Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->Suche: fåll

Schwedische und englische Suchergebnisse für: fåll

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fall:
  2. fåll:
  3. falla:
  4. fäll:
  5. fälla:
  6. Wiktionary:
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. fall:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für fåll (Schwedisch) ins Englisch

fall:

fall [-ett] Nomen

  1. fall (uppdrag)
    the case
    • case [the ~] Nomen
  2. fall (kullerbytta)
    the tumble
  3. fall
    the tumblings
  4. fall (återfall; sammanbrott; hopfallande; instörtning)
    the decline; the relapse; the caving in; the falling down; the collapse; the fall; the collapsing; the sagging
  5. fall (kollaps)
    the collapse; the crash; the slump; the sagging; the smash; the bust-up

Übersetzung Matrix für fall:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bust-up fall; kollaps börskrasch; krasch
case fall; uppdrag affär; angelägenhet; box; bur; fråga; jobb; låda; mål; packkorg; penfodral; problem; process; resultat; rättegång; rörformig behållare; sak; spjällåda; utgang; ämne; ärende
caving in fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall kollaps; sammanbrott
collapse fall; hopfallande; instörtning; kollaps; sammanbrott; återfall eftergivande; kollaps; kollapsa; sammanbrott
collapsing fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall kollaps; kollapsande; kraftigt sjunkande; sammanbrott
crash fall; kollaps avtagande; börskrasch; förfall; kollision; krasch; krocka; nedgång; sammanstöta; sammanstötning; spricka
decline fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall avtagande; dekadans; förfall; försjunkning av marken; nedgång
fall fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall avtagande; avtagning; falla; förfall; höst; kollapsa; landa; minskning; nedgång; prissänkning; störta
falling down fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall kollapsa
relapse fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall försvinning
sagging fall; hopfallande; instörtning; kollaps; sammanbrott; återfall
slump fall; kollaps deprimerad; låg ekonomi; nedrig konjunktur; obehag
smash fall; kollaps börskrasch; kollision; krasch; krocka; sammanstötning; slå
tumble fall; kullerbytta ramla; störta
tumblings fall
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collapse bryta ihop; bryta samman; desintegrera; dölja; falla ihop; framfalla; ge efter; gryta ihop; klappa ihop; kollapsa; prolapsa; ramla; rasa ihop; rasa samman; sjunka ihop; smulas sönder; störta ihop; störta samman; svikta; upplösas
crash förolyckas; kollapsa; kollidera; krascha; rasa ihop; rasa samman; ruttna; skrälla; störta samman; stöta ihop; stöta inpå; vara förlorad
decline avböja; avslå; avsäga; avta; blekna; böja; böja grammatiskt; deklinera; förfalla; förgå; förkasta; förneka; försmå; förvägra; gå ner; gå utför; konjugera; krympa; minska; neka; refusera; sjunka; uppsäga; vara i avtagande
fall avlida; avsluta; bli dödad; bli ruinerad; dö; falla; falla in på; gå bort; gå totalt utför; hiva; kassera; kasta; komma på förfall; komma under isen; ramla in; sluta vid; slänga; stupa; ta en störtflygning; tumla
relapse kollapsa; störta ihop
slump framfalla; kollapsa; prolapsa; rasa; sjunka i värde; störta; störta ihop
smash krossa; mala sönder; pressa sönder; slå; slå i bitar; slå sönder; stampa sönder
tumble falla; hiva; kassera; kasta; ramla omkull; slänga; stupa; tumla; tumla över ända
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
case etui; fodral; rättssak; stillåda; väska
collapse digna; fallissemang; segna
crash brak; fallissemang; krock; störtning
decline avtyna; baisse; betacka; dala; undanbedja
fall baisse; dimpa; infalla; kullkörning; mynna; vurpa
relapse recidiv
sagging uttänjd
slump baisse
smash krock; kvadda
tumble dimpa; kullkörning

Synonyms for "fall":


