"avvisande" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

avvisande:
- abweisend; verneinend
- Abweisen; Abschlagen; Zurückweisen; Abweisung; Ablehnung; Verwerfung; Verdammnis
avvisa:
- seponieren; zu den Akten legen; das Verfahren einstellen; abweisen; verweigern; ablehnen; zurückweisen; abschlagen; unfreundlich sein
Wiktionary:
- avvisande → Ablehnung
- avvisa → fortschicken, ausschlagen, abweisen
- avvisa → verweigern, einstellen, abweisen, verwerfen, ablehnen, zurückweisen, verschmähen, verachten

Schwedisch

Detailübersetzungen für avvisande (Schwedisch) ins Deutsch

avvisande:

avvisande Adjektiv

avvisande (ovillig; motsträvigt; ovilligt)
abweisend
- abweisend Adjektiv
avvisande (negativt; nekande; negerandet; nekandet; avvisandet)
verneinend
- verneinend Adjektiv

avvisande Nomen

avvisande (nekande)
Abweisen; Abschlagen; Zurückweisen
- Abweisen [das ~] Nomen
- Abschlagen [das ~] Nomen
- Zurückweisen [das ~] Nomen
avvisande (förkastning)
die Abweisung; die Ablehnung; die Verwerfung; die Verdammnis
- Abweisung [die ~] Nomen
- Ablehnung [die ~] Nomen
- Verwerfung [die ~] Nomen
- Verdammnis [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für avvisande:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ablehnung	avvisande; förkastning	förbannelse; invändning; sätta ned; vrida ned
Abschlagen	avvisande; nekande	avvisning; vägran
Abweisen	avvisande; nekande	avvisning; bortstötning; vägran
Abweisung	avvisande; förkastning	förnekande
Verdammnis	avvisande; förkastning	förbannelse
Verwerfung	avvisande; förkastning	förbannelse
Zurückweisen	avvisande; nekande
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abweisend	avvisande; motsträvigt; ovillig; ovilligt	misstyckande
verneinend	avvisande; avvisandet; negativt; negerandet; nekande; nekandet

Synonyms for "avvisande":

svårövertalad; avfärdande; refusering

Wiktionary Übersetzungen für avvisande:

avvisande

noun

negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung; Verweigerung der Annahme eines Gegenstandes, ein abschlägiger Bescheid, eine [[Mi
- Ablehnung → avvisande; avslag

avvisa:

avvisa Verb (avvisar, avvisade, avvisat)

avvisa (släppa)
seponieren; zu den Akten legen; das Verfahren einstellen
- seponieren Verb
- zu den Akten legen Verb (lege zu den Akten, legst zu den Akten, legt zu den Akten, legte zu den Akten, legtet zu den Akten, zu den Akten gelegt)
- das Verfahren einstellen Verb
avvisa (avslå; nerrösta)
abweisen; verweigern; ablehnen; zurückweisen; abschlagen
- abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
- verweigern Verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)
- ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
- zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
- abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
avvisa (vara hård emot; snäsa av)
unfreundlich sein
- unfreundlich sein Verb
avvisa
ablehnen
- ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)

Konjugationen für avvisa:

presens

avvisar
avvisar
avvisar
avvisar
avvisar
avvisar

imperfekt

avvisade
avvisade
avvisade
avvisade
avvisade
avvisade

framtid 1

kommer att avvisa
kommer att avvisa
kommer att avvisa
kommer att avvisa
kommer att avvisa
kommer att avvisa

framtid 2

skall avvisa
skall avvisa
skall avvisa
skall avvisa
skall avvisa
skall avvisa

conditional

skulle avvisa
skulle avvisa
skulle avvisa
skulle avvisa
skulle avvisa
skulle avvisa

perfekt particip

har avvisat
har avvisat
har avvisat
har avvisat
har avvisat
har avvisat

imperfekt particip

hade avvisat
hade avvisat
hade avvisat
hade avvisat
hade avvisat
hade avvisat

blandad

avvisa!
avvisa!
avvisad
avvisande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für avvisa:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ablehnen	avslå; avvisa; nerrösta	avböja; avskeda; avslå; avstämma; avsäga; fördöma; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ge spelrum; justera; necka; neka; neka blankt; refusera; sparka; tacka; uppsäga
abschlagen	avslå; avvisa; nerrösta	avhålla sig; avslå; avstå; avsäga; damma; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ha sönder; hacka sönder; necka; tacka; uppsäga
abweisen	avslå; avvisa; nerrösta	avböja; avfärda; avskeda; avslå; avsäga; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ignorera; necka; neka; refusera; sparka; uppsäga
das Verfahren einstellen	avvisa; släppa
seponieren	avvisa; släppa
unfreundlich sein	avvisa; snäsa av; vara hård emot
verweigern	avslå; avvisa; nerrösta	förbjuda; necka
zu den Akten legen	avvisa; släppa
zurückweisen	avslå; avvisa; nerrösta	avböja; avskeda; avslå; avsäga; förkasta; förneka; försmå; förvägra; necka; neka; refusera; sparka; tacka; uppsäga

Synonyms for "avvisa":

frånstöta; förskjuta; tillbakavisa; neka; snoppa av; förkasta; avfärda; rata; nobba

Wiktionary Übersetzungen für avvisa:

avvisa

verb

jemanden nicht empfangen, ihn wieder weggehen lassen
- fortschicken → avvisa; skicka iväg
transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen
- ausschlagen → avslå; avvisa
Recht einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
- abweisen → avvisa
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
- abweisen → avvisa

Cross Translation:

From	To	Via
• avvisa	→ verweigern	↔ abdicate — reject
• avvisa	→ einstellen; abweisen	↔ dismiss — to reject, refuse to accept
• avvisa	→ verwerfen; ablehnen; zurückweisen	↔ reject — refuse to accept
• avvisa	→ verschmähen; abweisen; verachten	↔ spurn — to reject disdainfully

Computerübersetzung von Drittern: