Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze ordnar

übersetze ordnar von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ordna:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für ordnar (Schwedisch) ins Deutsch

ordna:

ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)

  1. ordna (göra i ordning; reglera; se till)
    regeln; Maßregeln treffen
  2. ordna (beställa)
    vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
    • vorschreiben Verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren Verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
  3. ordna (organisera)
    regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
    • regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren Verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • regulieren Verb (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
    • steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • ordnen Verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
  4. ordna (indela)
    ordnen; einordnen; einteilen; inOrdnungbringen
    • ordnen Verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einteilen Verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
  5. ordna (arkivera; spara; förvara)
    archivieren; ablegen; aufheben
    • archivieren Verb (archiviere, archivierst, archiviert, archivierte, archiviertet, archiviert)
    • ablegen Verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
    • aufheben Verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  6. ordna (klassifiera; sortera; gruppera)
    klassifizieren; einteilen
    • klassifizieren Verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • einteilen Verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
  7. ordna (arrangera; anordna; organisera)
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren Verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten Verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten Verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln Verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  8. ordna (fixa)
    regeln; einteilen; steuern
    • regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • einteilen Verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
  9. ordna (uppställa i led)
    in Reih und Glied aufstellen; ausrichten
  10. ordna (anordna; installera; arrangera; ställa till med)
    einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen
    • einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
  11. ordna
    herrichten
    • herrichten Verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
  12. ordna (jämna; släta ut)
    ebnen
    • ebnen Verb (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)
  13. ordna (reglera; styra; inrätta)
    reglementieren; einrichten; regeln; einteilen; einordnen; regulieren
    • reglementieren Verb (reglementiere, reglementierst, reglementiert, reglementierte, reglementiertet, reglementiert)
    • einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • einteilen Verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • regulieren Verb (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
  14. ordna (rada upp; ställa på rad)
    scharen; versammeln
    • scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
  15. ordna (reda ut; sortera; rangera)
    ordnen; gliedern
    • ordnen Verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • gliedern Verb (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)

Konjugationen für ordna:

presens
  1. ordnar
  2. ordnar
  3. ordnar
  4. ordnar
  5. ordnar
  6. ordnar
imperfekt
  1. ordnade
  2. ordnade
  3. ordnade
  4. ordnade
  5. ordnade
  6. ordnade
framtid 1
  1. kommer att ordna
  2. kommer att ordna
  3. kommer att ordna
  4. kommer att ordna
  5. kommer att ordna
  6. kommer att ordna
framtid 2
  1. skall ordna
  2. skall ordna
  3. skall ordna
  4. skall ordna
  5. skall ordna
  6. skall ordna
conditional
  1. skulle ordna
  2. skulle ordna
  3. skulle ordna
  4. skulle ordna
  5. skulle ordna
  6. skulle ordna
perfekt particip
  1. har ordnat
  2. har ordnat
  3. har ordnat
  4. har ordnat
  5. har ordnat
  6. har ordnat
imperfekt particip
  1. hade ordnat
  2. hade ordnat
  3. hade ordnat
  4. hade ordnat
  5. hade ordnat
  6. hade ordnat
blandad
  1. ordna!
  3. ordna!
  5. ordnad
  6. ordnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für ordna:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufheben rabalder; tumult; uppståndelse; väsen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Maßregeln treffen göra i ordning; ordna; reglera; se till
ablegen arkivera; förvara; ordna; spara gå; lagra; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; lägga undan; lägga upp; placera; promenera; samla på lager; ställa; sätta ner; ta ned; ta ner
anordnen anordna; arrangera; beställa; ordna; organisera befalla; bestämma; deklarera; diktera; föra befälet över; föra kommando över; förkunna offentligt; kommandera; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage
archivieren arkivera; förvara; ordna; spara arkivera
aufbauen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga upp; föda upp; komponera; odla
aufheben arkivera; förvara; ordna; spara annulera; annullera; avbeställa; avbetala; avboka; avskaffa; betala av; bevaka från; bevara; förvara; hissa upp; höja; inlägga; inrätta; inställa; lyfta upp; lägga ner; placera; plocka upp; rena; rengöra; rensa; rensa bort; samla ihop; samla in; sluta med; smälta; snappa upp; starta; ställa in; upplösa; upprätta
aufstellen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga upp; demonstera; förklara; förlägga; inrätta; komponera; konsumera; lägga ner; sammanställa; skapa; starta; stationera; sätta ihop; sätta ner; ta ned; ta ner; upprätta; visa
auftragen beställa; ordna befalla; belasta; beordra; betunga; duka upp; fatta; finna; få; kommendera; nötas ut; servera; skaffa sig; skryta; skrävla; utdela; utnötas; utslitas; utspisa; överdriva
ausrichten anordna; arrangera; ordna; organisera; uppställa i led frambringa; fästa; förrätta; göra; justera; måtta; reparera; rikta; räta; rätta till; sikta; utföra; uträtta; verkställa
bauen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga till; bygga upp; bygga ut; mejsla; montera; mura; sätta ihop
befehlen beställa; ordna befalla; beordra; deklarera; diktera; forcera; föra befälet över; föra kommando över; föreskriva; förestava; förkunna offentligt; ge uppdrag; kommandera; kommendera; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage; tvinga
deichseln anordna; arrangera; ordna; organisera godgöra; göra någon illa; iståndsätta; laga; reparera; återställa
diktieren beställa; ordna deklarera; diktera; diktera ett brev; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage; ålägga
ebnen jämna; ordna; släta ut göra jämn; göra upp; jämna; jämna till; klara upp; plana; platta ut; polera; släta ut; slå sig ner; stadga sig; utjämna
einordnen indela; inrätta; ordna; reglera; styra anlägga; conformera sig; föra in; infoga; insätta; lägga; lägga ner; passa i; passa in; passa in i; placera; skjuta in; sortera; stoppa in; ställa; sätta; sätta ner; ta ned; ta ner
einrichten anordna; arrangera; inrätta; installera; ordna; organisera; reglera; styra; ställa till med montera; möblera; sätta ihop
einsetzen anordna; arrangera; installera; ordna; ställa till med anpassa; använda; applicera; begynna; börja; föra in; förlägga; ge sig i väg; infoga; installera; insätta i ämbetet; introducera någon; justera; lägga; mobilisera; nyttja; passa in; placera; placera mellan; påpeka; skjuta in; slå vad om; starta; stationera; sticka ifrån; ställa; sätta; tillgodogöra sig; tillsätta; visa entusiasm; visa god vilja
einteilen fixa; gruppera; indela; inrätta; klassifiera; ordna; reglera; sortera; styra gruppera; ta ned; ta ner
erbauen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga till; bygga ut
errichten anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga till; bygga upp; bygga ut; etablera; grunda; lägga grunderna; stiga upp
festlegen anordna; arrangera; installera; ordna; ställa till med avgränsa; begränsa; beskriva närmare; besluta; bestämma; binda; bokföra; definiera; erlägga i en sparkasseräkning; fastlägga; fastställa; fastsurra; förvissa sig om; knyta; komma till en ände; konstatera; låsa kapital; markera; notera; piska; protokollföra; prygla; skriva in; skriva ner; surra; tydligt definiera; utstaka
gebieten beställa; ordna befalla; beordra; diktera; forcera; föra befälet över; föra kommando över; föreskriva; förestava; ge uppdrag; kommandera; kommendera; tvinga
gliedern ordna; rangera; reda ut; sortera dela in i underavdelningar; dela upp; indexera; känneteckna; registrera
herrichten anordna; arrangera; ordna; organisera iordningställa; preparera
in Reih und Glied aufstellen ordna; uppställa i led
inOrdnungbringen indela; ordna
installieren anordna; arrangera; installera; ordna; ställa till med anlägga; anpassa; förlägga; installera; justera; lägga; lägga ner; montera; placera; stationera; ställa; sätta; sätta ihop; sätta ner; ta ned; ta ner
klassifizieren gruppera; klassifiera; ordna; sortera gruppera; klassificera; sortera; systematisera
ordnen indela; ordna; organisera; rangera; reda ut; sortera gruppera; lägga ner; strukturera
organisieren anordna; arrangera; ordna; organisera
regeln anordna; arrangera; fixa; göra i ordning; inrätta; ordna; organisera; reglera; se till; styra regulera
reglementieren inrätta; ordna; reglera; styra
regulieren inrätta; ordna; organisera; reglera; styra avpassa; jämna; normalisera; normera; reglera; regulera; standardisera; utjämna
scharen ordna; rada upp; ställa på rad banka; göra en insättning; samla; sätta in pengar på banken
steuern fixa; ordna; organisera befalla; driva; flyga ett plan; föra befälet över; föra kommando över; ge uppdrag; gå in; inflytande; kliva in; komma in; kommandera; köra; navigera; segla; sitta vid ratten; styra; styra kosan mot; styra mot
veranstalten anordna; arrangera; ordna; organisera
verordnen beställa; ordna administrera; befalla; deklarera; dela ut; diktera; föra befälet över; föra kommando över; förkunna offentligt; kommandera; kungöra; proklamera; påbjuda; sköta; tilldela; tillkännage
versammeln ordna; rada upp; ställa på rad banka; göra en insättning; komma samman; lägga ihop; mötas; packa; plocka upp; samla; samla ihop; samla in; samlas; snappa upp; sätta in pengar på banken
vorschreiben beställa; ordna deklarera; diktera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage

Synonyms for "ordna":


Wiktionary Übersetzungen für ordna:

ordna
verb
  1. transitiv, (umgangssprachlich) etwas zustandebringen
  2. Verhältnisse klären
  3. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
  4. die Organisation von etwas durchführen
  5. sich beschaffen, anschaffen, kaufen
  6. transitiv, in der Kombination es / das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktionieren
  7. bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
Cross Translation:
FromToVia
• ordna → ordnen; aufstellen; systematisieren; arrangieren ↔ arrange — to set up, organise
• ordna → ordnen; anordnen ↔ order — to set in (any) order
• ordna → ordnen ↔ order — to set in (a good) order
• ordna → sortieren ↔ sort — arrange in order
• ordna → anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• ordna → ordnen ↔ ordonner — Disposer suivant un certain ordre.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0963 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden