Schwedisch
Deutsch
Detailübersetzungen für dass (Deutsch) ins Schwedisch
daß:
Übersetzung Matrix für daß:
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| den ena | daß; der; derjenige; die; eine; einer; eines; jene; jener; jenes | |
| det | damit; daß; so dass; so daß | das; der; die; es |
| så det | damit; daß; so dass; so daß | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| det | das; der; die |
Wiktionary Übersetzungen für dass:
dass
Cross Translation:
-
temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit): kaum dass: kurz nachdem
- dass → knappt
-
restriktive Subjunktion: außer dass: drückt eine Einschränkung aus
- dass → utom att; förutom att
-
adversative Subjunktion: anstatt dass: drückt einen Ersatz eines Umstands ausLit-Duden: Grammatik|A=7, Seite 636
- dass → att
-
modal-instrumentale Subjunktion: ohne dass: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
- dass → att
-
konsekutive Subjunktion (selten): so … dass: drückt die Folge der Intensität des Geschehens aus
- dass → att
-
finale Subjunktion (selten, wird meist mit „durch“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
- dass → så
-
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)Lit-Duden: Grammatik|A=7, Seite 633:
- dass → att
-
konsekutive Subjunktion (selten): drückt eine Folge des Geschehens aus
- dass → att
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dass | → att | ↔ that — connecting noun clause |
| • dass | → än | ↔ que — Complémenteur |