| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausdrücken
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
formulera; formulera i ord; förkroppsliga; ge röst åt; ge uttryck åt; krama ur; personifiera; porträttera; pressa; pressa ut; representera; tolka; trycka hårt; trycka ut; uttrycka; verbalisera
|
|
babbeln
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
babbla; flamsa; prata; prata smörja; svamla; tramsa
|
|
bemerken
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
ana; bevittna; bli medveten om; förstå; hitta; klandra; känna; lägga märke till; märka; notera; närvara; observera; uppfatta; uppmärksamma; övervara
|
|
berichten
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
berätta; informera; meddela; rapportera; reportera
|
|
deklamieren
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
berätta; citera; göra känt; göra uppmärksam på; informera; rapportera; tillkännage; upprepa
|
|
eine Aussage machen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
hålla ett tal; prata; tala
|
|
erzählen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
bedra; berätta; beskriva; delta i konversationen; delta i samtalet; förklara; göra ett inlägg; konversera; rapportera; skildra; sticka in ett ord; återberätta
|
|
faseln
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
babbla; dilla; gnata; hålla ett tal; muttra ogillande; pladdra; prata; prata dumheter; tala; tala dumheter; tala nonsena; tala strunt; tala tomt prat; tjata; tjattra; vara jobbig
|
|
herumerzählen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla
|
|
hinterbringen
|
babbla; pladdra; sladdra
|
|
|
klatschen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
applådera; flamsa; jubbla; klappa händerna; prata smörja; svamla; tala dåligt; tala illa om andra; tramsa
|
|
kommunizieren
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
diskutera; hålla ett tal; kommunicera; konversera; prata; tala; vara upptagen
|
|
konversieren
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
diskutera; hålla ett tal; konversera; prata; tala
|
|
petzen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
ange; avslöja; berätta sagor; fördöma; förråda; skvallra; skvallra på; tjalla
|
|
plappern
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
babbla; blabbra; flamsa; kvacka; prata; prata smörja; skvallra; svamla; tramsa
|
|
plaudern
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
diskutera; flamsa; gagga; göra ett fel genom att pladdra för mycket; ha en pratstund; ha ett långt och trevligt samtal; hålla ett tal; konversera; prata; prata smörja; snacka; svamla; tala; tramsa; vara upptagen
|
|
quasseln
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
flamsa; kvacka; prata smörja; svamla; tramsa
|
|
quatschen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
dilla; flamsa; hålla ett tal; prata; prata dumheter; prata smörja; svamla; tala; tala dumheter; tala nonsena; tala strunt; tala tomt prat; tramsa
|
|
reden
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
berätta; diskutera; hålla ett tal; konversera; prata; rapportera; snacka; tala; vara upptagen
|
|
sagen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
berätta; diskutera; hålla ett tal; informera; konversera; meddela; prata; rapportera; reportera; ta upp något; tala; ventilera något
|
|
schwatzen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
flamsa; ha en pratstund; kvacka; prata smörja; snacka; snattra; svamla; tjattra; tramsa
|
|
schwätzen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
flamsa; klaga; kvacka; mumla; muttra; prata smörja; svamla; tala dumheter; tala nonsena; tala strunt; tala tomt prat; tramsa
|
|
sprechen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
berätta; hålla ett tal; prata; rapportera; tala
|
|
tratschen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
flamsa; prata smörja; svamla; tala dåligt; tala illa om andra; tramsa
|
|
weitererzählen
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla
|
|
äußern
|
berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
|
tolka; trycka ut; yttra; översätta
|