Wiktionary Übersetzungen für fall:

fall
noun
  1. act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
  2. loss of greatness or status
  3. a fall
  4. legal proceeding
  5. instance or event as a topic of study
Cross Translation:
FromToVia
• fall → case ↔ Fall — Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
• fall → fall ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• fall → halyard ↔ Fall — Seemannssprache: ein hängendes Tau
• fall → fall; drape ↔ Fall — die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
• fall → case ↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• fall → occurrence; incident; case ↔ Kasus — bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
• fall → fall ↔ Absturz — übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

fåll:

fåll

  1. fåll
    hem

Übersetzung Matrix für fåll:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hem fålla; förse med söm; kanta; stoffera
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hem fåll

Wiktionary Übersetzungen für fåll:

Cross Translation:
FromToVia
• fåll → woof; hem; weft ↔ Einschlag — Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken

fåll form of falla:

falla Verb (faller, föll, fallit)

  1. falla (ta en störtflygning; stupa)
    to fall; take a nosedive; be overthrown; be a failure
  2. falla (tumla över ända; stupa; ramla omkull)
    to tumble; to somersault
    • tumble Verb (tumbles, tumbled, tumbling)
    • somersault Verb (somersaults, somersaulted, somersaulting)
  3. falla (falla omkull)
    to fall over
    • fall over Verb (falls over, fell over, falling over)

Konjugationen für falla:

presens
  1. faller
  2. faller
  3. faller
  4. faller
  5. faller
  6. faller
imperfekt
  1. föll
  2. föll
  3. föll
  4. föll
  5. föll
  6. föll
framtid 1
  1. kommer att falla
  2. kommer att falla
  3. kommer att falla
  4. kommer att falla
  5. kommer att falla
  6. kommer att falla
framtid 2
  1. skall falla
  2. skall falla
  3. skall falla
  4. skall falla
  5. skall falla
  6. skall falla
conditional
  1. skulle falla
  2. skulle falla
  3. skulle falla
  4. skulle falla
  5. skulle falla
  6. skulle falla
perfekt particip
  1. har fallit
  2. har fallit
  3. har fallit
  4. har fallit
  5. har fallit
  6. har fallit
imperfekt particip
  1. hade fallit
  2. hade fallit
  3. hade fallit
  4. hade fallit
  5. hade fallit
  6. hade fallit
blandad
  1. fall!
  3. fall!
  5. fallen
  6. fallande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

falla [-en] Nomen

  1. falla (landa; störta)
    the fall; the landing

Übersetzung Matrix für falla:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fall falla; landa; störta avtagande; avtagning; fall; förfall; hopfallande; höst; instörtning; kollapsa; minskning; nedgång; prissänkning; sammanbrott; återfall
landing falla; landa; störta nerstigning
somersault kullerbytta; saltomortal; volt
tumble fall; kullerbytta; ramla; störta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a failure falla; stupa; ta en störtflygning
be overthrown falla; stupa; ta en störtflygning
fall falla; stupa; ta en störtflygning avlida; avsluta; bli dödad; bli ruinerad; dö; falla in på; gå bort; gå totalt utför; hiva; kassera; kasta; komma på förfall; komma under isen; ramla in; sluta vid; slänga; tumla
fall over falla; falla omkull falla över
somersault falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända slå kullerbytta
take a nosedive falla; stupa; ta en störtflygning
tumble falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända hiva; kassera; kasta; slänga; tumla
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fall baisse; dimpa; infalla; kullkörning; mynna; vurpa
fall over drulla
landing farstubro; landstigning; lossning
somersault frivolt
tumble dimpa; kullkörning

Synonyms for "falla":


Wiktionary Übersetzungen für falla:

falla
verb
  1. be allotted to
  2. be brought to earth or be overthrown
  3. come down or descend
  4. move to a lower position under the effect of gravity
  5. to decrease in value
  6. to fall
  7. to come down upon
Cross Translation:
FromToVia
• falla → fall; drop ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• falla → fall; be killed in action ↔ fallen — einnehmen werden
• falla → fall; tumble ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• falla → fall; drop ↔ choir — région, (vieilli) entraîner vers le bas par son propre poids, selon la loi d’attraction, à la suite d’une rupture d’équilibre. tomber.
• falla → drop; fall; plummet ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

fäll:

fäll

  1. fäll
    fell

Übersetzung Matrix für fäll:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fell fälla träd; hacka ned
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fell fäll avverka

Synonyms for "fäll":


Wiktionary Übersetzungen für fäll:

fäll
noun
  1. animal hide
  2. the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it

fåll form of fälla:

fälla Verb (fäller, fällde, fällt)

  1. fälla (hugga ned)
    to cut down
    • cut down Verb (cuts down, cut down, cutting down)

Konjugationen für fälla:

presens
  1. fäller
  2. fäller
  3. fäller
  4. fäller
  5. fäller
  6. fäller
imperfekt
  1. fällde
  2. fällde
  3. fällde
  4. fällde
  5. fällde
  6. fällde
framtid 1
  1. kommer att fälla
  2. kommer att fälla
  3. kommer att fälla
  4. kommer att fälla
  5. kommer att fälla
  6. kommer att fälla
framtid 2
  1. skall fälla
  2. skall fälla
  3. skall fälla
  4. skall fälla
  5. skall fälla
  6. skall fälla
conditional
  1. skulle fälla
  2. skulle fälla
  3. skulle fälla
  4. skulle fälla
  5. skulle fälla
  6. skulle fälla
perfekt particip
  1. har fällt
  2. har fällt
  3. har fällt
  4. har fällt
  5. har fällt
  6. har fällt
imperfekt particip
  1. hade fällt
  2. hade fällt
  3. hade fällt
  4. hade fällt
  5. hade fällt
  6. hade fällt
blandad
  1. fäll!
  3. fäll!
  5. fälld
  6. fällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

fälla [-ett] Nomen

  1. fälla (fallgrop)
    the pitfall; the trap
  2. fälla (sax)
    the mantrap; the caltrop

Übersetzung Matrix für fälla:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caltrop fälla; sax fotangel
mantrap fälla; sax fotangel
pitfall fallgrop; fälla
trap fallgrop; fälla bakhåll; fejs; försåt; kärra; liten vagn; nylle; skrinda; trap
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut down fälla; hugga ned fälla träd; förmindra; hacka ned; inkorta; klippa av; reducera; skära fri; skära loss
trap fånga; gripa; svälla; ta fast
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut down knappa; kringskuren
trap giller
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut down kortad

Synonyms for "fälla":


Wiktionary Übersetzungen für fälla:

fälla
verb
  1. to make something fall
  2. fell or chop
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• fälla → trap ↔ Falle — Gerät zum Fangen von Wildtieren
• fälla → trap ↔ Falle — übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten
• fälla → fell ↔ fällen — von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden
• fälla → come; pass; to; reach ↔ fällen — von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
• fälla → shoot dead ↔ abattre — Assassiner par arme à feu.
• fälla → moult ↔ muer — changer d’enveloppe, en parlant des animaux

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fåll



Englisch

Detailübersetzungen für fåll (Englisch) ins Schwedisch

fall:

to fall Verb (falls, fell, falling)

  1. to fall (die; pass away; perish; )
    dö; avlida; gå bort; bli dödad
    • dö Verb (dör, dog, dött)
    • avlida Verb (avlider, avled, avlidit)
    • gå bort Verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • bli dödad Verb (blir dödad, blev dödad, blivit dödad)
  2. to fall (take a nosedive; be overthrown; be a failure)
    falla; ta en störtflygning; stupa
    • falla Verb (faller, föll, fallit)
    • ta en störtflygning Verb (tar en störtflygning, tog en störtflygning, tagit en störtflygning)
    • stupa Verb (stupar, stupade, stupat)
  3. to fall (tumble; drop; trip up)
    tumla
    • tumla Verb (tumlar, tumlade, tumlat)
  4. to fall (drop; sink; tumble)
    slänga; kasta
    • slänga Verb (slänger, slängde, slängt)
    • kasta Verb (kastar, kastade, kastat)
  5. to fall (end up at; land)
    avsluta; sluta vid
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta vid Verb (slutar vid, slutade vid, slutat vid)
  6. to fall (go to the dogs; perish; go to wrack and ruin; go to pieces; be killed)
    bli ruinerad; komma på förfall; komma under isen; gå totalt utför
    • bli ruinerad Verb (blir ruinerad, blev ruinerad, blivit ruinerad)
    • komma på förfall Verb (kommer på förfall, komm på förfall, kommit på förfall)
    • komma under isen Verb (kommer under isen, komm under isen, kommit under isen)
    • gå totalt utför Verb (går totalt utför, gick totalt utför, gått totalt utför)
  7. to fall (chuck; tumble)
    kasta; slänga; kassera; hiva
    • kasta Verb (kastar, kastade, kastat)
    • slänga Verb (slänger, slängde, slängt)
    • kassera Verb (kasserar, kasserade, kasserat)
    • hiva Verb (hivar, hivade, hivat)
  8. to fall (fall into; fall in; tumble down; tumble into)
    ramla in; falla in på
    • ramla in Verb (ramlar in, ramlade in, ramlat in)
    • falla in på Verb (faller in på, föll in på, fallit in på)

Konjugationen für fall:

present
  1. fall
  2. fall
  3. falls
  4. fall
  5. fall
  6. fall
simple past
  1. fell
  2. fell
  3. fell
  4. fell
  5. fell
  6. fell
present perfect
  1. have fallen
  2. have fallen
  3. has fallen
  4. have fallen
  5. have fallen
  6. have fallen
past continuous
  1. was falling
  2. were falling
  3. was falling
  4. were falling
  5. were falling
  6. were falling
future
  1. shall fall
  2. will fall
  3. will fall
  4. shall fall
  5. will fall
  6. will fall
continuous present
  1. am falling
  2. are falling
  3. is falling
  4. are falling
  5. are falling
  6. are falling
subjunctive
  1. be fallen
  2. be fallen
  3. be fallen
  4. be fallen
  5. be fallen
  6. be fallen
diverse
  1. fall!
  2. let's fall!
  5. fallen
  6. falling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fall [the ~] Nomen

  1. the fall (autumn)
    höst
  2. the fall (decline; decrease; downfall; crash)
    nedgång; förfall; avtagande
  3. the fall (landing)
    falla; landa; störta
  4. the fall (relapse; decline; caving in; )
    fall; återfall; sammanbrott; hopfallande; instörtning
  5. the fall (decrease; deduct)
    avtagning; minskning
  6. the fall (drop in prices; reduction; rebate; )
    prissänkning
  7. the fall (collapse; falling down)
    kollapsa

fall

  1. fall (slump; bear market; fall in prices; decline)
    baisse
  2. fall (tumble)
    dimpa
  3. fall (tumble)
    kullkörning
  4. fall
    infalla
  5. fall
    vurpa
  6. fall (discharge; debouch; discharge its waters)
    mynna

Übersetzung Matrix für fall:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta finish; get done
avtagande crash; decline; decrease; downfall; fall abatement; decrease; deprivation; fading; shrinking; shrinking back; toning down; weakening
avtagning decrease; deduct; fall
dö die
fall caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging bust-up; case; collapse; crash; sagging; slump; smash; tumble; tumblings
falla fall; landing
förfall crash; decline; decrease; downfall; fall decadence; decaying; decline; depravation; deterioration; rotting
hopfallande caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging
höst autumn; fall
instörtning caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging
kasta cast; casting; fling; throw; throwing; toss
kollapsa collapse; fall; falling down
landa fall; landing
minskning decrease; deduct; fall abatement; decrease; diminishing; diminution; inventory decrease; reduction
nedgång crash; decline; decrease; downfall; fall decadence; decaying; decline; decrease; depravation; deterioration; falling off; reductions; rotting; toning down; weakening
prissänkning discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness cut; deflation; drop in price; fall in price; price cut; price reduction; reduction
sammanbrott caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging breaking down; catastrophes; caving in; collapse; collapsing; coming to a standstill; crashes; disasters; downfall; failing; reaching a deadlock
störta fall; landing tumble
återfall caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging
- autumn; capitulation; crepuscle; crepuscule; declension; declination; decline; declivity; descent; dip; downfall; downslope; drop; dusk; evenfall; free fall; gloam; gloaming; nightfall; pin; spill; surrender; tumble; twilight
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avlida be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb die; expire; pass away; wilt; wither
avsluta end up at; fall; land accomplish; bring to an end; complete; conclude; eat; eat up; end; ended; exit; finish; finish with; finished; finnish; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; manage; pull it off; pull the trick; read to the end; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
bli dödad be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb
bli ruinerad be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
dö be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be on one's deathbed; become extinct; decease; die; die of fear; die out; expire; extinguish; pass away; peg out; pinch out; snuff; wilt; wither
falla be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive fall over; somersault; tumble
falla in på fall; fall in; fall into; tumble down; tumble into
gå bort be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb break up; depart; die; expire; go; go away; leave; pass away
gå totalt utför be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
hiva chuck; fall; tumble cast; fling; heave; hurl; throw
kassera chuck; fall; tumble discard; scrap
kasta chuck; drop; fall; sink; tumble cast; discard; dispose; drop; fling; heave; hurl; pitch; throw; throw off
kollapsa break up; buckle; cave in; collapse; crash; crash down; crumble; crumble down; disintegrate; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; give way; prolapse; relapse; sag; sink; slump; subside; topple down
komma på förfall be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
komma under isen be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
landa come down; end up somewhere; land; land at airport; touch down
ramla in fall; fall in; fall into; tumble down; tumble into
sluta vid end up at; fall; land end up
slänga chuck; drop; fall; sink; tumble cast; discard; dispose; fling; get rid of; heave; hurl; pitch; pull; throw; tug
stupa be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive somersault; tumble
störta crash down; fall away; fall down; knock down; plummet; plunge; pour in; rush; slump; storm; strike down; take a plunge
ta en störtflygning be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
tumla drop; fall; trip up; tumble flounder
- accrue; come; come down; decrease; descend; devolve; diminish; fall down; flow; go down; hang; lessen; light; pass; precipitate; return; settle; shine; strike
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta complete; conclude; finalise; finalize; finish
baisse bear market; decline; fall; fall in prices; slump
dimpa fall; tumble
infalla fall
kullkörning fall; tumble
mynna debouch; discharge; discharge its waters; fall
vurpa fall
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avtagande abating; declining; decreasing; diminishing; fading; inclining; lessening; reducing; subsiding; waning; weakening

Verwandte Wörter für "fall":


Synonyms for "fall":


Antonyme für "fall":


Verwandte Definitionen für "fall":

