Väga: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

våga:
- wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen; sich zutrauen; eine Wette machen; wetten
- Mut haben; Wagen; sich Getrauen
Wiktionary:
- väga → wiegen, abwiegen, abwägen
- våga → herausnehmen, getrauen, wagen
- våga → wagen, trauen, den Mut haben, riskieren, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen

Schwedisch

Detailübersetzungen für väga (Schwedisch) ins Deutsch

väga:

Synonyms for "väga":

bedöma; vikta

Wiktionary Übersetzungen für väga:

väga

(transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
- wiegen → väga
(intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen
- wiegen → väga

Cross Translation:

From	To	Via
• väga	→ wiegen	↔ weigh — to determine the weight of an object
• väga	→ abwiegen	↔ weigh — to weigh out
• väga	→ abwägen	↔ weigh — to determine the intrinsic value or merit of an object
• väga	→ wiegen	↔ weigh — to have a certain weight

väga form of våga:

våga Verb (vågar, vågade, vågat)

våga (tordas; äventyra; riskera)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
- wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- riskieren Verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- sich trauen Verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
- sich getrauen Verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich wagen Verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
våga (ge sig i kast med; riskera)
riskieren; wagen; sich wagen; sich trauen
- riskieren Verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- sich wagen Verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
- sich trauen Verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
våga (tordas)
sich getrauen; sich zutrauen
- sich getrauen Verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich zutrauen Verb (traue mich zu, traust dich zu, traut sich zu, traute sich zu, trautet euch zu, sich zugetraut)
våga (riskera)
eine Wette machen; wetten
- eine Wette machen Verb
- wetten Verb (wette, wettest, wettet, wettete, wettetet, gewettet)

Konjugationen für våga:

presens

vågar
vågar
vågar
vågar
vågar
vågar

imperfekt

vågade
vågade
vågade
vågade
vågade
vågade

framtid 1

kommer att våga
kommer att våga
kommer att våga
kommer att våga
kommer att våga
kommer att våga

framtid 2

skall våga
skall våga
skall våga
skall våga
skall våga
skall våga

conditional

skulle våga
skulle våga
skulle våga
skulle våga
skulle våga
skulle våga

perfekt particip

har vågat
har vågat
har vågat
har vågat
har vågat
har vågat

imperfekt particip

hade vågat
hade vågat
hade vågat
hade vågat
hade vågat
hade vågat

blandad

våga!
våga!
vågad
vågande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

våga Nomen

våga (ha mod; ta risken)
Mut haben; Wagen; sich Getrauen
- Mut haben [das ~] Nomen
- Wagen [das ~] Nomen
- sich Getrauen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für våga:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Mut haben	ha mod; ta risken; våga
Wagen	ha mod; ta risken; våga	barnvagn; bil; hästkärra; kärra; liten vagn; skrinda
sich Getrauen	ha mod; ta risken; våga
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eine Wette machen	riskera; våga
riskieren	ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
sich getrauen	riskera; tordas; våga; äventyra
sich trauen	ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
sich wagen	ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
sich zutrauen	tordas; våga
wagen	ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
wetten	riskera; våga	chansa; riskera; slå vad om; spekulera; ta en risk

Synonyms for "våga":

töras; tordas; understå

Wiktionary Übersetzungen für våga:

våga

verb

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat
- herausnehmen → våga; tillåta sig
etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun
- getrauen → tilltro sig; våga
sich trauen, etwas zu tun
- wagen → våga

Cross Translation:

From	To	Via
• våga	→ wagen	↔ dare — to have courage
• våga	→ trauen; wagen	↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• våga	→ den Mut haben; wagen	↔ aandurven — Moed hebben
• våga	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• våga	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• våga	→ riskieren; wagen	↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: väga

Detailübersetzungen für väga (Schwedisch) ins Deutsch

väga:

Synonyms for "väga":

Wiktionary Übersetzungen für väga:

väga form of våga:

våga Verb (vågar, vågade, vågat)

våga (tordas; äventyra; riskera)

våga (ge sig i kast med; riskera)

våga (tordas)

våga (riskera)

Konjugationen für våga:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

våga Nomen

våga (ha mod; ta risken)

Übersetzung Matrix für våga:

Synonyms for "våga":

Wiktionary Übersetzungen für våga:

Verwandte Übersetzungen für väga