| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bedeckt
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
betäckad; täckad; täckt; övertäcka; övertäckt
|
|
dringend
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; oumbärlig; oumbärligt; övertalande
|
|
dringend nötig
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; oumbärlig; oumbärligt; övertalande
|
|
dringlich
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; oumbärlig; oumbärligt; övertalande
|
|
einfach
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
allmän; allmänt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; helt enkelt; idel; idelt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; oförfalskad; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; precis; pretantionslös; pretantionslöst; pur; på pricken; rent; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
|
|
entgegenkommend
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bearbetligt; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; böjligt; eftergivlig; eftergivligt; flexibelt; foglig; fogligt; formbart; fridfull; fridfullt; följsam; följsamt; förbindligt; förekommande; godsint; hjälpsam; hjälpsamt; hjärtligt; hyggligt; knådbar; knådbart; lugnt; milt; mjukt; plastisk; plastiskt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; smidig; smidigt; stilla; tillmötesgående; tjänstvillig; tjänstvilligt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
ernst
|
allvarlig; allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
äkta; ärlig; ärligt
|
|
ernsthaft
|
allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
|
rak; rakt; äkta; ärlig; ärligt
|
|
feierlich
|
allvarlig; allvarligt
|
festlig; festligt; högtidlig; högtidligt; äkta; ärlig; ärligt
|
|
freundlich
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bedårande; behaglig; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hjärtligt; hyggligt; härligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; stilla; sympatiskt; tilltalande; tjusig; tjusigt; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärd; älskvärt
|
|
freundschaftlich
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hjärtligt; hyggligt; härligt; lugnt; milt; stilla; sympatiskt; tilltalande; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
friedlich
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fredlig; fredligt; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; fördragsam; fördragsamt; inte våldsam; inte våldsamt; rofyllt; seren; serent; stilla; tåligt
|
|
gelassen
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
behärskat; foglig; fogligt; fräscht; inte bortskämd; jämnt; känslolös; känslolöst; lugn; lugnt; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; sorglöst; torrögt; tålmodig; tålmodigt; undergivet; utan sorger; vänta tålamodigt; ödmjuk; ödmjukt
|
|
gemäßigt
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
medel-; måttfull; måttfullt; måttlig; måttligt
|
|
gemütlich
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; fint; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; jovialt; konfidentiell; konfidentiellt; livligt; lycklig; lyckligt; mysig; mysigt; privat; skir; skirt; skämtsam; skön; skönt; subtil; subtilt; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; vänlig; vänligt
|
|
gleichmütig
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
orubblig lugnt; självbehärskad; självbehärskat; stoisk; stoiskt
|
|
herzlich
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
barmhärtigt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; djup; djupt känd; djupt känt; fridfull; fridfullt; frimodig; frimodigt; generöst; givmild; givmilt; godsint; hjärtligt; hyggligt; innerlig; innerligt; klar; klart; lugnt; medmänsklig; medmänskligt; milt; på ett snällt sätt; rättfram; stilla; sympatiskt; tilltalande; tydligt; uppriktig; uppriktigt; varmhjärtad; varmhjärtat; välgörande; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; öppen; öppenhjärtigt
|
|
jovial
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fridfull; fridfullt; försiktigt; generös; generöst; givmild; givmilt; jovialt; lugnt; mild; milt; stilla; storartigt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; ömsint
|
|
kritisch
|
allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt
|
|
liebenswürdig
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hjärtligt; hyggligt; härligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; stilla; sympatiskt; tilltalande; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärd; älskvärt
|
|
notwendig
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
av största vikt; behövlig; behövligt; definitiv; definitivt; elementär; elementärt; essentiellt; fundamental; fundamentalt; grundläggandet; högst nödvändig; högst nödvändigt; måste; nödvändig; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; väsentlig; väsentligt; önskad; önskat; övertalande
|
|
ruhig
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
behaglig; behagligt; bekvämt; fridfull; fridfullt; fritidsaktig; fritidsaktigt; i tysthet; lugnt; sorglöst; stilla; stillsam; tyst; tystlåten; under tystnad; utan sorger
|
|
sanft
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
ansträngningslös; ansträngningslöst; delikat; fin; fint; fjärilslik; fjärilslikt; fridfull; fridfullt; försiktigt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; klent; mild; milt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; stilla; ömsint; ömtåligt
|
|
schlicht
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; blygsam; blygsamt; diskret; flärdfri; flärdfritt; lätt; långt och rakt hår; modest; omtänksamt; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; pretantionslös; pretantionslöst; slätt; spartanskt; stripig; utan pretentioner
|
|
schlimm
|
allvarligt; allvarsam; allvarsamt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; hemsk; hemskt; häftigt; hård; hårt; illvillig; illvilligt; iskall; iskallt; kraftig; kraftigt; känslig; känsligt; lågt; med onda avsikter; modig; modigt; ondskefull; ondskefullt; otrevlig; otrevligt; prekärt; skrämmande; skuggig; skuggigt; skurkaktigt; uruselt; våldsamt
|
|
seriös
|
allvarlig; allvarligt
|
|
|
sittsam
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artigt; bra uppfostrad; bra uppfostrat; dygdigt; etisk; klyftig; klyftigt; kysk; kyskt; moralistisk; moralistiskt; ren; rent; respektabel; respektabelt; tillbörligt; väluppfostrad; väluppfostrat; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
|
|
unbewegt
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fridfull; fridfullt; fräscht; inte bortskämd; nytt; oanvänd; oanvänt; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; stilla; torrögt
|
|
zugänglich
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
böjligt; eftergiven; eftergivet; fridfull; fridfullt; förbindligt; förekommande; lugnt; milt; möjlighet att komma åt; smidig; smidigt; stilla; tillmötesgående; tjänstvilligt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt; åtkomlig; åtkomligt; åtkommlig; åtkommligt
|