Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->übersetze bruten

übersetze bruten von Schwedische ins Englisch

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bruten:
  2. bryta:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für bruten (Schwedisch) ins Englisch

bruten:

bruten Adjektiv

  1. bruten (i bitar; trasig; kaputt; sönder; degraderad)
    to pieces; broken
  2. bruten (trasig; trasigt; brutet)
    broken
  3. bruten (snodd; brutet)
    kinked; snapped; bent; broken
  4. bruten (skadad; trasigt; skadat; brutet)
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged Adjektiv
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered Adjektiv
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1
    • battered Adjektiv
      • his battered old hat1

Übersetzung Matrix für bruten:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battered bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
bent bruten; brutet; snodd böjd; böjt; fråmat böjd; fråmat böjt; krokig; krökt; skevt
broken bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; snodd; sönder; trasig; trasigt dödstrött; i bitar; i kras; kaputt; krossad; krossat; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt
cracked bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt föryckt; galen; galet; helgalen; helgalet; knasigt; knäpp; knäppt; snurrigt; spritt språngande galen; tokig; tokigt; vrickad; vrickat
crushed bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt knosad; krossad; krossat; tillplattad
damaged bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt defekt; förstörd; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
ruptured bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt bankrutt; konkursmässig; konkursmässigt; ruinerat; uppriven; upprivet
tattered bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt maläten; malätet; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
torn bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt bankrutt; i kras; konkursmässig; konkursmässigt; ruinerat; sönderslaget; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bent böj; krokryggig; krokryggigt; svängd; svängt
broken avbruten; sprucken; sprucket
cracked nipprig; nipprigt; sprucken; sprucket
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gone to pieces bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
in rags bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
in shreds bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
kinked bruten; brutet; snodd
moth eaten bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt maläten; malätet
snapped bruten; brutet; skadad; skadat; snodd; trasigt
to pieces bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sönder; trasig; trasigt bankrutt; i kras; konkursmässig; konkursmässigt; ruinerat; skadat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt

Synonyms for "bruten":


Wiktionary Übersetzungen für bruten:

bruten
adjective
  1. poorly spoken
  2. disconnected
  3. completely defeated and dispirited
  4. having the bone in pieces, fractured
  5. fragmented

bruten form of bryta:

bryta Verb (bryter, bröt, brutit)

  1. bryta
    to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
  2. bryta (bli bristfällig; falla sönder)
    to become defective; to break; to fall to pieces
  3. bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)
    to wrench; to lever
    • wrench Verb (wrenches, wrenched, wrenching)
    • lever Verb (levers, levered, levering)
  4. bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)
    to wrench
    • wrench Verb (wrenches, wrenched, wrenching)

Konjugationen für bryta:

presens
  1. bryter
  2. bryter
  3. bryter
  4. bryter
  5. bryter
  6. bryter
imperfekt
  1. bröt
  2. bröt
  3. bröt
  4. bröt
  5. bröt
  6. bröt
framtid 1
  1. kommer att bryta
  2. kommer att bryta
  3. kommer att bryta
  4. kommer att bryta
  5. kommer att bryta
  6. kommer att bryta
framtid 2
  1. skall bryta
  2. skall bryta
  3. skall bryta
  4. skall bryta
  5. skall bryta
  6. skall bryta
conditional
  1. skulle bryta
  2. skulle bryta
  3. skulle bryta
  4. skulle bryta
  5. skulle bryta
  6. skulle bryta
perfekt particip
  1. har brutit
  2. har brutit
  3. har brutit
  4. har brutit
  5. har brutit
  6. har brutit
imperfekt particip
  1. hade brutit
  2. hade brutit
  3. hade brutit
  4. hade brutit
  5. hade brutit
  6. hade brutit
blandad
  1. bryt!
  3. bryt!
  5. bruten
  6. brytande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für bryta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break avbrott; brott; flykt; fraktur; intervall; lunchrast; paus; rast; rymning; räddning; uppehåll
lever bräckjärn; handtag; hävarm; hävstång; kofot; spak; spett
wreck lämningar; missanpassad; människospillra; rester; ruin; ruiner; skeppsbrott; vrak
wrench nyckel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
become defective bli bristfällig; bryta; falla sönder bli defekt; bli trasig; gå sönder
break bli bristfällig; bryta; falla sönder brista; bryta sönder; dagas; gry; gå av; gå sönder; krossa; ljusna; slänga in; slå i bitar; slå sönder; ta sönder på flit; uppföra sig illa
break into pieces bryta slå sönder
destroy bryta förstöra; göra sönder; rota ur; sabotera; ta sönder
fall to pieces bli bristfällig; bryta; falla sönder bryta samman; desintegrera; falla samman; förfalla; gryta ihop; kollapsa; smulas sönder; sönderfalla; upplösas
lever baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång krossa
wreck bryta förstöra; göra sönder
wrench baxa; bryta; bräcka; bända; lyfta med hävstång; vricka; vrida bända; rycka; stuka; vricka; vrida; vrida ur
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break bristning; spräcka; vilopaus
destroy förgöra; förinta; makulera; nedgöra
lever reglage
wreck förlisning

Synonyms for "bryta":


Wiktionary Übersetzungen für bryta:

bryta
verb
  1. to cut off the edge or corner of something; to bevel
  2. end abruptly
  3. remove a piece by breaking or snapping
  4. to interrupt or cease one's work or occupation temporarily
  5. of a wave, to collapse into a surf
  6. transitive: to do that which is forbidden by (something)
  7. transitive: to cause (a bone) to crack
  8. intransitive, of a bone: to crack
  9. transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  10. puncture
Cross Translation:
FromToVia
• bryta → mine ↔ abbauen — Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
• bryta → get rid of ↔ ablegen — sich von etwas frei machen
• bryta → break ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• bryta → breach ↔ brechen — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten
• bryta → break; breach; crack; crush; shatter; smash; dash; destroy ↔ briser — rompre, mettre en pièces.

Verwandte Übersetzungen für bruten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0752 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden