| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abrupt
|
abrupt; oväntad; plötsligt; snabbt
|
|
|
alsbald
|
kvick; snabb; snabbt
|
nästan; om ett litet tag; sent; snarast; snart
|
|
auf der Stelle
|
bums; på momangen; rappt; snabbt
|
direkt; just nu; nu; nuförtiden; nästan; omedelbar; omedelbart; på en gång; rak; rakt; ögonblickligt
|
|
auf einmal
|
abrupt; oväntad; plötsligt; snabbt
|
från ingenstans; nu genast; oväntad; plötslig; plötsligt; överraskande
|
|
aufgeweckt
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
behändig; behändigt; duktig; duktigt; energiskt; het; hett; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; livlig; livligt; skarpsinnigt; slipat; smart; snygg; snyggt; stilig; stiligt; upphetsatt; vaken; vaket
|
|
bald
|
kvick; snabb; snabbt
|
fort; om ett litet tag; sent; snart; strax
|
|
direkt
|
bums; på momangen; rappt; snabbt
|
akut; direkt; eftertänksam; eftertänksamt; intensiv; intensivt; kontemplativt; nu; närmast; nästan; omedelbar; omedelbart; på en gång; rak; rakt; rakt på sak; strax; ärlig; ärligt; ögonblickligt
|
|
flink
|
bums; på momangen; rappt; snabbt
|
enorm; enormt; fort; gigantisk; knipslug; knipslugt; kvicka fingrar; listig; listigt; skarpsinnigt; smart
|
|
flüchtig
|
flyktigt; snabb; snabbt
|
flyktigt; förbipasserande; likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; oengagerad; på flykt; rutinmässig; rutinmässigt; summarisk; summariskt; tillfällig; tillfälligt; ytligt
|
|
geschwind
|
bums; på momangen; rappt; snabbt
|
fort; hastig; hastigt; kvicka fingrar; upphetsad; upphetsat; uppjagat
|
|
hastig
|
bums; på momangen; rappt; snabbt
|
fort; hastig; hastigt; jäktad; upphetsad; upphetsat; uppjagat
|
|
in aller Eile
|
brådskande; skyndsamt; snabb; snabbt
|
i ett huj; på nolltid; snabb
|
|
lebendig
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
dynamisk; dynamiskt; energiskt; het; hett; levande; livlig; livligt; mycket upptaget med; upphetsatt; upptagen; upptaget
|
|
lebhaft
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
dynamisk; dynamiskt; energiskt; glad; glatt; godlynt; godmodig; godmodigt; het; hett; levande; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; mycket upptaget med; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vitalt
|
|
mit einem Male
|
abrupt; oväntad; plötsligt; snabbt
|
|
|
munter
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
dynamisk; dynamiskt; energiskt; förtjust; glad; gladlynt; glatt; glädjande; glättigt; godlynt; godmodig; godmodigt; het; hett; högfärgad; högfärgat; lekfull; lekfullt; levande; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; lättsam; lättsamt; munter; muntert; mycket upptaget med; upphetsatt; upptagen; upptaget; vitalt; ystert
|
|
plötzlich
|
abrupt; oväntad; plötsligt; snabbt
|
från ingenstans; med en gång; oanat; omedelbart; oväntad; oväntat; plötslig; plötsligt; överraskande
|
|
quick
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
dynamisk; dynamiskt; energiskt; het; hett; levande; livlig; livligt; mycket upptaget med; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket
|
|
rasch
|
bums; kvick; på momangen; rappt; snabb; snabbt
|
fort; hastig; hastigt; kvicka fingrar; utan svårighet
|
|
schleunig
|
bums; kvick; på momangen; rappt; snabb; snabbt
|
fort
|
|
schnell
|
bums; kvick; på momangen; rappt; snabb; snabbt
|
fort; hastig; hastigt; högt; med hög röst; omedelbar; omedelbart; rak; rakt; upphetsad; upphetsat; uppjagat
|
|
sofortig
|
bums; på momangen; rappt; snabbt
|
direkt; nu; nästan; omedelbar; omedelbart; rak; rakt; ögonblickligt
|
|
wach
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
|
|
wacker
|
kvickt; snabb; snabbt; vaken; vaket
|
|