tyrann
pain in the neck besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga bov; dumbom; kryp; osympatisk person; rackare; skojara; skurk; tjatmoster; tjatmåns; usling; äckel
pest besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
pester buse; ligist
torment kval; pina; svår plåga; tortyr
torture kval; pina; svår plåga; tortyr
troublemaker besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga bråkmakare; orosstiftare; upprorsmakare
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggrieve förödmjuka; plåga; skada; tortera göra någon ont; kränka; skada; såra; tillfoga skada
antagonise besvära; plåga; trakassera
antagonize besvära; plåga; trakassera
badger ansätta; plåga; tjata på; trakassera chikanera; driva med; förolämpa; ha något på hjärtat; hetsa; injaga fruktan i; mobba; provocera; reta; retas; skoja med; skrämma; terrorisera; uppröra; vanhedra
be a nuisance ansätta; plåga vara en riktig pest
bore borra; tråka ut; vara uttråkad
bully besvära; plåga; trakassera hunsa; injaga fruktan i; mobba; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till
harass besvära; plåga; trakassera jäkta; oroa
hurt förödmjuka; plåga; skada; tortera göra illa; kränka; skada; slå; såra; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
nag plåga; tjata på; trakassera chikanera; förolämpa; gnata; ha något på hjärtat; klaga; tjata; vanhedra; vara jobbig
offend förödmjuka; plåga; skada; tortera fela; förarga; göra illa; irritera; kränka; synda; såra; väcka anstöt
pester ansätta; besvära; plåga; trakassera chikanera; förolämpa; ha något på hjärtat; vanhedra
provoke besvära; plåga; trakassera driva på; hetsa; orsaka; provocera; reta; uppmana; uppmuntra; uppröra
tease besvära; plåga; trakassera driva med; provocera; reta; retas; skoja med
torment förödmjuka; plåga; skada; tortera
torture förödmjuka; plåga; skada; tortera antasta; misshandla; ofreda
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt förolämpad; förolämpat; skadad; stöttat; sårad
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bore döddansare; torris; tråkmåns
bully hundsfottera; kujonera; pennalist; topprida; översittare
harass tracka
harassment oro; plåga; trakesseri; övergrepp plågande
hurt lädera
nag kälta; käxa
nuisance oting
offend förbryta
pester illfänas; tracka
provoke förtryta; förtörna; jäklas
tease tråka
torment martera
torture martera
troublemaker krångelmakare

Synonyms for "plåga":


Wiktionary Übersetzungen für plåga:

plåga
noun
  1. figuratively: difficult situation
  2. a persistent pest, illness, or source of trouble
  3. extreme pain
verb
  1. to cause severe suffering
Cross Translation:
FromToVia
• plåga → pain in the neck; pain in the ass ↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“
• plåga → pain; agony; torture; torment ↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes
• plåga → badger ↔ piesacken — über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
• plåga → torture; harry; put about ↔ quälen — absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
• plåga → bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper ↔ gêner — Causer de la gêne
• plåga → vex ↔ vexer — Froisser

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0458 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden