Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->übersetze passande

übersetze passande von Schwedische ins Englisch

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. passande:
  2. passa:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für passande (Schwedisch) ins Englisch

passande:

passande Nomen

  1. passande (relevans)
    the suitability; the appropriateness; the aptness; the relevance; the felicitousness
  2. passande (klädsamhet; properhet)
    the propriety; the seemliness; the suitableness; the becomingness

passande Adjektiv

  1. passande (tillbörlig; lämpligt; riktigt; lämplig; tillbörligt)
    suitable; proper; effective; efficient; fit
  2. passande (klädsamt)
    suitable
  3. passande (prydlig; ordentligt; prydligt; passandet)
    proper; fitting; befitting; becoming
  4. passande (tillbörligt; passandet)
    seemly
  5. passande
    reasonable; fitting
  6. passande (lämpligt; praktisk; praktiskt; )
    convenient; opportune
  7. passande (lämplig; lämpligt)
    apposite; apt

Übersetzung Matrix für passande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appropriateness passande; relevans användbarhet; lämplighet; passad; relevans
aptness passande; relevans sannolikhet; träffande
becomingness klädsamhet; passande; properhet aktningsvärdig
felicitousness passande; relevans sannolikhet; träffande
fit kramp; passform; skakning; temperamentsutbrott; vredesutbrott
fitting pröva på
propriety klädsamhet; passande; properhet aktningsvärdig; anständighet; artighet; etikett; förnuftighet; god uppfostran; hövlighet; respektabilitet; rättvisa; rådighet
relevance passande; relevans användbarhet; lämplighet; relevans
seemliness klädsamhet; passande; properhet aktningsvärdig; förnuftighet; rättvisa; rådighet
suitability passande; relevans förnuftighet; passad; rättvisa; rådighet
suitableness klädsamhet; passande; properhet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit avstämma med; montera; passa; passa ihop med; passa in; prova; pröva på; sätta ihop
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apposite lämplig; lämpligt; passande bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; relevant
apt lämplig; lämpligt; passande användbar; användbart; bra; egendomlig; lyckad; lyckat; lämplig; lämpligt; passandet; relevant; tillämplig; tillämpligt; träffande; välvald; välvalt
becoming ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt bekomma; blivande; smickrande
befitting ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt
convenient fårmånligt; läglig; lägligt; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt
effective lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt avgörande; effektiv; effektivt; kraftigt; mödan värd; verkande
efficient lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt behändighet; bra; duktigt; effektiv; effektivt; kapabelt; kunnig; kunnigt; mödan värd; sakkunnig
fit lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt behändighet; bra; frisk för arbete; friskt; friskt för arbete; i form; kapabelt; kry; piggt
fitting ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt användbar; användbart; bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; passandet; relevant; tillämplig; tillämpligt
opportune fårmånligt; läglig; lägligt; lämpligt; passande; praktisk; praktiskt opportun; opportunt
proper lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt anständig; anständigt; bekomma; eget; lämplig; lämpligt; ordentligt; passandet; propert; riktig; riktigt; rätt skick; säskild; säskilt; tillbörligt; ärbar; ärbart
reasonable passande antagligen; plausibelt; rimlig; rimligt; sannolik; sannolikt; skälig; skäligt; tillräcklig; tillräckligt; tolerabelt; troligt; övertygande
seemly passande; passandet; tillbörligt
suitable klädsamt; lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt användbar; användbart; bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; mödan värd; passandet; relevant; tillämplig; tillämpligt
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apt välfunnen
effective effektfull; verkningsfull
efficient dugande
fit tillpassa
fitting avpassning; tillbörlig
proper behörig; vederbörlig
propriety konvenans
reasonable antagbar; antaglig; antagligt; facil; facilt; resonlig; överstiglig

Synonyms for "passande":


Wiktionary Übersetzungen für passande:

passande
adjective
  1. suitable, proper
  2. fit or fitted; suited; suitable; appropriate
  3. suitable for application; relevant
  4. fit, suitable
  5. following the established standards of behavior or manners
  6. appropriate
Cross Translation:
FromToVia
• passande → appropriate ↔ entsprechend — zu einer Sache passend
• passande → convenient ↔ gelegen — nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
• passande → pursuant; accordant ↔ gemäß — Adjektiv: jemandem oder einer Sache angemessen sein
• passande → matching; suitable; convenient; fitting; appropriate ↔ passend — mit etwas anderem vereinbar
• passande → of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; useful; fitting; applicable; convenient; handy; opportune; advantageous; comfortable; becoming; seemly; proper; decent; adequate ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.

passa:

passa Verb (passar, passade, passat)

  1. passa (framhäva)
    to become; to suit; to flatter
    • become Verb (becomes, became, becoming)
    • suit Verb (suits, suited, suiting)
    • flatter Verb (flatters, flattered, flattering)
  2. passa (vara bekvämt; vara enkelt)
    to suit; suit one's convenience
  3. passa (vara lämplig; vara riktig; ägna sig för)
    to be suitable; to suit; to befit; to be fit; to be right; to be all right
    • be suitable Verb (is suitable, being suitable)
    • suit Verb (suits, suited, suiting)
    • befit Verb (befits, befitted, befitting)
    • be fit Verb (is fit, being fit)
    • be right Verb (is right, being right)
    • be all right Verb (is all right, being all right)
  4. passa (behaga; klä)
    to suit; to please
    • suit Verb (suits, suited, suiting)
    • please Verb (pleases, pleased, pleasing)
  5. passa (passa in; passa ihop med)
    to match; to fit; to fit in
    • match Verb (matches, matched, matching)
    • fit Verb (fits, fitted, fitting)
    • fit in Verb (fits in, fitted in, fitting in)
  6. passa
    to be convenient to
  7. passa (avstämma med)
    correspond to; to match; to fit

Konjugationen für passa:

presens
  1. passar
  2. passar
  3. passar
  4. passar
  5. passar
  6. passar
imperfekt
  1. passade
  2. passade
  3. passade
  4. passade
  5. passade
  6. passade
framtid 1
  1. kommer att passa
  2. kommer att passa
  3. kommer att passa
  4. kommer att passa
  5. kommer att passa
  6. kommer att passa
framtid 2
  1. skall passa
  2. skall passa
  3. skall passa
  4. skall passa
  5. skall passa
  6. skall passa
conditional
  1. skulle passa
  2. skulle passa
  3. skulle passa
  4. skulle passa
  5. skulle passa
  6. skulle passa
perfekt particip
  1. har passat
  2. har passat
  3. har passat
  4. har passat
  5. har passat
  6. har passat
imperfekt particip
  1. hade passat
  2. hade passat
  3. hade passat
  4. hade passat
  5. hade passat
  6. hade passat
blandad
  1. passa!
  3. passa!
  5. passad
  6. passande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für passa:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit kramp; passform; skakning; temperamentsutbrott; vredesutbrott
match förehavande; kamp; lika; match; samma; spel; tändsticka; tävling
suit kostym
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be all right passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
be convenient to passa
be fit passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
be right passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
be suitable passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
become framhäva; passa bli; kläda; se bra ut; smickra
befit passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
correspond to avstämma med; passa motsvara; överensstämma
fit avstämma med; passa; passa ihop med; passa in montera; prova; pröva på; sätta ihop
fit in passa; passa ihop med; passa in insätta; passa i; passa in; passa in i; stoppa in
flatter framhäva; passa kläda; se bra ut; smickra
match avstämma med; passa; passa ihop med; passa in likställa; motsvara; utjämna; överensstämma
please behaga; klä; passa finna lämpligt; finna nöje i; göra behaglig; göra bekväm; njuta av; tillfredsställa; tillfredställa; tycka om
suit behaga; framhäva; klä; passa; vara bekvämt; vara enkelt; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för anpassa sig; finna nöje i; njuta av; tycka om
suit one's convenience passa; vara bekvämt; vara enkelt
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit behändighet; bra; frisk för arbete; friskt; friskt för arbete; i form; kapabelt; kry; lämplig; lämpligt; passande; piggt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
please fåna dig inte; skärp dig; sluta larva dig; är du snäll
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be suitable duga
become anstå; bliva
befit anstå
fit tillpassa
flatter flattera
please förnöja; täckas
suit talan; tillpassa
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be right ha rätt

Synonyms for "passa":


Wiktionary Übersetzungen für passa:

passa
verb
  1. to watch, to protect
  2. to fit (jump)
  3. to have right size and cut, as of clothing
  4. to conform to in size and shape
  5. (poker) to remain in the hand without betting
  6. to suit; to befit
  7. to look attractive on, be suitable for
  8. sports: to move the ball or puck to a teammate
  9. to direct the ball to a teammate for an attack
Cross Translation:
FromToVia
• passa → take care ↔ aufpassen — etwas oder jemanden beaufsichtigen
• passa → look after ↔ hüten — (transitiv): aufpassen auf
• passa → fit ↔ passen — angemessen sein, sich eignen, harmonieren
• passa → skip; pass ↔ passen — Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
• passa → accommodate; adapt; adjust ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.

Verwandte Übersetzungen für passande







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1058 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden