Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->Suche: berörd

Schwedische und englische Suchergebnisse für: berörd

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. berörd:
  2. beröra:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für berörd (Schwedisch) ins Englisch

berörd:

berörd Adjektiv

  1. berörd
    fingered

Übersetzung Matrix für berörd:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fingered berörd fingerförsedd; fingerförsett

Synonyms for "berörd":

  • påverkad

Wiktionary Übersetzungen für berörd:

Cross Translation:
FromToVia
• berörd → victim ↔ Betroffener — Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist
• berörd → affected; concerned ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
• berörd → moved; touched ↔ ému — en proie à une émotion plus ou moins vive.

beröra:

beröra Verb (berör, berörde, berört)

  1. beröra (röra; vidröra)
    to touch
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  2. beröra (röra)
    to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
    • tag Verb (tags, tagged, tagging)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • touch upon Verb (touches upon, touched upon, touching upon)
    • glance Verb (glances, glanced, glancing)
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tick Verb (ticks, ticked, ticking)
    • just touch Verb (just touches, just touched, just touching)
  3. beröra (röra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
    to stir; to touch
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  4. beröra (angå; röra; gälla)
    to concern; to regard; to affect; to touch
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
    • regard Verb (regards, regarded, regarding)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  5. beröra (angå; gälla; röra)
    to concern; to affect; to touch
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  6. beröra (träffa; råka)
    to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)

Konjugationen für beröra:

presens
  1. berör
  2. berör
  3. berör
  4. berör
  5. berör
  6. berör
imperfekt
  1. berörde
  2. berörde
  3. berörde
  4. berörde
  5. berörde
  6. berörde
framtid 1
  1. kommer att beröra
  2. kommer att beröra
  3. kommer att beröra
  4. kommer att beröra
  5. kommer att beröra
  6. kommer att beröra
framtid 2
  1. skall beröra
  2. skall beröra
  3. skall beröra
  4. skall beröra
  5. skall beröra
  6. skall beröra
conditional
  1. skulle beröra
  2. skulle beröra
  3. skulle beröra
  4. skulle beröra
  5. skulle beröra
  6. skulle beröra
perfekt particip
  1. har berört
  2. har berört
  3. har berört
  4. har berört
  5. har berört
  6. har berört
imperfekt particip
  1. hade berört
  2. hade berört
  3. hade berört
  4. hade berört
  5. hade berört
  6. hade berört
blandad
  1. berör!
  3. berör!
  5. berörd
  6. berörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

beröra

  1. beröra
    touch; skim; graze

Übersetzung Matrix für beröra:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concern affärsföretag; bekymmer; firma; företag; handelsbolag; handelsföretag; industri; koncern; omhändertagande; oro; underhåll; vård
glance förstulen blick; snegling; titt; ögonfallande; ögonkast
graze avskavning; litet skrubbsår; rispa; skrapa; skrubbsår; skråma; slitning
hit bestseller; besök; fullträff; hit; kollision; krocka; mål; sammanstötning; slå; storsäljare; succé; säkert kort; träff; träff med skjutvapen; vinnare
move drag; manöver; skenfäktning; speldrag
regard aktning; dyrkan; erkännande; högaktning; respekt; tillbedjan; uppskattning
stir kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
strike strejk; träffad; ögonfallande
tag anteckningsmärke; etikett; lapp; märke; märkning; sticker; tafattlek; tagg; öglad
tap klatsch; knackning på; kran; lätt slag; lätt stöt; tappkran
tick förmildra; tickande utav en klocka
touch aning; anstrykning; beröring; berörning; klatsch; kontakt; kontakta; känsla; lätt slag; lätt stöt; rörning; ton
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affect angå; beröra; gälla; råka; röra; träffa bekymra; influera; inverka; påverka; röra
concern angå; beröra; gälla; råka; röra; träffa bekymra; röra
glance beröra; röra kasta en blick på; snegla
graze betaga; skrapa mot; snudda vid; tuscha
hit beröra; råka; träffa hamra; röra; slå; slå hårt; smälla
just touch beröra; röra
move beröra; råka; träffa ambulera; flytta; flytta bort; förflytta; ge sig iväg; gå; gå till; känna; lyfta bort; lyfta över; omlokalisera; röra; sätta igång; tvångsförflytta; åka vidare
regard angå; beröra; gälla; röra bekymra; röra; tänka över; överväga
skim glida av; kasta en blick på; klippa kort; skumma; snegla på; överblicka
stir beröra; mäta sig med; nå upp till; röra; snudda vid; vidröra agitera; blanda; kärna; mixa; peta; röra; röra om; skaka om; skaka upp; uppröra
strike beröra; råka; träffa blanka; bona; frappera; glätta; gå ut i strejk; polera; putsa; röra; slå; strejka; stöta; träffa; tända
tag beröra; röra märka; tagga
tap beröra; röra avtappa; knacka; tappa; tappa av
tick beröra; röra knäcka; markera; pricka av; ticka
touch angå; beröra; gälla; mäta sig med; nå upp till; råka; röra; snudda vid; träffa; vidröra bekymra; känna; röra; vidröra
touch upon beröra; röra
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affect affektera; känsloläge
concern anbelanga; befatta
glance blicka; glimta; glutta
graze beröra toucha
hit drabba; slagdänga; smäcka; tillslag
move avflytta; förflytta; försätta; jämka; rucka; åtgärd
skim beröra snabbläsa
stir omröra
strike arbetsinställelse; arbetsnedläggelse; drabba
tag tagga; tågända
tap touche
tick fästing; förprickning
touch beröra nudd; tusch; vigga
touch upon tangera
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hit skadskjutet; slagen; slaget; sårad; sårat; träffad; träffat

Synonyms for "beröra":


Wiktionary Übersetzungen für beröra:

beröra
verb
  1. to move to emotion
  2. make physical contact with
Cross Translation:
FromToVia
• beröra → touch ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• beröra → touch ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• beröra → touch ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• beröra → touch ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• beröra → agitate ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• beröra → touch ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose
• beröra → concern; affect ↔ toucher — Concerner, regarder, intéresser
• beröra → mess with; fiddle with; fuck with ↔ toucher — Porter la main sur quelque chose

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0698 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden