Tjänst: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

tjänst:
- Dienstleistung; Kundendienst; Hilfe; Unterstützung; Fürsorge; Dienst; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Beistand; Familienhilfe; Gefälligkeit; Gunst; Stelle; Zuwendung; Sold; Stiftung; Spende; Schenkung; Pflicht
Wiktionary:
- tjänst → Gefallen, Dienstleistung, Dienst, Bemühung, Amt
- tjänst → Schicht, Arbeitszeit, Arbeit, Beruf, Job, Stelle, Anstellung, Dienstleistung, Stellung, Dienst, Amt, Leistung, Geschirr, Tisch-Service, Sektion

Schwedisch

Detailübersetzungen für tjänst (Schwedisch) ins Deutsch

tjänst:

tjänst [-en] Nomen

tjänst (hjälp; assistans; bistånd; understöd)
die Dienstleistung; der Kundendienst; die Hilfe; die Unterstützung; die Fürsorge; der Dienst; der Service; die Beihilfe; die Hilfeleistung; der Beistand; die Familienhilfe
- Dienstleistung [die ~] Nomen
- Kundendienst [der ~] Nomen
- Hilfe [die ~] Nomen
- Unterstützung [die ~] Nomen
- Fürsorge [die ~] Nomen
- Dienst [der ~] Nomen
- Service [der ~] Nomen
- Beihilfe [die ~] Nomen
- Hilfeleistung [die ~] Nomen
- Beistand [der ~] Nomen
- Familienhilfe [die ~] Nomen
tjänst (favör)
der Dienst; die Gefälligkeit; die Gunst; die Stelle; die Zuwendung; der Sold; die Stiftung; die Spende; die Schenkung
- Dienst [der ~] Nomen
- Gefälligkeit [die ~] Nomen
- Gunst [die ~] Nomen
- Stelle [die ~] Nomen
- Zuwendung [die ~] Nomen
- Sold [der ~] Nomen
- Stiftung [die ~] Nomen
- Spende [die ~] Nomen
- Schenkung [die ~] Nomen
tjänst (plikt; tjänstgöring; skatt; afgivt)
die Pflicht
- Pflicht [die ~] Nomen
tjänst
die Dienstleistung
- Dienstleistung [die ~] Nomen
tjänst
der Service
- Service [der ~] Nomen
tjänst
der Dienst
- Dienst [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tjänst:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Beihilfe	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	arbetslöshets kompensation; medbrottslingskap; socialhjälp; underhåll
Beistand	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	arbetslöshets kompensation; avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; medverkan; social bidrag; social hjälp; socialbidrag; socialhjälp; socialt arbete; stöd; underhåll; understöd
Dienst	assistans; bistånd; favör; hjälp; tjänst; understöd	avlastning; bistånd; gudstjänst; handräckning; hjälp; kökstjänst
Dienstleistung	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; tjänster
Familienhilfe	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	arbetslöshets kompensation; avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; socialbidrag; socialhjälp
Fürsorge	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	arbetslöshets kompensation; avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; omhändertagande; social omsorg; socialbidrag; socialhjälp; underhåll; vård
Gefälligkeit	favör; tjänst	anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; följsamhet; förbindlighet; ge bort; hörsamhet; liten gåva; skänka; tillgänglighet; tillmötesgående; tjänstvillighet; undergivenhet
Gunst	favör; tjänst
Hilfe	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	assistent; avlastning; bistånd; biträde; direkthjälp; gren; handräckning; hjälp; klyka; krycka; medhjälpare; medverkan; skrev; socialbidrag; socialhjälp; socialt arbete; storstag; städhjälp; stävband; stöd; stöttepelare; understöd
Hilfeleistung	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; koncession; socialhjälp; socialt arbete; tillstånd av myndighet; tjänster; understöd
Kundendienst	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	kundservice; kundtjänst
Pflicht	afgivt; plikt; skatt; tjänst; tjänstgöring
Schenkung	favör; tjänst	ge bort; gåva; skänka
Service	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	avlastning; betjäning; bistånd; handräckning; hjälp; kundtjänst; servering
Sold	favör; tjänst	soldatlön
Spende	favör; tjänst	ge bort; gåvobistånd; skänka
Stelle	favör; tjänst	arbete; belägenhet; bord; byrå; jobb; läge; organisation; orientering; ort; passage; plats; regeringskontor; ämbetsverk
Stiftung	favör; tjänst	ge bort; grundande; grundläggning; skänka; stiftelse
Unterstützung	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	arbetslöshets kompensation; avlastning; bistånd; gren; handräckning; hjälp; klyka; krycka; medverkan; skrev; social bidrag; social hjälp; socialbidrag; socialhjälp; socialt arbete; storstag; stävband; stöd; stöttepelare; underhåll; understöd
Zuwendung	favör; tjänst	ge bort; skänka; underhåll

Synonyms for "tjänst":

befattning; hjälp; anställning; tjänstebaserad; mbete; service

Wiktionary Übersetzungen für tjänst:

tjänst

noun

Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen
- Gefallen → behag; tjänst
meist Plural, Wirtschaft: eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
- Dienstleistung → tjänst
die Hilfe, der Beistand
- Dienst → nytta; tjänst
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
- Dienst → tjänst
der Betrieb, das Funktionieren
- Dienst → drift; tjänst
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
- Dienst → tjänstgöring; tjänst
nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
- Bemühung → tjänst; vård
-
- Amt → ämbete; tjänst
eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgen Tätigkeit
- Amt → tjänst

Cross Translation:

From	To	Via
• tjänst	→ Schicht; Arbeitszeit	↔ duty — period of time
• tjänst	→ Arbeit; Beruf; Job; Stelle; Anstellung	↔ job — economic role for which a person is paid
• tjänst	→ Dienstleistung	↔ service — economics: work performed
• tjänst	→ Stellung	↔ situation — position of employment
• tjänst	→ Dienst; Amt; Anstellung	↔ office — Fonction, emploi
• tjänst	→ Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: tjänst

Detailübersetzungen für tjänst (Schwedisch) ins Deutsch

tjänst:

tjänst [-en] Nomen

tjänst (hjälp; assistans; bistånd; understöd)

tjänst (favör)

tjänst (plikt; tjänstgöring; skatt; afgivt)

tjänst

tjänst

tjänst

Übersetzung Matrix für tjänst:

Synonyms for "tjänst":

Wiktionary Übersetzungen für tjänst:

Verwandte Übersetzungen für tjänst