| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
achtenswert
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
hedervärd; hedervärt
|
|
angemessen
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
anständig; anständigt; artig; artigt; betänklig; bra; civiliserad; civiliserat; egendomlig; ganska; hövligt; lämplig; lämpligt; medborgerlig; medborgerligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; relevant; riktigt; tillbörlig; tillbörligt; tämligen; världsligt; ärbar; ärbart
|
|
anständig
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
ansenlig; artig; artigt; avsevärd; betänklig; bildad; civiliserad; civiliserat; ganska; hovlig; hovligt; hövligt; kultiverad; medborgerlig; medborgerligt; rimlig; rimligt; rätt skick; rättvis; rättvist; skäligt; sporstligt; tillräcklig; tillräckligt; tämligen; världsligt; ärlig; ärligt
|
|
artig
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
ärlig; ärligt
|
|
aufgeräumt
|
ren; rent
|
ordentligt; ordnat; prydlig; prydligt; ren; snygg och prydligt; snyggt och prydligt; städat
|
|
ausschließlich
|
gediget; oblandat; ren; rent; äkta
|
endast; ovanlig; ovanligt; specialt; så när som på; uteslutande
|
|
blütenweiß
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
snövit; snövitt
|
|
ehrbar
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
hedervärd; hedervärt; klyftig; klyftigt
|
|
ehrenwert
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
hedervärd; hedervärt; rättvis; rättvist; sporstligt; ärlig; ärligt
|
|
ehrlich
|
idel; idelt; pur; rent
|
eftertänksam; eftertänksamt; genuin; kontemplativt; rak; rakt; riktig; rimlig; rimligt; rättvis; rättvist; skäligt; sporstligt; säkerligen; tillräcklig; tillräckligt; uppriktig; uppriktigt; äkta; ärlig; ärligt; öppen; öppet
|
|
einfach
|
idel; idelt; pur; rent
|
allmän; allmänt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; helt enkelt; högtidlig; högtidligt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; oförfalskad; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; precis; pretantionslös; pretantionslöst; på pricken; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
|
|
einwandfrei
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; hel; helt; helt säkert; klanderfritt; korrekt; obestridligt; ofelbar; ofelbart; oklanderligt; oskadat; perfekt; riktig; riktigt; syndfri; syndfritt; säker; säkert
|
|
fehlerfrei
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förträfflig; förträffligt; hel; helt; intakt; intaktt; klanderfritt; korrekt; ofelbar; ofelbart; oklanderligt; oskadat; perfekt; syndfri; syndfritt
|
|
fleckenlos
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; hygienisk; hygieniskt; korrekt; ofelbart; oklanderligt; syndfri; syndfritt
|
|
frisch
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
aktuell; aktuellt; blomstrande; frisk; friskt; fräsch; fräscht; färggrann; färgstark; färgstarkt; färskt; glatt; het; hett; högfärgad; högfärgat; kallt; klar; klart; kylig; kyligt; luftigt; modernt; mycket upptaget med; nutida; ny; nybakad; nybakat; nytt; oanvänd; oanvänt; oförstörd; oförstört; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; sval; svalkande; svalt; upphetsatt; upptagen; upptaget
|
|
galant
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
elegant; gracil; gracilt; graciös; graciöst; ljuvlig; ljuvligt; smakfullt; stilig; sött
|
|
ganz
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
allt; betänklig; fullständig; fullständigt; ganska; hel; helt; heltid; intakt; intaktt; oskadat; tämligen
|
|
geradeweg
|
idel; idelt; pur; rent
|
|
|
gesäubert
|
ren; rent; städad; städat
|
|
|
glockenrein
|
oförfalskad; oförfalskat; pur; purt; ren; rent
|
|
|
höflich
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
anständig; anständigt; artigt; behjälplig; bildad; hovlig; hovligt; hövisk; höviskt; kultiverad; med fint beteende; med fint beteendet; på ett snällt sätt; rätt skick; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; tillbörligt; välartat; väluppfostrad; väluppfostrat; vänlig; vänligt; ärbar; ärbart
|
|
jungfraulich
|
jungfruelig; jungfrueligt; oskuldsfullt; ren; rent
|
|
|
jungfräulich
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
|
|
keusch
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; ren; rent
|
dygdigt; kysk; kyskt; ärbar; ärbart
|
|
lauter
|
idel; idelt; oförfalskad; oförfalskat; pur; purt; rent
|
|
|
makellos
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; hel; helt; korrekt; ofelbart; oklanderligt; oskadat; syndfri; syndfritt
|
|
nicht verschnitten
|
ren; rent
|
oblandat; ren
|
|
ordentlich
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
ansenlig; artig; artigt; avsevärd; bekomma; civiliserad; civiliserat; felfri; felfritt; hövligt; korrekt; medborgerlig; medborgerligt; ofelbart; oklanderligt; ordentlig; ordentligt; prydlig; prydligt; ren; städat; syndfri; syndfritt; systematisk; systematiskt; välordnat; välreglerad; välreglerat; världsligt
|
|
pur
|
idel; idelt; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; städad; städat
|
bara; frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; precis; på pricken; ren; rättfram; sann; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
|
|
rein
|
gediget; idel; idelt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; städad; städat; äkta
|
bara; fläckfri; fläckfritt; frimodig; frimodigt; fräscht; hygienisk; inte bortskämd; klar; klart; nytt; oanvänd; oanvänt; oblandat; oförfalskad; okonstlad; okonstlat; ordentligt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; precis; prydlig; prydligt; på pricken; ren; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
|
rundheraus
|
idel; idelt; pur; rent
|
burdus; eftertänksam; eftertänksamt; frispråkig; frispråkigt; helt säkert; kontemplativt; rak; rakt; rakt fram; rakt på sak; rent ut; säker; säkert; trubbigt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; öppet
|
|
sauber
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; oförfalskad; oförfalskat; pur; purt; ren; rent; städad; städat
|
anständig; anständigt; bara; fläckfri; fläckfritt; hygienisk; hygieniskt; oförfalskad; ordentligt; precis; prydlig; prydligt; på pricken; ren; städat; tillbörligt; ärbar; ärbart
|
|
sauber und rein
|
ren; rent
|
hygienisk; ordentligt; prydlig; prydligt
|
|
schicklich
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
bekomma; bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; relevant; tillbörligt
|
|
schneeweiß
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
blekfisig; blekfisigt; blekt som ett lakan; snövit; snövitt
|
|
sittsam
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; anständig; anständigt; bra uppfostrad; bra uppfostrat; dygdigt; dystert; etisk; högtidlig; högtidligt; klyftig; klyftigt; kysk; kyskt; moralistisk; moralistiskt; tillbörligt; väluppfostrad; väluppfostrat; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
|
|
tugendhaft
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
anständig; anständigt; exemplariskt; modell-; tillbörligt; ärbar; ärbart
|
|
unangetastet
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
fräscht; inte bortskämd; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
|
unbefleckt
|
fläckfri; fläckfritt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
fläckfri; fläckfritt
|
|
unberührt
|
jungfruelig; jungfrueligt; orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
amper; fräscht; frånstötande; hårt; inte bortskämd; kärv; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; sträv; torrögt
|
|
unbeschädigt
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
hel; helt; intakt; intaktt; oskadad; oskadat; oskadd; oskatt
|
|
unbesudelt
|
fläckfri; fläckfritt; kysk; kyskt; obefläckat; rent
|
|
|
unschuldig
|
kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
oförvitlig; oförvitligt; oskuldsfullt; oskyldig; oskyldigt
|
|
unverfälscht
|
idel; idelt; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent
|
bara; frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; precis; på pricken; ren; rättfram; sann; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
|
|
unverschnitten
|
ren; rent
|
oblandat; ren
|
|
unversehrt
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
fräscht; inte bortskämd; nygjord; nygjort; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oskadad; oöppnad; oöppnat
|
|
wohlanständig
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
rätt skick
|
|
wohlerzogen
|
aktansvärd; aktansvärt; artigt; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt
|
artig; artigt; bildad; kultiverad; rätt skick; väluppfostrat
|
|
züchtig
|
ren; rent
|
anständig; anständigt; dygdigt; klyftig; klyftigt; kysk; kyskt; tillbörligt; ärbar; ärbart
|