| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abbrechen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avbryta; avbrytning; bryta ner; bryta sönder; bryta upp; föra till ett slut; förstöra; lämna; riva lös; riva upp; sava; slita loss; tappa sav ur
|
|
abreißen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
dra av; förstöra; klyva; riva; riva bort; riva lös; sava; separera; slita; slita loss; splittra; sprätta; sära; tappa sav ur
|
|
anbrechen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
|
|
aufdröseln
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bli nött; hacka loss; knäppa upp; reda upp; reda ut; slita; släppa på; ta av
|
|
aufknoten
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; binda ihop; bli nött; frisläppa; haka av; haka lös; klara upp; knyta till; knäppa upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; plocka av; reda upp; reda ut; slita; släppa; släppa på; släppa ut; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av
|
|
aufknöpfen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; bli nött; frisläppa; haka av; haka lös; hänga; hänga på; hänga upp; klara upp; lösa; lösa sig; lösa upp; plocka av; reda upp; reda ut; slita; släppa; släppa ut
|
|
auflösen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avbetala; avkoda; avskaffa; avslöja; befria; betala av; bryta ned; bryta upp; dechiffrera; desintegrera; frisläppa; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klara upp; knäppa upp; kollapsa; lösa; lösa sig; lösa upp; omvandla; reda upp; reda ut; röja; separera; skiljas; sluta med; släppa; släppa ut; smulas sönder; smälta; sno upp; sprätta upp; spänna av; uppenbara; upplösa; upplösas; yppa
|
|
aufmachen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; dekorera; frisläppa; garnera; klä upp; knäppa upp; komma igång; konsumera; låsa upp; lösa; lösa upp; pryda; skruva på; släppa; släppa på; släppa ut; sno upp; sprätta upp; spänna av; sätta på; ta av; utsira; vrida på; öppna
|
|
auseinanderfasern
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
knäppa upp; reda upp; reda ut; släppa på; ta av
|
|
ausfasern
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bli nött; reda upp; reda ut; slita
|
|
ausfransen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bli nött; knäppa upp; reda upp; reda ut; slita; släppa på; ta av
|
|
ausfädeln
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bli nött; draga; erhålla; hämma; inhösta; knäppa upp; lösa upp; reda upp; reda ut; slita; släppa på; sno upp; spela ett spratt; sprätta upp; spänna av; ta av; vinna
|
|
beenden
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
ajournera; avsluta; besluta; bestämma; bättra på; flytta fram; fullborda; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; göra fullständig; göra klart; komma till en ände; komplettera; skjuta upp; sluta; slutföra; stoppa
|
|
brechen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bli defekt; bli trasig; brista; bryta; bryta ner; bryta sönder; gå av; gå sönder; krossa; slå i bitar; slå sönder; spy
|
|
entbinden
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; befria någom från sin förpliktning; fria; frigöra; föda barn; göra fri; låta gå; slippa; släppa fri; tillåta
|
|
entfesseln
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; bryta upp; frisläppa; kedja loss; lösa; släppa; släppa ut; ta bort manschetterna
|
|
entknoten
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; bli nött; frisläppa; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; plocka av; reda upp; reda ut; slita; släppa; släppa på; släppa ut; ta av
|
|
entkoppeln
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avkoppla; befria; frisläppa; koppla ur; lägga av; lösa; separera; sluta; släppa; släppa ut; sära; ta bort länk; ta loss; tampa ur
|
|
enträtseln
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avkoda; befria; dechiffrera; frisläppa; klara upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda upp; reda ut; släppa; släppa ut
|
|
entwirren
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avkoda; befria; bli nött; dechiffrera; frisläppa; klara upp; knäppa upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda upp; reda ut; slita; släppa; släppa på; släppa ut; ta av
|
|
freilassen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
befria; fria; frige; frigöra; göra fri; lämna öppen; låta gå; lösge; slippa; släppa; släppa fri; tillåta; vara befriad från
|
|
lösen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
annullera; befria; beskjuta; desintegrera; frisläppa; fysiljera; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; kollapsa; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; ogiltigförklara; plocka av; reda ut; skjuta; skjuta ned; släppa; släppa ut; smulas sönder; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta ner; upphäva; upplösa; upplösas
|
|
scheiden
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bryta upp; dela; dela upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klyfta; klyva; lösgöra; reda ut; separera; skilja åt; skiljas; sära; urskilja
|
|
trennen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avbryta; befria; bryta upp; dela; dela upp; desintegrera; frisläppa; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; isolera; klyfta; klyva; kollapsa; koppla från; lösa; lösgöra; reda upp; reda ut; separera; skilja åt; skiljas; släppa; släppa ut; smulas sönder; sära; sära på; ta bort; ta bort koppling; ta bort/koppla från; ta ner; upplösas; urskilja
|
|
unterbrechen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
avbryta; befria; blockera; frisläppa; gå emellan; gå ut i strejk; hejda; hindra; hämma; ingripa; lägga sig i; lösa; släppa; släppa ut; strejka; träda in; täppa till
|
|
zerbrechen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
bli bristfällig; bli defekt; bli trasig; bryta; bryta ner; bryta sönder; falla sönder; förstöra; gå sönder; krossa; mala sönder; pressa sönder; skada; slå i bitar; slå sönder; stampa sönder; ta sönder på flit
|
|
zerlegen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
analysera; desintegrera; dra ner; förstöra; klyva; kollapsa; riva; riva av; riva sönder; sava; separera; skära i bitar; slita; slita av; slita isär; slita sönder; smulas sönder; splittra; sprätta; stycka; sära; ta isär; tappa sav ur; upplösas
|
|
zerreißen
|
avbryta; skilja; splittra; söndra
|
braka; dra isär; dra sönder; ha sönder; klyva; knaka; knastra; riva; riva av; riva i bitar; riva i småbitar; riva sönder; separera; slita; slita av; slita isär; slita sönder; splittra; spraka; sprätta; sära
|