  1. the act of surrendering (usually under agreed conditions)1
  2. a sudden drop from an upright position1
  3. a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity1
    • a fall from virtue1
  4. a sudden sharp decrease in some quantity1
  5. a free and rapid descent by the force of gravity1
  6. a movement downward1
    • the rise and fall of the tides1
  7. a sudden decline in strength or number or importance1
    • the fall of the House of Hapsburg1
  8. when a wrestler's shoulders are forced to the mat1
  9. a downward slope or bend1
  10. the time of day immediately following sunset1
    • they finished before the fall of night1
  11. the season when the leaves fall from the trees1
    • in the fall of 19731
  12. pass suddenly and passively into a state of body or mind1
    • fall into a trap1
    • She fell ill1
    • They fell out of favor1
    • fall asleep1
    • fall prey to an imposter1
    • fall into a strange way of thinking1
    • she fell to pieces after she lost her work1
  13. decrease in size, extent, or range1
    • The cabin pressure fell dramatically1
    • her weight fell to under a hundred pounds1
    • his voice fell to a whisper1
  14. come as if by falling1
    • Night fell1
    • Silence fell1
  15. go as if by falling1
    • Grief fell from our hearts1
  16. occur at a specified time or place1
    • Christmas falls on a Monday this year1
    • The accent falls on the first syllable1
  17. begin vigorously1
    • The prisoners fell to work right away1
  18. be born, used chiefly of lambs1
    • The lambs fell in the afternoon1
  19. come out; issue1
    • silly phrases fell from her mouth1
  20. be cast down1
    • his eyes fell1
  21. assume a disappointed or sad expression1
    • Her face fell when she heard that she would be laid off1
    • his crest fell1
  22. fall or flow in a certain way1
  23. move downward and lower, but not necessarily all the way1
    • The barometer is falling1
    • The curtain fell on the diva1
    • Her hand went up and then fell again1
  24. descend in free fall under the influence of gravity1
    • The branch fell from the tree1
    • The unfortunate hiker fell into a crevasse1
  25. drop oneself to a lower or less erect position1
    • She fell back in her chair1
    • He fell to his knees1
  26. lose an upright position suddenly1
    • The vase fell over and the water spilled onto the table1
    • Her hair fell across her forehead1
  27. slope downward1
    • The hills around here fall towards the ocean1
  28. move in a specified direction1
    • The line of men fall forward1
  29. be inherited by1
    • The estate fell to my sister1
  30. fall to somebody by assignment or lot1
    • The task fell to me1
    • It fell to me to notify the parents of the victims1
  31. come into the possession of1
  32. be captured1
    • The cities fell to the enemy1
  33. to be given by assignment or distribution1
    • The most difficult task fell on the youngest member of the team1
    • The onus fell on us1
    • The pressure to succeed fell on the youngest student1
  34. to be given by right or inheritance1
    • The estate fell to the oldest daughter1
  35. lose office or power1
    • The government fell overnight1
    • The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen1
  36. suffer defeat, failure, or ruin1
    • We must stand or fall1
    • fall by the wayside1
  37. yield to temptation or sin1
    • Adam and Eve fell1
  38. lose one's chastity1
    • a fallen woman1
  39. touch or seem as if touching visually or audibly1
    • Light fell on her face1
  40. die, as in battle or in a hunt1
    • Many soldiers fell at Verdun1
    • Several deer have fallen to the same gun1
    • The shooting victim fell dead1
  41. be due1
    • payments fall on the 1st of the month1
  42. come under, be classified or included1
    • fall into a category1
  43. fall from clouds1
    • rain, snow and sleet were falling1

Wiktionary Übersetzungen für fall:

fall
noun
  1. act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
  2. loss of greatness or status
verb
  1. become or change into
  2. be allotted to
  3. be brought to earth or be overthrown
  4. prostrate oneself
  5. come down or descend
  6. move to a lower position under the effect of gravity
Cross Translation:
FromToVia
• fall → höst ↔ herfst — seizoen
• fall → fall ↔ Fall — die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
• fall → fall ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• fall → tillbakagång; nergång ↔ Niedergang — ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens
• fall → mojna ↔ abflauen — Meteorologie: nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach
• fall → störta (ned) ↔ abstürzen — herunterfallen von Personen und Gegenstand
• fall → tappa; falla ur handen ↔ entfallen — aus der Hand fallen
• fall → sjunka ↔ fallen — auf einen niedrigeren Wert sinken
• fall → falla; ramla ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• fall → falla ↔ fallen — einnehmen werden
• fall → stupa ↔ fallen — sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
• fall → gå ned; sjunka ↔ nachgeben — (intransitiv) Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
• fall → ramla; falla; trilla ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• fall → fall ↔ Absturz — übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
• fall → störtning; krasch ↔ Absturz — das Herabstürzen von Personen oder Gegenstand; ein Unfall
• fall → ramla ↔ stürzen — eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
• fall → förödmjukelse ↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• fall → höst ↔ automne — Saison
• fall → falla ↔ choir — région, (vieilli) entraîner vers le bas par son propre poids, selon la loi d’attraction, à la suite d’une rupture d’équilibre. tomber.
• fall → falla ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

Fall:


Verwandte Definitionen für "Fall":

  1. the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve1
    • women have been blamed ever since the Fall1

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fåll







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2548 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden