Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze bunden

übersetze bunden von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bunden:
  2. binda:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für bunden (Schwedisch) ins Deutsch

bunden:

bunden Adjektiv

  1. bunden (upptaget; bundet; tvunget; ofritt; upptagen)
    gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei
  2. bunden
    gebunden

Übersetzung Matrix für bunden:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gebunden bunden bundet; kärnfullt; livfull; livfullt; ofri; ofritt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gezwungen bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; bundet; forceratd; framtvingad; framtvingat; förpliktat; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; obligatoriskt; ofri; ofritt; ofrivilligt; oförsonligt; onaturligt; tvungen; tvunget; tvångsmässig; tvångsmässigt
obligatorisch bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget fastställt; obligatorisk; obligatoriskt; tvungen; tvunget
unfrei bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; ofri; ofritt
verbindlich bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget fastställt; förbindande; obligatorisk; obligatoriskt; skuldsatt; tvungen; tvunget
verpflichtet bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget fastställt; förpliktat; obligatorisk; obligatoriskt; ofrivilligt; tvungen; tvunget; tvångsmässig; tvångsmässigt

Synonyms for "bunden":

  • knuten

binda:

binda Verb (binder, band, bundit)

  1. binda (fastsurra; knyta; piska; surra; prygla)
    schnüren; festlegen; fesseln; binden; anbinden; knebeln; festmachen; zurren; festbinden; festschnallen; festzurren
    • schnüren Verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • fesseln Verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • binden Verb (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • knebeln Verb (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zurren Verb (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)
    • festbinden Verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
    • festzurren Verb (zurre fest, zurrst fest, zurrt fest, zurrte fest, zurrtet fest, festgezurrt)
  2. binda (binda fast vid ett rep; fästa)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen Verb (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  3. binda (knyta; fästa)
    ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen
    • ketten Verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
    • schnüren Verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • knebeln Verb (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • ködern Verb (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festbinden Verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • mit der Schlinge fangen Verb (fange mit der Schlinge, fängst mit der Schlinge, fängt mit der Schlinge, fing mit der Schlinge, fingt mit der Schlinge, mit der Schlinge gefangen)
    • festknüpfen Verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
  4. binda (knäppa; knyta; fästa; fixera; sätta fast)
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen Verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren Verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden Verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten Verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  5. binda (knyta fast)
    festschnallen
    • festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
  6. binda
    binden
    • binden Verb (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)

Konjugationen für binda:

presens
  1. binder
  2. binder
  3. binder
  4. binder
  5. binder
  6. binder
imperfekt
  1. band
  2. band
  3. band
  4. band
  5. band
  6. band
framtid 1
  1. kommer att binda
  2. kommer att binda
  3. kommer att binda
  4. kommer att binda
  5. kommer att binda
  6. kommer att binda
framtid 2
  1. skall binda
  2. skall binda
  3. skall binda
  4. skall binda
  5. skall binda
  6. skall binda
conditional
  1. skulle binda
  2. skulle binda
  3. skulle binda
  4. skulle binda
  5. skulle binda
  6. skulle binda
perfekt particip
  1. har bundit
  2. har bundit
  3. har bundit
  4. har bundit
  5. har bundit
  6. har bundit
imperfekt particip
  1. hade bundit
  2. hade bundit
  3. hade bundit
  4. hade bundit
  5. hade bundit
  6. hade bundit
blandad
  1. bind!
  3. bind!
  5. bunden
  6. bindande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

binda [-en] Nomen

  1. binda (sanitetsbinda)
    die Damenbinde; die Monatsbinde
  2. binda (bandage; bindel)
    der Wickel; die Wickelbinde

Übersetzung Matrix für binda:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Damenbinde binda; sanitetsbinda
Monatsbinde binda; sanitetsbinda
Wickel bandage; binda; bindel knut
Wickelbinde bandage; binda; bindel
festschnallen spänna fast
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anbinden binda; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast binda fast; binda ihop; binda upp; fastbinda; fastknyta; fästa; fästa vid; förtöja; knyta igen
anknöpfen binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast anknyta sig till; binda ihop; binda samman; gå in i; gå med i; knyta ihop; knyta samman; komma in
anlegen binda; binda fast vid ett rep; fästa bekläda; fastbinda; fastknyta; fästa; förtöja; gå i land; investera; klä sig; komma ner; landa; landsätta; montera; sätta ihop
befestigen binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast fastbinda; fastknyta; fästa; fästa vid; förtöja
binden binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda upp; knyta igen
fesseln binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra anfäkta; fascinera; fatta; fängsla; fånga; gripa; hemsöka; hålla uppmärksam; kedja fast; tillfångata
festbinden binda; fastsurra; fästa; knyta; piska; prygla; surra binda fast; binda ihop; binda upp; fastbinda; fastknyta; fästa; förtöja; knyta igen
festknöpfen binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda fast; binda ihop; binda samman; binda upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knäppa igen
festknüpfen binda; fästa; knyta binda fast; binda ihop; binda samman; binda upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman
festlegen binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra anordna; arrangera; avgränsa; begränsa; beskriva närmare; besluta; bestämma; bokföra; definiera; erlägga i en sparkasseräkning; fastlägga; fastställa; förvissa sig om; installera; komma till en ände; konstatera; låsa kapital; markera; notera; ordna; protokollföra; skriva in; skriva ner; ställa till med; tydligt definiera; utstaka
festmachen binda; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast ankra; besanna; bestämma; binda fast; binda ihop; binda upp; fastbinda; fastknyta; fästa; fästa vid; förankra; förtöja; häfta ihop; intyga; knyta igen; sätta fast
festschnallen binda; fastsurra; fästa; knyta; knyta fast; piska; prygla; surra fästa med spänne; knäppa; spänna
festzurren binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra
ketten binda; fästa; knyta föra samman; förena; kedja; kedja fast; sammanföra
knebeln binda; fastsurra; fästa; knyta; piska; prygla; surra bakbinda; binda fast; fjättra
ködern binda; fästa; knyta förleda; förse med bete; locka; lura; narra; sätta dit
mit der Schlinge fangen binda; fästa; knyta
schnüren binda; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast binda ihop; byta taktik; klämma; knyta ihop; krama; nypa; pressa; sammanbinda; snöra in; stränga; svänga runt; ändra kurs; ändra taktik
verknoten binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda fast; binda ihop; binda samman; binda upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knäppa igen; sammanbinda
vertäuen binda; binda fast vid ett rep; fästa
zurren binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra dra; kånka; släpa
zusammenbinden binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; sammanbinda

Synonyms for "binda":


Wiktionary Übersetzungen für binda:

binda
verb
  1. kleine Fäden kunstvoll verschlingen
  2. Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels
  1. (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
noun
  1. österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche
  2. eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• binda → binden ↔ band — to fasten with a band
• binda → binden ↔ tie — to attach or fasten with string
• binda → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• binda → knoten; binden; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• binda → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0952 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden