Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: antagande

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: antagande

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. antagande:
  2. antaga:
  3. anta:
  4. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für antagande (Schwedisch) ins Deutsch

antagande:

antagande [-ett] Nomen

  1. antagande
    die Einverleibung
  2. antagande
    Setzen; Annehmen
  3. antagande
    die Annahme
  4. antagande (villkor)
    die Bedingung; die Voraussetzung
  5. antagande (hypotes; teori)
    die Unterstellung
  6. antagande (förmodan)
    Vorgefühl; die Ahnung; der Verdacht; die Vermutung; die Eingebung

Übersetzung Matrix für antagande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ahnung antagande; förmodan aning; begrepp; en gnista; föreställning; intuition; misstanke; uppfattning
Annahme antagande förmoda; postulat; tes; vara en annan
Annehmen antagande absorbering; acceptation; adoption; betydelse; förmoda; insugning; mening; påståelse
Bedingung antagande; villkor bestämmelse; betingelse; form; förehåll; klausul; kondition; krav; kriterium; måste; reservation; villkor
Eingebung antagande; förmodan begrepp; idé; inblick; ingivelse; inspiration; intuition; tanke; vision; åsikt
Einverleibung antagande absorbera; okkupera; ta över; uppsluka
Setzen antagande sättnings arbete; sättningsarbete
Unterstellung antagande; hypotes; teori anklagan; antydan; insinuation
Verdacht antagande; förmodan föraning; förkänsla; förmoda; misstanke
Vermutung antagande; förmodan föraning; förkänsla; förmoda; gissning; misstanke
Voraussetzung antagande; villkor bestämmelse; betingelse; förehåll; förmoda; försats; klausul; kriterium; premiss; reservation; villkor
Vorgefühl antagande; förmodan föraning; förkänsla; intuition; misstanke

Synonyms for "antagande":


Wiktionary Übersetzungen für antagande:

antagande
noun
  1. eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
  2. Einverständnis zu einem Vorschlag
  3. Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome
Cross Translation:
FromToVia
• antagande → Hypothese ↔ hypothesis — assumption taken to be true
• antagande → Annahme; Entgegennahme ↔ acceptation — action d’accepter.

antågande:


Synonyms for "antågande":


Wiktionary Übersetzungen für antågande:

antågande
noun
  1. das Herannahen
  2. im weiten Sinne: eine Annäherung (auch zeitlich)
  3. im engen Sinne: ein Näherkommen durch marschieren

antagande form of antaga:

antaga Verb (antager, antog, antagit)

  1. antaga (ta upp; ta på sig; ta in)
    anpacken
    • anpacken Verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)

Konjugationen für antaga:

presens
  1. antager
  2. antager
  3. antager
  4. antager
  5. antager
  6. antager
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att antaga
  2. kommer att antaga
  3. kommer att antaga
  4. kommer att antaga
  5. kommer att antaga
  6. kommer att antaga
framtid 2
  1. skall antaga
  2. skall antaga
  3. skall antaga
  4. skall antaga
  5. skall antaga
  6. skall antaga
conditional
  1. skulle antaga
  2. skulle antaga
  3. skulle antaga
  4. skulle antaga
  5. skulle antaga
  6. skulle antaga
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  3. anta!
  5. antagen
  6. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für antaga:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anpacken antaga; ta in; ta på sig; ta upp fatta tag i; fånga; greppa; gripa tag i; ta; ta tag i

Synonyms for "antaga":


Wiktionary Übersetzungen für antaga:

Cross Translation:
FromToVia
• antaga → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens

anta:

anta Verb (antar, antog, antagit)

  1. anta (postulera; förutsätta)
    vorbringen; postulieren; annehmen
    • vorbringen Verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • postulieren Verb (postuliere, postulierst, postuliert, postulierte, postuliertet, postuliert)
    • annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
  2. anta (förmoda)
    annehmen; voraussetzen; denken; schätzen; glauben
    • annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • voraussetzen Verb (setze voraus, setzest voraus, setzet voraus, setzete voraus, setzetet voraus, vorausgesetzt)
    • denken Verb (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)
    • schätzen Verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • glauben Verb (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)

Konjugationen für anta:

presens
  1. antar
  2. antar
  3. antar
  4. antar
  5. antar
  6. antar
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att anta
  2. kommer att anta
  3. kommer att anta
  4. kommer att anta
  5. kommer att anta
  6. kommer att anta
framtid 2
  1. skall anta
  2. skall anta
  3. skall anta
  4. skall anta
  5. skall anta
  6. skall anta
conditional
  1. skulle anta
  2. skulle anta
  3. skulle anta
  4. skulle anta
  5. skulle anta
  6. skulle anta
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  3. anta!
  5. antagen
  6. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für anta:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annehmen anta; förmoda; förutsätta; postulera acceptera; acceptera en gåva; adoptera; demonstera; emotta; erhålla; förklara; förmoda; gissa; ha avsiktet; medge; motta; mottaga; sikta på; sträva efter; svara, besvara; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; tänka; uppta; utgå ifrån; visa
denken anta; förmoda tro; tro på; tänka över; överväga
glauben anta; förmoda förmoda; gissa; tro; tro på
postulieren anta; förutsätta; postulera förmoda; utgå ifrån
schätzen anta; förmoda bedöma; förebrå; föreslå; föreställa; förmoda; gissa; högakta; högt värdera någon; klandra; lovprisa någon; skatta; tro; tro på; tänka över; uppskatta; utgå ifrån; vanära; överväga
voraussetzen anta; förmoda föreställa sig på förhand; ha förutfattade meningar
vorbringen anta; förutsätta; postulera fabricera; frambringa; föreslå; göra; ha inflytande; introducera; nominera; presentera; producera; rekommendera; råda; ta fram; utse

Synonyms for "anta":


Wiktionary Übersetzungen für anta:

anta
verb
  1. schätzen, annehmen, vermuten
  2. (intransitiv) der Meinung sein
  3. soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
  4. ein Gesetz oder Ähnliches beschließen
  1. eine Vermutung anstellen
  2. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
Cross Translation:
FromToVia
• anta → annehmen ↔ assume — to suppose to be true
• anta → glauben ↔ believe — to consider likely
• anta → postulieren ↔ posit — Suggest
• anta → annehmen ↔ suppose — conclude; believe
• anta → vermuten; annehmen ↔ suppose — theorize; hypothesize
• anta → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• anta → vermuten; voraussetzen ↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)
• anta → argwöhnen; verdächtigen ↔ suspecter — soupçonner, tenir pour suspect.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1249 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden