"rätt" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

rätt:
- Recht; Gerechtigkeit; Gericht; Speise; Gerichtshof; Rechtsprechung; Jurisdiktion; Gerichtsbarkeit
- passend; geziemend
Wiktionary:
- rätt → richtig, reichlich, recht, gerecht, ganz
- rätt → recht
- rätt → brav, ziemlich, richtig, korrekt, einwandfrei, Gang, Gericht, Recht, einigermaßen, eher
- rätt → Recht, Gericht, Gang

Schwedisch

Detailübersetzungen für rätt (Schwedisch) ins Deutsch

rätt:

rätt [-en] Nomen

rätt (rättvisa)
Recht; die Gerechtigkeit
- Recht [das ~] Nomen
- Gerechtigkeit [die ~] Nomen
rätt (spis)
Gericht; die Speise
- Gericht [das ~] Nomen
- Speise [die ~] Nomen
rätt (domstol; tingshus)
Gericht; der Gerichtshof
- Gericht [das ~] Nomen
- Gerichtshof [der ~] Nomen
rätt (rättsskipning; domsaga; jurisdiktion)
die Rechtsprechung; die Gerechtigkeit; die Jurisdiktion; die Gerichtsbarkeit
- Rechtsprechung [die ~] Nomen
- Gerechtigkeit [die ~] Nomen
- Jurisdiktion [die ~] Nomen
- Gerichtsbarkeit [die ~] Nomen

rätt Adjektiv

rätt (korrekt; riktigt)
passend; geziemend
- passend Adjektiv
- geziemend Adjektiv

Übersetzung Matrix für rätt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gerechtigkeit	domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning; rättvisa	korrekthet; redbarhet; riktighet; rättskaffenhet; rättvisa; sanningen; uppriktighet; ärlighet
Gericht	domstol; rätt; spis; tingshus	domarkåren; dömande makt; jury; justitiedepartement; rätigångshus
Gerichtsbarkeit	domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning	domstol; juridik; jurisdiktion; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättsvetenskap
Gerichtshof	domstol; rätt; tingshus	rättedomen
Jurisdiktion	domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning	juridik; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättsvetenskap
Recht	rätt; rättvisa	egendommar; korrekthet; oskriven lag; privilegium; riktighet; rättvisa; sedvänja; tillgångar
Rechtsprechung	domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning	juridik; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättspraxis; rättsvetenskap
Speise	rätt; spis	kost; mat; måltid; näringsämne
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
passend		få att passa exakt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geziemend	korrekt; riktigt; rätt	klyftig; klyftigt; ordentligt; passande; passandet; propert; prydlig; prydligt; riktig; riktigt
passend	korrekt; riktigt; rätt	användbar; användbart; avpassad; avpassat; bra; egendomlig; exakt; fårmånligt; godtagbar; godtagbart; läglig; lägligt; lämplig; lämpligt; måttad; måttat; ordentligt; passande; passandet; praktisk; praktiskt; propert; prydlig; prydligt; relevant; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; skäligt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tillämplig; tillämpligt; tolerabelt; träffande; träffandet

Synonyms for "rätt":

exakt; precis; sann; riktig; riktigt; domstol; korrekt

Wiktionary Übersetzungen für rätt:

rätt

adjective

wahr, nicht falsch
- richtig → rätt; riktig
Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
- reichlich → rätt
den anzuwendenden Gesetzen entsprechend
- recht → rätt
passend, richtig
- recht → rätt
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
- gerecht → rätt; rättvis
(umgangssprachlich) einigermaßen, relativ, recht (unbetont)
- ganz → rätt; riktigt

adverb

im hohen Ausmaß
- recht → rätt; ganska

veraltet: richtig, recht
- brav → rätt
sehr; in großem Maße
- ziemlich → rätt; ganska

noun

Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
- Recht → rättighet; rätt
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
- Recht → rättighet; rätt
Speise
- Gericht → rätt
(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
- Gericht → rätt; domstol
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
- Gericht → rätt; domstol
Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge
- Gang → rätt

Cross Translation:

From	To	Via
• rätt	→ richtig; korrekt; einwandfrei	↔ correct — free from error
• rätt	→ Gang	↔ course — part of a meal
• rätt	→ Gericht	↔ court — persons officially assembled under authority of law
• rätt	→ Gericht	↔ court — hall, chamber, or place, where justice is administered
• rätt	→ Gericht	↔ court — tribunal established for the administration of justice
• rätt	→ Gericht	↔ dish — specific type of food
• rätt	→ Recht	↔ law — body of rules and standards to be applied by courts
• rätt	→ ziemlich; einigermaßen	↔ pretty — somewhat
• rätt	→ eher; ziemlich	↔ rather — somewhat, fairly
• rätt	→ richtig	↔ right — complying with justice, correct
• rätt	→ Recht	↔ right — legal or moral entitlement

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze rätt von Schwedische ins Deutsch

Detailübersetzungen für rätt (Schwedisch) ins Deutsch

rätt:

rätt [-en] Nomen

rätt (rättvisa)

rätt (spis)

rätt (domstol; tingshus)

rätt (rättsskipning; domsaga; jurisdiktion)

rätt Adjektiv

rätt (korrekt; riktigt)

Übersetzung Matrix für rätt:

Synonyms for "rätt":

Wiktionary Übersetzungen für rätt:

Verwandte Übersetzungen für rätt