Fräckhet: schwedische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

fräckhet:
- cheek; forwardness; boldness; nerve; impudence; cheekiness; sauciness; impropriety; unmannerliness; rudeness; unreasonableness; impertinence; insolence
Wiktionary:
- fräckhet → insolence, gall, audacity
- fräckhet → chutzpa, chutzpah, impudence, cheek, brashness, audacity, boldness, daring

Schwedisch

Detailübersetzungen für fräckhet (Schwedisch) ins Englisch

fräckhet (kind)
the cheek
- cheek [the ~] Nomen
fräckhet (oskamsen)
the forwardness; the boldness; the nerve; the impudence; the cheekiness; the sauciness
- forwardness [the ~] Nomen
- boldness [the ~] Nomen
- nerve [the ~] Nomen
- impudence [the ~] Nomen
- cheekiness [the ~] Nomen
- sauciness [the ~] Nomen
fräckhet (oanständighet)
the impropriety; the unmannerliness; the rudeness; the unreasonableness
- impropriety [the ~] Nomen
- unmannerliness [the ~] Nomen
- rudeness [the ~] Nomen
- unreasonableness [the ~] Nomen
fräckhet (ohövlighet)
the unmannerliness; the rudeness
- unmannerliness [the ~] Nomen
- rudeness [the ~] Nomen
fräckhet (uppkäftighet)
the impertinence; the insolence; the rudeness
- impertinence [the ~] Nomen
- insolence [the ~] Nomen
- rudeness [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boldness	fräckhet; oskamsen	mod; modighet; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppriktighet; utan räddsla
cheek	fräckhet; kind
cheekiness	fräckhet; oskamsen
forwardness	fräckhet; oskamsen	framåtanda; frimodighet
impertinence	fräckhet; uppkäftighet	inbilskhet; oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig
impropriety	fräckhet; oanständighet
impudence	fräckhet; oskamsen	oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig
insolence	fräckhet; uppkäftighet	oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig
nerve	fräckhet; oskamsen	mod; nerv; sena; ådrighet; ådring
rudeness	fräckhet; oanständighet; ohövlighet; uppkäftighet	grovhet; oartig; oartighet; oförskämd anmärkning; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet
sauciness	fräckhet; oskamsen
unmannerliness	fräckhet; oanständighet; ohövlighet
unreasonableness	fräckhet; oanständighet	förnuftsvidrighet; oförnuft; orimlighet
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boldness		dristighet
cheek		tilltagsenhet
cheekiness		näsvishet
forwardness		närgångenhet
impertinence		impertinens; närgångenhet; näsvishet
impropriety		oegentlighet
impudence		tilltagsenhet
insolence		närgångenhet
nerve		bladnerv; kurage
unreasonableness		oresonlighet

fräckhet

noun

Arrogant conduct; insulting, bold behaviour or attitude
- insolence → fräckhet; oförskämdhet
impudence or brazenness
- gall → fräckhet
insolent boldness
- audacity → fräckhet

Cross Translation:

From	To	Via
• fräckhet	→ chutzpa; chutzpah	↔ Chuzpe — salopp abwertend: Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit, vollkommene Unverfrorenheit, Schlitzohrigkeit
• fräckhet	→ impudence	↔ Dreistheit — Eine Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist.
• fräckhet	→ cheek; brashness; impudence	↔ Frechheit — respektloses, dreistes Verhalten
• fräckhet	→ audacity; boldness; daring	↔ audace — hardiesse excessif.