Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze hetsa

übersetze hetsa von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. hetsa:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für hetsa (Schwedisch) ins Deutsch

hetsa:

hetsa Verb (hetsar, hetsade, hetsat)

  1. hetsa (piska på; driva på; skynda på; jaga på)
    antreiben; hetzen; aufreizen; aufpeitschen; aufjagen
    • antreiben Verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • aufreizen Verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
    • aufpeitschen Verb (peitsche auf, peitschst auf, peitscht auf, peitschte auf, peitschtet auf, aufgepeitscht)
    • aufjagen Verb (jage auf, jagst auf, jagt auf, jagte auf, jagtet auf, aufgejagt)
  2. hetsa (provocera; uppröra; reta)
    herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen
    • herausfordern Verb (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
    • herauslocken Verb (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
    • aufregen Verb (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • anreizen Verb (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
    • provozieren Verb (provoziere, provozierst, provoziert, provozierte, provoziertet, provoziert)
    • stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
    • veranlassen Verb (veranlasse, veranlasst, veranlasste, veranlasstet, veranlaßt)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
    • anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
    • reizen Verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
    • verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
    • erwecken Verb (erwecke, erweckst, erweckt, erweckte, erwecktet, erweckt)
    • aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
    • aufwecken Verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)
    • aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
    • aufreizen Verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
    • aufputschen Verb (putsche auf, putscht auf, putschte auf, putschtet auf, aufgeputscht)

Konjugationen für hetsa:

presens
  1. hetsar
  2. hetsar
  3. hetsar
  4. hetsar
  5. hetsar
  6. hetsar
imperfekt
  1. hetsade
  2. hetsade
  3. hetsade
  4. hetsade
  5. hetsade
  6. hetsade
framtid 1
  1. kommer att hetsa
  2. kommer att hetsa
  3. kommer att hetsa
  4. kommer att hetsa
  5. kommer att hetsa
  6. kommer att hetsa
framtid 2
  1. skall hetsa
  2. skall hetsa
  3. skall hetsa
  4. skall hetsa
  5. skall hetsa
  6. skall hetsa
conditional
  1. skulle hetsa
  2. skulle hetsa
  3. skulle hetsa
  4. skulle hetsa
  5. skulle hetsa
  6. skulle hetsa
perfekt particip
  1. har hetsat
  2. har hetsat
  3. har hetsat
  4. har hetsat
  5. har hetsat
  6. har hetsat
imperfekt particip
  1. hade hetsat
  2. hade hetsat
  3. hade hetsat
  4. hade hetsat
  5. hade hetsat
  6. hade hetsat
blandad
  1. hetsa!
  3. hetsa!
  5. hetsad
  6. hetsande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hetsa:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anregen hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; driva på; egga; föreslå; föreställa; stimulera; uppväcka; viska; viska i någons öra; väcka till liv
anreizen hetsa; provocera; reta; uppröra egga; uppväcka; väcka till liv
antreiben driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på driva; egga upp; fortsätta; framdriva; följa; gå vidare; jaga efter; köra vidare; motivera; sporra; tränga på; uppmuntra; viska; viska i någons öra
aufhetzen hetsa; provocera; reta; uppröra agna; egga upp; följa; jaga efter; locka; underblåsa; vispa
aufjagen driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på armbågas; följa; jaga efter; knuffas; stötas; trycka på; trängas i en folksamling; viska; viska i någons öra
aufmuntern hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; främja; göra glad; ingiva mod; lysa upp; motivera; muntra upp; piffa upp; pigga upp; snofsa till; stimulera; uppmuntra
aufpeitschen driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på agna; locka
aufputschen hetsa; provocera; reta; uppröra agna; locka
aufregen hetsa; provocera; reta; uppröra skaka om; uppröra
aufreizen driva på; hetsa; jaga på; piska på; provocera; reta; skynda på; uppröra egga; uppväcka; väcka till liv
aufstacheln hetsa; provocera; reta; uppröra agna; följa; jaga efter; locka; vispa
aufwecken hetsa; provocera; reta; uppröra vaka; vakna; vakna upp
ermuntern hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; främja; göra glad; ingiva mod; kvickna till; motivera; motivera någon; muntra upp; pigga upp; påskynda; skjuta på; stimulera; uppmuntra
erwecken hetsa; provocera; reta; uppröra vakna upp
herausfordern hetsa; provocera; reta; uppröra påminna; skicka efter
herauslocken hetsa; provocera; reta; uppröra förleda; locka; locka ut; lura; narra
hervorrufen hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; förorsaka; leda till; stimulera
hetzen driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på brådska; driva; egga upp; fly; följa; försöka; hasta; ila; jaga efter; köra fort; löpa; rusa; ränna; skynda; skynda på; sporra; springa; spurta; underblåsa
provozieren hetsa; provocera; reta; uppröra tjata
reizen hetsa; provocera; reta; uppröra charma; driva på; egga; fascinera; fröjda; förarga; glädja; irritera; liva upp; reta; störa; tjata; uppväcka; väcka till liv
stimulieren hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; egga; motivera någon; påskynda; skjuta på; stimulera; uppväcka; väcka till liv
veranlassen hetsa; provocera; reta; uppröra
verursachen hetsa; provocera; reta; uppröra anstifta; få till stånd; föranleda; förorsaka; orsaka; utlösa; åstadkomma

Synonyms for "hetsa":


Wiktionary Übersetzungen für hetsa:

hetsa
verb
  1. intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
  2. Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind

Verwandte Übersetzungen für hetsa







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0455 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden